"joint group of experts" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء المشترك
• لفريق الخبراء المشترك
• الفريق المشترك
• فريق مشترك من الخبراء
• وفريق الخبراء المشترك

Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection
فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection
دال - فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

3. Requests the Executive Director to consider, in cooperation with the heads of the other sponsor organizations of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection, how that Group might most effectively contribute to the task.
٣ - يطلب إلى المديرة التنفيذية، بالتعاون مع رؤساء المنظمات اﻷخرى الراعية لفريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري، أن تنظر في كيفية مساهمة الفريق بأقصى فعالية في هذه المهمة.

IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP (GESAMP) Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection.
الفريق المشترك المعني بالنواحي العلمية للتلوث البحري، والتابع للمنظمة البحرية الدولية والفاو واليونسكو والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومنظمة الصحة العالمية والوكالة الدولية للطاقة الذرية والأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP)
فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

2. Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection
فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

e. Biennial reports of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection;
ﻫ - تقارير كل سنتين من فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية؛

This work has been traditionally coordinated through the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP).
وقد درج فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية، عبر السنين، على تنسيق هذا العمل.

Biennial report of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection
تقرير يقدم كل سنتين من فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection
جيم - فريق الخبراء المشترك المعني بالنواحي العلمية لحماية البيئة البحرية

Other examples include the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP) and the Scientific and Technical Advisory Panel (STAP) of the Global Environment Facility.
ومن الأمثلة الأخرى فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية والفريق الاستشاري العلمي والتقني التابع لمرفق البيئة العالمية.

Emeritus member of the United Nations Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Protection (GESAMP), 10 May 2011
عضو فخري في فريق الخبراء المشترك التابع للأمم المتحدة المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري. 10 أيار/مايو 2011.

E. Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection
هاء - فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

332. With regard to new and emerging issues, the Joint Group of Experts discussed the issue of " biomagnification " , which occurs when persistent organic pollutants accumulate through the food chain of top predators.
332 - وفيما يتعلق بما استجد أو برز من مسائل، ناقش فريق الخبراء المشترك مسألة " التضخم الأحيائي " الذي يحدث عندما تتراكم الملوثات العضوية الثابتة عبر السلسلة الغذائية للحيوانات المفترسة العليا.

Three of these organizations (marked *) are sponsors of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP) and are therefore already concerned with marine scientific work.
وثلاث من هذه المنظمات (ويُشار إليها بالعلامة *) هي منظمات راعية لفريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية()، وبناء على ذلك فهي تُعنى بالفعل بالعمل العلمي البحري.

97. Encourages the sponsoring organizations of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection to continue to support and provide the necessary assistance to the process of restructuring the Group of Experts;
97 - تشجع المنظمات الراعية لفريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية على مواصلة دعمها وتقديم المساعدة اللازمة لعملية إعادة تشكيل فريق الخبراء؛ سادس عشر

To that end, the Subcommittee had decided to establish a Joint Group of Experts in partnership with the International Atomic Energy Agency (IAEA) tasked with establishing a safety framework for nuclear-power-source applications in outer space.
وتحقيقا لهذا الغرض، قررت اللجنة الفرعية إنشاء فريق مشترك من الخبراء بالشراكة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية (IAEA) يُكلَّف بمهمة وضع إطار سلامة لتطبيقات مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

This included discussion of a number of joint initiatives that in the Subcommittee’s view were satisfactorily developing, for example, the Global Ocean Observing System (GOOS) and the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP).
وشمل ذلك مناقشة عدد من المبادرات المشتركة التي رأت اللجنة الفرعية أنها تتطور بصورة مرضية كالنظام العالمي لرصد المحيطات وفريق الخبراء المشترك المعني بالنواحي العلمية لحماية البيئة البحرية.