"joint disciplinary" - Translation from English to Arabic

• التأديبية المشتركة
• التأديب المشتركة
• تأديبية مشتركة لاستشارتها

Disposition: separation from service after advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: إنهاء الخدمة بعد الحصول على مشورة اللجنة التأديبية المشتركة.

Substantive and technical servicing of the Headquarters Joint Appeals Board, Joint Disciplinary Committee and Panel of Counsel
تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة وفريق تقديم المشورة بالمقر

Joint appeals boards, Joint Disciplinary committees and similar bodies
مجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة والهيئات المماثلة

The case is pending with the Joint Disciplinary Committee in Nairobi.
وتوجد القضية حاليا قيد نظر اللجنة التأديبية المشتركة في نيروبي.

The case was referred to the Joint Disciplinary Committee for advice as to what disciplinary measures, if any, would be appropriate.
وأحيلت القضية إلى لجنة التأديب المشتركة لتقديم المشورة فيما يخص التدابير التأديبية الملائمة، إن وجدت.

Number of cases disposed of within 30 days from receipt of recommendation from Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee.
:: عدد الحالات التي يبت فيها خلال 30 يوما من تلقي توصيات مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة

(ii) Substantive and technical servicing of the Headquarters Joint Appeals Board, Joint Disciplinary Committee and Panel of Counsel;
' 2` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك بالمقر واللجنة التأديبية المشتركة وفريق الدفاع؛

No cases were submitted to the Vienna Joint Disciplinary Committee during 2005.
ولم تقدم أي قضية إلى اللجنة التأديبية المشتركة خلال عام 2005.

Reports by Joint Appeals Boards and Joint Disciplinary Committees are submitted within 30 days after panels complete deliberations
تقديم تقارير مجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة في غضون 30 يوما، بعد إكمال مداولات الأفرقة

34 submissions to the Joint Disciplinary Committee by the Panel of Counsel
:: تقديم فريق تقديم المشورة 34 بيانا إلى اللجنة التأديبية المشتركة

The staff member was also required to undertake counselling after the advice of a Joint Disciplinary Committee.
كما طُلب إلى الموظف أن يحصل على المشورة اللازمة بناء على نصيحة اللجنة التأديبية المشتركة.

Other disciplinary measures after advice of a Joint Disciplinary Committee
التدابير التأديبية الأخرى بعد مشورة اللجنة التأديبية المشتركة 8

(i) Substantive and technical servicing of the Headquarters Joint Appeals Board, Joint Disciplinary Committee and Panel of Counsel;
' 1` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك بالمقر واللجنة التأديبية المشتركة وفريق المستشارين؛

Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee secretariat at Headquarters
أمانة مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة في المقر

Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee secretariat at Geneva
أمانة مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة في جنيف

Disposition: a written censure and a one-month suspension from duty without pay after waiver of referral to the Joint Disciplinary Committee.
القرار: لوم كتابي والوقف عن العمل لمدة شهر غير مدفوع الأجر بعد التغاضي عن الإحالة إلى اللجنة التأديبية المشتركة.

This is particularly true for the backlog of cases that were transferred from the Joint Disciplinary committees to the Office of Human Resources Management.
وهذا ينطبق بصفة خاصة على القضايا المتراكمة التي تم تحويلها من اللجان التأديبية المشتركة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية.

The cases, handled during that period, with the exception of those in which dismissals were recommended, were considered by a Joint Disciplinary Committee panel.
والحالات التي تمت معالجتها خلال تلك الفترة، باستثناء تلك التي أُوصي فيها بالتسريح من الخدمة، عرضت لنظر أفرقةٍ تابعةٍ للجنة التأديبية المشتركة.

34 submissions to the Joint Disciplinary Committee by the Panel of Counsel
تقديم فريق تقديم المشورة 34 بيانا إلى اللجنة التأديبية المشتركة

In particular, the Joint Disciplinary Committee was abolished on 30 June 2009.
وعلى وجه الخصوص، أُلغيت لجنة التأديب المشتركة في 30 حزيران/يونيه 2009.

9. While the Secretary-General has broad discretionary authority in deciding upon an appropriate measure in each case, no staff member can be subjected to disciplinary measures until the matter has been referred to a Joint Disciplinary Committee for advice as to what measures, if any, are appropriate.
9 - ورغم أن للأمين العام سلطة تقديرية واسعة في اتخاذ قرار بخصوص التدبير المناسب في كل حالة، لا يمكن أن يخضع أي موظف لتدابير تأديبية إلا بعد إحالة المسألة إلى لجنة تأديبية مشتركة لاستشارتها بشأن أي التدابير التي تعُد، إن وُجدت، ملائمة.