"joinet" - Translation from English to Arabic

• جوانيه
• وجوانيه

27th Members: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bossuyt, Mr. Joinet, Mr. Pinheiro
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينيز، السيد بنهيرو، السيد بوسويت، السيد جوانيه

Mr. Joinet and Mr. Yimer subsequently joined the sponsors.
وانضم إليهم بعد ذلك السيد جوانيه والسيد ييمر.

Ms. Daes and Mr. Joinet subsequently joined the sponsors.
وانضم إليهم بعد ذلك السيد جوانيه والسيدة دايس.

Ms. Daes, Mr. Guissé and Mr. Joinet subsequently joined the sponsors.
وانضم إليهم بعد ذلك السيدة دايس والسيد غيسه والسيد جوانيه.

Approval by the General Assembly of the Joinet/Ohrentlicher principles against impunity
موافقة الجمعية العامة على مبادئ جوانيه/أوهرينتليتشر لمكافحة الإفلات من العقاب

Mr. Joinet, Ms. Motoc, Mr. Sorabjee and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.
وقد انضم السيد جوانيه والسيدة موتوك والسيد سورابيي والسيدة زرّوقي فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. Joinet subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد جوانيه لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار.

3 7th Members: Mr. Eide, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Joinet
الأعضاء: السيد إيدي، السيد غيسه، السيدة هامبسون، السيد جوانيه

Mr. Joinet endorsed Mr. Guissé's position on the media coverage of executions.
وأبدى السيد جوانيه تأييده لموقف السيد غيسة بشأن التغطية الإعلامية لعمليات تنفيذ عقوبة الإعدام.

At a first stage, and with the support of the International Commission of Jurists, Mr. Joinet had prepared a long questionnaire, but had modified it to contain fewer and simpler questions.
وكمرحلة أولى، وبدعم من لجنة الحقوقيين الدولية أعد السيد جوانيه استبياناً طويلاً لكنه عدله ليتضمن أسئلة أقل وأبسط.

France Mr. Louis Joinet Mr. Emmanuel Decaux
فرنسا السيد لويس جوانيه السيد إيمانويل ديكو

France Mr. Louis Joinet Mr. Emmanuel Decaux
فرنسا السيد لوي جوانيه السيد ايمانويل ديكو

Mr. Bengoa and Mr. Joinet subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد بنغوا والسيد جوانيه فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Joinet and Mr. Khalil subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد جوانيه والسيد خليل بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Joinet and Mr. Sorabjee subsequently joined the sponsors.
وانضم بعد ذلك السيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه والسيد سورابيي إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Joinet subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد جوانيه بعد ذلك إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. Joinet subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد جوانيه فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Joinet subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد جوانيه في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. Joinet and Mr. Mehedi subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد جوانيه والسيد مهدي في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.

This provision seems to fulfil the function of both the restitution and compensation sections of the van Boven and Joinet Guidelines, albeit in a significantly less specific manner.
ويبدو أن هذا الحكم يفي بالمهمة التي يؤديها فرعا الاسترداد والتعويض في مبادئ فان بوفن وجوانيه التوجيهية، وإن كان ذلك بقدر أقل كثيراً من التحديد.