"joint debate with" - Translation from English to Arabic

• مناقشة مشتركة مع
• جرت مناقشة هذا البند بالاقتران مع
• نوقش بالاقتران مع
• مناقشة البند بالاقتران مع

Last week, my delegation proposed, albeit informally, the possibility of having a joint debate with the Third Committee and, probably, the Second Committee.
ففي الأسبوع الماضي، اقترح وفد بلدي، ولو بصورة غير رسمية، إمكانية عقد مناقشة مشتركة مع اللجنة الثالثة، وربما، اللجنة الثانية.

A/61/PV.72-75 (joint debate with item 111)
A/61/PV.72-75 (مناقشة مشتركة مع البند 111)

A/61/PV.28-30 (joint debate with item 62 (a) and (b)) and 84
A/61/PV.28-30 (مناقشة مشتركة مع البند 62 (أ) و (ب)) و 84

A/63/PV.53-56 (joint debate with item 111)
A/62/PV.47-51 (جرت مناقشة هذا البند بالاقتران مع البند 122)

A/C.3/63/SR.33-35 (joint debate with item 62), 39, 40, 43 and 46
A/C.3/63/SR.33-35 (جرت مناقشة هذا البند بالاقتران مع البند 62) و 39 و 40 و 43 و 46

A/63/PV.26, 27 and 29 (joint debate with items 57 (a) and 43) and 97
A/63/PV.26 و 27 و 29 (نوقش بالاقتران مع البندين 57 (أ) و 43) و 97

A/62/PV.27-29 (joint debate with item 47) and 121
A/62/PV.27-29 (مناقشة مشتركة مع البند 47) و 121

A/62/PV.57 (joint debate with items 48, 116 and 117)
A/62/PV.57 (مناقشة مشتركة مع البنود 48 و 116 و 117)

A/62/PV.27-29 (joint debate with item 64 (a) and (b)) and 78
A/62/PV.27-29 (مناقشة مشتركة مع البند 64 (أ) و (ب))

A/62/PV.23 and 24 (joint debate with item 10)
A/62/PV.23 و 24 (مناقشة مشتركة مع البند 10)

A/62/PV.57 (joint debate with items 48, 116 and 123)
A/62/PV.57 (مناقشة مشتركة مع البنود 48 و 116 و 123)

A/C.3/63/SR.33-35 (joint debate with item 63), 39 and corrigendum, 40, 43, 46 and 48
A/C.3/63/SR.33-35 (مناقشة مشتركة مع البند 63) و 39 والتصويب و 40 و 43 و 46 و 48

A/C.3/62/SR.18 and 19 (joint debate with sub-item 64 (d)), 23, 29, 38, 40 and 43
A/C.3/63/SR.18 و 19 (مناقشة مشتركة مع البند الفرعي 64 (د)) و 23 و 29 و 38 و 40 و 43

A/60/PV.31-33 (joint debate with item 47) and 69 and Corr.1
A/60/PV.31-33 و 69 و Corr.1 (مناقشة مشتركة مع البند 47)

A/59/PV.18-20 (joint debate with item 54)
A/58/PV.18-20 (مناقشة مشتركة مع البند 54)

A/59/PV.24-29 (joint debate with item 11)
A/59/PV.24-29 (مناقشة مشتركة مع البند 11)

A/C.3/62/SR.20 and 21 (joint debate with sub-items 70 (a) and (d)), 29 and 42
A/C.3/62/SR.20 و 21 (جرت مناقشة هذا البند بالاقتران مع البنود الفرعية 70 (أ) و (د) و 29 و 42)

A/C.3/63/SR.20-31 (joint debate with sub-item (c)), 35, 38, 39, 41-44 and 46-48
A/C.3/63/SR.120-31 (جرت مناقشة هذا البند بالاقتران مع البند الفرعي (ج)) و 35 و 38 و 39 و 41-44 و 46-48

A/C.2/61/SR.2-6, 11 (joint debate with sub-item 69 (b)), 12 and 25
A/C.2/61/SR.2-6 و 11(جرت مناقشة هذا البند بالاقتران مع البند الفرعي 69 (ب)) و 12 و 25

A/64/PV.49 and 50 (joint debate with agenda item 10)
A/64/PV.49 و 50 (نوقش بالاقتران مع البند 10 من جدول الأعمال)

A/63/PV.36 (joint debate with item 44)
A/63/PV.36 (جرت مناقشة البند بالاقتران مع البند 44)