"join you" - Translation from English to Arabic

• أنضم إليكم
• أنضم إليك
• الإنضمام إليك
• انضممت إليك
• أنضم لك
• بكمه
• انضممت اليك
• انضم إليكم
• أنضم لكم
• مرافقتك
• انضم اليك
• إنضممت إليك
• الإنضمام لكم
• الإنضمام إليكِ
• الانضمام إليك

Who would you like to join you to represent your stakeholders?
الذين تريد أن أنضم إليكم لتمثيل أصحاب المصالح الخاصة بك؟

Now let's pick a boy to join you in the games.
الآن دعونا اختيار الصبي أن أنضم إليكم في هذه الالعاب.

If you wished me to join you, why have a dead man tell a prophecy?
إذا كنت ترغب في أنضم إليك لماذا جعلت رجلاً ميتاً يقول النبوءة؟

You want us to join you in the boat?
أتريد منا الإنضمام إليك على ظهر هذا المركب

I join you on the bridge, and you got this big dumb smile plastered all over your face--
لقد انضممت إليك في ذلك الجسر ولديك تلك الإبتسامة العريضة الغبية على وجهك

Hey, uh, can I still join you for dinner?
هل مازال بالإمكان أن أنضم لك على العشاء؟

Mr. President, it is an honour for me to join you here at the Conference on Disarmament today.
سيدي الرئيس، إنه لشرف عظيم لي أن أنضم إليكم اليوم في مؤتمر نزع السلاح.

I am honoured to join you to open the World Conference on Higher Education, convened by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
لي الشرف أن أنضم إليكم لافتتاح المؤتمر العالمي للتعليم العالي.

I am honoured to join you as we begin one of the most important conferences ever held.
يشرفني أن أنضم إليكم ونحن نبدأ مؤتمرا من أهم المؤتمرات التي عقدت قط.

May I also join you in conveying our deep condolences to the Government and people of Colombia at this time of tragedy.
اسمحوا لي أيضا أن أنضم إليكم في تقديم أعمق التعازي إلى كولومبيا حكومة وشعبا في هذا الوقت العصيب.

If you guys are leaving, I'd like to join you.
إذا كنتم ستغادرون يارفاق فأود أن أنضم إليكم.

- Well, then I would say, maybe, if I saw you at the Butter Stick Bakery, maybe I would come and join you for a... cruller.
أنا سأقول إذا رأيتك فى مطعم الباتر ستيك ربما سأتى و أنضم إليك و أكل قطعه كرولر

Take my cup let me join you in remembering the departed spirit of my dear nephew
خذ كأسي دعيني أنضم إليك في تذكر الروح المُغَادَرة مِنْ إبنِ أخي العزيزِ

Thought I might join you anyway, as I never like to drink alone.
ظننت أنني أستطيع الإنضمام إليك على أيّ حال، لأنني لا أحب الشرب بمفردي أبداً.

Mind if I join you in getting your revenge?
لذا ما رأيك؟ هل تمانعين لو انضممت إليك في انتقامك؟

There's a bucket right here. I'm gonna join you.
هناك دلواً هنا , وأنا سوف أنضم لك

I'd like to join you in the profile
أنا أوَدُّ أَنْ أَلتحقَ بكمه في لمحةِ الحياة إذا الذي لا يَخْطو على أصابعِ قدمكَ.

unless your alone too. do you mind if I join you?
اذا كنت وحيدة ايضا هل تمانعي لو انضممت اليك ؟

Allow me at the outset to join you in expressing my most sincere wishes to our friends Ambassador Tarui and Ambassador Landman.
اسمحوا لي في البداية بأن انضم إليكم في التعبير عن أخلص تمنياتي لصديقينا السفير تاروي والسفير لاندمان.

You must away to the Globe. Go, I will join you.
يجب أ، تذهبوا للمسرح إذهبوا, سوف أنضم لكم

Mr. Callen, one of our cousins is about to join you.
سيد " كولين " أحد أبناء عمومتنا على وشك مرافقتك

So if you don't mind, I'd like to join you.
لذلك اتمنى ان لا تمانع ان انضم اليك

I hope you don't mind if I join you for a short while.
أأمل أن لا تمانع إذا إنضممت إليك لقليلمنالوقت.

He says he'll try to join you later.
لقد قال أنه سيحاول الإنضمام لكم في ما بعد.

You know, I could join you in about an hour and we'd have some time to talk.
كما تعلمين، بإمكاني الإنضمام إليكِ في غضون ساعة. كما تعلمين، بإمكاني الإنضمام إليكِ في غضون ساعة. وسيكون لدينا بعض الوقت للحديث.

No, I was gonna say be safe, but... I can join you if you like.
لا ، كنت سأقول كوني بأمان ولكن يمكنني الانضمام إليك إذا أردت