"joint mediation support" - Translation from English to Arabic

• دعم الوساطة المشترك
• دعم الوساطة المشتركة
• المشترك لدعم الوساطة
• المشترك لدعم جهود الوساطة

Representatives of the organization also worked with the African Union-United Nations Joint Mediation Support Team to support the Darfur peace talks.
وعمل ممثلو المنظمة أيضا مع فريق دعم الوساطة المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لدعم محادثات السلام في دارفور.

In that respect, the mission will continue to provide substantial support to the Special Envoys through its Joint Mediation Support Team.
وفي هذا الصدد، ستواصل البعثة تقديم دعم كبير إلى المبعوثين الخاصين من خلال فريق دعم الوساطة المشترك التابع لها.

Trust Fund for the African Union-United Nations Joint Mediation Support Team for Darfur
الصندوق الاستئماني لفريق دعم الوساطة المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة من أجل دارفور

Support is provided through the Joint Mediation Support Team within the proposed UNAMID resources to implement that mandate.
ويتم توفير الدعم من خلال فريق دعم الوساطة المشتركة ضمن الموارد المقترحة للبعثة للوفاء بهذا التكليف.

7. The Joint Mediation Support Team is supported by UNAMID.
7 - وتدعم العملية المختلطة الفريق المشترك لدعم الوساطة.

In the public information area, the Joint Mediation Support Team would be supported by UNAMID as needed.
وفي مجال شؤون الإعلام، سيحصل فريق دعم الوساطة المشترك على الدعم من العملية المختلطة، حسب الحاجة.

These activities are complementary to the efforts of the Special Envoys and are being coordinated with the Joint Mediation Support Team.
وتكمل هذه الأنشطة الجهود التي يبذلها المبعوثان الخاصان، ويجري تنسيقها مع فريق دعم الوساطة المشترك.

non-signatory movements. The African Union-United Nations Joint Mediation Support Team continued to consult with the five movement groups.
وواصل فريق دعم الوساطة المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة التشاور مع جماعات الحركات الخمس.

Nevertheless, the Joint Mediation Support Team would continue to consult the parties with a view to convening formal negotiations.
بيد أن فريق دعم الوساطة المشترك سيستمر في التشاور مع الأطراف بهدف إجراء مفاوضات رسمية.

The Joint Mediation Support Team is actively engaged with those groups to assist them in this regard.
ويتعامل فريق دعم الوساطة المشترك في دارفور تعاملا نشطا مع تلك التجمعات لمساعدتها في هذا المضمار.

It was organized by UNAMID and was attended by a representative from the Joint Mediation Support Team and special envoys from France, the United Kingdom, the United States and the European Union.
وقد نظمت العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور ذلك المعتكف، وحضره ممثل عن فريق دعم الوساطة المشترك ومبعوثون خاصون من فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.

Increased requirement attributed to mission support provided to the ongoing peace process and increased support required by the Joint Mediation Support Team
تعزى زيادة الاحتياجات إلى دعم البعثة المقدم لعملية السلام الجارية وزيادة الدعم الذي يحتاجه فريق دعم الوساطة المشترك

A trust fund had recently been established to support the activities of the Joint Mediation Support Team.
وأنشئ مؤخراً صندوق استئماني لتوفير الدعم إلى أنشطة فريق دعم الوساطة المشترك.

Unplanned output: support to the Joint Mediation Support Team
ناتج غير مخطط له: تقديم الدعم إلى فريق دعم الوساطة المشترك

Mobile and satellite phones issued to the light and heavy support packages and the Joint Mediation Support Team
هاتفا محمولا وساتليا صُرفت لمجموعتي الدعم الخفيف والدعم الثقيل وفريق دعم الوساطة المشترك

Due to hiring of staff for the Joint Mediation Support Team through contractual agreements
يعزى التباين إلى تعيين موظفين للعمل بفريق دعم الوساطة المشترك عن طريق الاتفاقات التعاقدية

Trust Fund for the African Union-United Nations Joint Mediation Support Team for Darfur
الصندوق الاستئماني لفريق دعم الوساطة المشتركة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لدارفور

According to the Secretary-General, new mandates for 2008 may arise for the Special Envoy of the Secretary-General for the Lord’s Resistance Army-affected areas and the Joint Mediation Support Team for Darfur.
ويفيد الأمين العام أنه قد تنشأ، في عام 2008، ولايتان جديدتان للمبعوث الخاص للأمين العام المعني بالمناطق المتأثرة بأنشطة جيش الرب للمقاومة، والفريق المشترك لدعم الوساطة في دارفور.

In addition, UNAMID will provide support for an inclusive political process and support efforts of the Joint Mediation Support Team to broaden and deepen commitment to the ongoing peace process.
وبالإضافة إلى ذلك، ستقدم العملية المختلطة الدعم لجهود العملية السياسية الشاملة فضلا عن دعم جهود الفريق المشترك لدعم الوساطة لتوسيع وتعميق الالتزام بعملية السلام الجارية.

These arrangements will be based on the Joint Mediation Support Team, which currently provides substantive and logistical support to the two Envoys.
وسيكون أساسَ تلك الترتيبات الفريق المشترك لدعم جهود الوساطة الذي يقدم حاليا الدعم الفني واللوجستي للمبعوثين.