"joint inspection unit report entitled" - Translation from English to Arabic

• تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون
• أصدرته الوحدة بشأن
• بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون

1. The Joint Inspection Unit report entitled " Review of management of Internet websites in the United Nations system organizations " assesses the effectiveness and efficiency of the use of Internet websites as a communication tool for information dissemination.
1 - يقيم تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت " فعالية وكفاءة استخدام المواقع الشبكية بالإنترنت كأداة اتصال لنشر المعلومات.

Joint Inspection Unit report entitled " A common payroll for United Nations system organizations " (A/60/582)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نظام مشترك لكشوف المرتبات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة " (A/60/582)

Joint Inspection Unit report entitled " Knowledge management in the United Nations system " (A/63/140)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة " (A/63/140)

1. The Joint Inspection Unit report entitled " Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats " represents the first of two reports on the subject of open source software.
1 - يمثل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات " التقرير الأول من تقريرين عن موضوع برمجيات المصدر المفتوح.

This report follows up on an earlier Joint Inspection Unit report entitled, Oversight lacunae in the United Nations system (JIU/REP/2006/2), to determine progress, lessons learned and best practices in establishing and implementing the ethics function throughout the United Nations system.
17- يأتي هذا التقرير متابعة لتقرير سابق أصدرته الوحدة بشأن ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2006/2) من أجل تحديد التقدّم المحرز والدروس المستفادة وأفضل الممارسات في إرساء وتنفيذ وظيفة الأخلاقيات في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.

1. The Joint Inspection Unit report entitled " Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software for development " represents the second of two reports on the subject of open source software.
1 - يمثل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح لأغراض التنمية " التقرير الثاني من تقريرين بشأن موضوع برمجيات المصدر المفتوح.

1. The Joint Inspection Unit report entitled " Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level " (JIU/REP/2005/2) consists of two parts.
1 - يتألف تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري " (JIU/REP/2005/2) من جزءين.

The background to the Assembly's adoption of resolution 51/188 was its consideration of the Joint Inspection Unit report entitled " Feasibility study on the relocation of UNITAR to the Turin Centre " (A/51/642).
وقد اســتندت الجمعية في اعتمادها القرار ٥١/١٨٨ إلى نظرها في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دراسة جدوى تتعلق بنقل معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب إلى مركز تورينو " (A/51/642).

I. Introduction 1. The three-part Joint Inspection Unit report entitled " Managing for results in the United Nations system " presents a comprehensive analysis of planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation, delegation of authority and accountability, staff performance management and management of contractual arrangements in the organizations of the United Nations system.
1 - يعرض تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " المؤلف من ثلاثة أجزاء تحليلا شاملا للتخطيط والبرمجة والميزنة والرصد والتقييم، وتفويض السلطة والمساءلة، وإدارة أداء الموظفين وإدارة الترتيبات التعاقدية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

5. The comments below pertain to the recommendations contained in the Joint Inspection Unit report entitled " Administration of justice at the United Nations " (JIU/REP/00/1) (A/55/57).
5 - تتصل التعليقات الواردة أدناه بالتوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إقامة العدل في الأمم المتحدة " (JIU/REP/00/1) (A/55/57).

The Joint Inspection Unit report, entitled " United Nations system staff medical coverage " (see A/62/541), examines the issues surrounding medical insurance coverage provided to staff members and notes the dramatic increase in cost to organizations associated with health insurance.
يدرس تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة " (انظر A/62/541) المسائل المتعلقة بتغطية التأمين الطبي المقدم إلى الموظفين، ويشير إلى الزيادة الكبيرة في التكلفة المرتبطة بالتأمين الصحي التي تتكبدها المؤسسات.

1. The Joint Inspection Unit report entitled " Voluntary contributions in United Nations system organizations: impact on programme delivery and resource mobilization strategies " examines the issues surrounding extrabudgetary or non-core funding, including recent trends, best practices and the impact of those trends on programme delivery.
1 - يتناول تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التبرعات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأثرها على استراتيجيات تنفيذ البرامج وتعبئة الموارد " المسائل المرتبطة بالتمويل من خارج الميزانية أو التمويل غير الأساسي، بما في ذلك الاتجاهات الراهنة وأفضل الممارسات وأثر تلك الاتجاهات على تنفيذ البرامج.

1. The Joint Inspection Unit report entitled " Age structure of human resources in the organizations of the United Nations system " (see A/62/628) addresses the impact on the system of an ageing staff population and concludes that a more balanced age structure would provide benefits to the system.
1 - يتناول تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الهيكل العمري للموارد البشرية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة انظر A/62/628 " تأثير شيخوخة الموظفين في المنظومة ويخلُص إلى أن إيجاد هيكل عمري أكثر توازنا سيعود بالنفع على المنظومة.

1. The Joint Inspection Unit report entitled " Liaison offices in the United Nations system " (JIU/REP/2007/10) examines the history behind those offices and how they are used by organizations of the United Nations system.
1 - يتدارس تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2007/10) تاريخ قيام تلك المكاتب وكيفية استخدامها من قِبل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

The Joint Inspection Unit report entitled " Environmental profile of the United Nations System organizations " (JIU/REP/2010/1) examines the policies and practices of United Nations system organizations as they work towards environmental sustainability.
يبحث تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2010/1) السياسات وممارسات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي تعمل من أجل الاستدامة البيئية.

1. The Joint Inspection Unit report entitled " Environmental profile of the United Nations System organizations " (JIU/REP/2010/1) examines the policies and practices of United Nations system organizations as they work towards environmental sustainability.
1 - يبحث تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المنظور البيئي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2010/1) سياسات وممارسات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهي تعمل من أجل الاستدامة البيئية.

1. The Joint Inspection Unit report entitled " The role of the special representatives of the Secretary-General and resident coordinators " examines current barriers to the achievement of coherence and integration of the United Nations system and proposes, with a " flexible model " , a series of benchmarks that can be adapted to a variety of country situations.
1 - يتضمن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دور الممثلين الخاصين للأمين العام والمنسقين المقيمين " دراسة لـلعوائق الحالية التي تعترض تحقيق الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة ويقترح إلى جانب اعتماد " نموذج مرن " سلسلة من المعايير التي يمكن تكييفها مع مجموعة متنوعة من الحالات القطرية.

1. The Joint Inspection Unit report entitled " Junior Professional Officer/Associate Expert/Associate Professional Officer programmes in United Nations system organizations " assesses the current state of those programmes and recommends " measures to improve their political, organizational and operational conditions " .
1 - يتناول تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " برامج الموظفين الفنيين المبتدئين/الخبراء المعاونين/الموظفين الفنيين المعاونين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " تقييم الوضع الحالي لتلك البرامج ويوصي " باتخاذ تدابير لتحسين ظروفها السياسية والتنظيمية والتنفيذية " .

1. The Joint Inspection Unit report entitled " Management review of environmental governance within the United Nations system " , examines the need to strengthen the governance of and programmatic and administrative support for multilateral environmental agreements by United Nations organizations.
1 - يدرس تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة " ، مسألة ضرورة قيام منظمات الأمم المتحدة بتعزيز إدارة الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وبتزويد أمانات هذه الاتفاقات بالدعم في إطار البرامج وعلى الصعيد الإداري.

18. JIU/REP/2010/3, Ethics in the United Nations system. This report follows up on an earlier Joint Inspection Unit report entitled, Oversight lacunae in the United Nations system (JIU/REP/2006/2), to determine progress, lessons learned and best practices in establishing and implementing the ethics function throughout the United Nations system.
18 - JIU/REP/2010/3، الأخلاقيات في منظومة الأمم المتحدة - يأتي هذا التقرير كمتابعة لتقرير سابق أصدرته الوحدة بشأن ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2006/2) من أجل تحديد التقدم المحرز والدروس المستفادة وأفضل الممارسات فيما يتعلق بإنشاء وتنفيذ مهمة إعمال الأخلاقيات في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.

By its decisions 25/1 I and 25/4 of 20 February 2009, the Governing Council took note of the Joint Inspection Unit report entitled " Management review of environmental governance within the United Nations system " (reproduced in document UNEP/GC.25/INF/33).
1 - أحاط مجلس الإدارة علماً في مقرريه 25/1 أولاً و25/4 بتاريخ 20 شباط/فبراير 2009 بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة " (المستنسخ في الوثيقة UNEP/GC.25/INF/33).