"joint mission analysis centres" - Translation from English to Arabic

• ومراكز التحليل المشتركة للبعثات
• ومراكز التحليل المشترك للبعثات
• مراكز التحليل المشتركة للبعثات
• مراكز التحليل المشتركة بين البعثات
• ومراكز التحليل المشترك للبعثة
• ومراكز للتحليل المشترك بين البعثات
• مراكز التحليل المشترك للبعثات
• خلايا التحليل المشتركة للبعثات
• ومراكز التحليل المشترك بين البعثات
• ومراكز تحليل البعثات المشتركة
• ومراكز تحليل مشترك بين البعثات
• لمراكز التحليل المشتركة بين البعثات
• لخلايا التحليل المشتركة للبعثة

They further called for the full implementation of joint operations centres and Joint Mission Analysis Centres.
ودعوا كذلك إلى التنسيق الكامل لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات.

Policies and guidelines for Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres were promulgated in January 2010.
أصدرت السياسات والمبادئ التوجيهية لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات في كانون الثاني/يناير 2010.

Offer an assessment of progress on the implementation and effectiveness of joint operations centres and Joint Mission Analysis Centres
37 - تقديم تقييم عن التقدم المحرز في تنفيذ مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات وفعاليتها

Rosters have now been established for Chiefs of Joint Operations Centres and Chiefs of Joint Mission Analysis Centres.
وتم الآن وضع قوائم المرشحين الخاصة برؤساء مراكز العمليات المشتركة ورؤساء مراكز التحليل المشتركة للبعثات.

One workshop each for chiefs of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
حلقة عمل واحدة لكل رئيس من رؤساء مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات

5 visits to peacekeeping operations to provide technical support to joint operations centres and Joint Mission Analysis Centres
إجراء 5 زيارات إلى بعثات حفظ السلام لتقديم الدعم التقني إلى مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات

:: 5 visits to peacekeeping operations to provide technical support to joint operations centres and Joint Mission Analysis Centres
:: إجراء 5 زيارات تقييم تقني إلى بعثات حفظ السلام لتقديم الدعم التقني إلى مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات

The Special Committee requests an update on Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres before its 2015 session.
وتطلب اللجنة الخاصة تزويدها بمعلومات مستكملة عن مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات قبل دورتها لعام 2015.

4 technical assessment visits to peacekeeping missions to provide technical support to Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
إجراء 4 زيارات للتقييم التقني إلى بعثات حفظ السلام من أجل تقديم الدعم التقني إلى مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات

47. The Special Committee recognizes the critical role that Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres play in enhancing the safety and security of peacekeepers.
47 - وتسلّم اللجنة الخاصة بالدور الحاسم الذي تؤديه مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات في تعزيز سلامة أفراد حفظ السلام وأمنهم.

The Special Committee underlines the importance of the exchange of relevant information between Joint Operations Centres, Joint Mission Analysis Centres and security-related analysis capabilities and takes note of the efforts of the United Nations Operations and Crisis Centre to facilitate the information-sharing.
وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية تبادل المعلومات ذات الصلة بين مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات وقدرات التحليل المتصلة بالأمن، وتحيط علما بالمساعي التي يضطلع بها مركز الأمم المتحدة للعمليات وإدارة الأزمات من أجل تيسير تبادل المعلومات.

:: 2 revised policies for Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
:: توفير سياستين منقحتين لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات

4 technical assessment visits to peacekeeping missions to provide technical support to Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
إجراء 4 زيارات تقييم تقني إلى بعثات حفظ السلام لتقديم الدعم التقني إلى مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات

Situation centre briefings provided to the Special Committee on Peacekeeping Operations on joint operations centres and Joint Mission Analysis Centres, and on crisis management
إحاطتان من إحاطات مراكز العمليات قدمتا إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات وعن إدارة الأزمات

Field support provided to enhance functioning of the Joint Operations Centres/Joint Mission Analysis Centres
تقديم الدعم الميداني لتعزيز أداء مراكز العمليات المشتركة/مراكز التحليل المشتركة للبعثات

Revised policy directive on Joint Operations Centres/Joint Mission Analysis Centres
وضع توجيهات لتنقيح السياسات العامة الخاصة بمراكز العمليات المشتركة/مراكز التحليل المشتركة للبعثات

:: Revised policy directive on Joint Operations Centres/Joint Mission Analysis Centres
:: توجيهات منقحة بشأن السياسة العامة عن مراكز العمليات المشتركة/مراكز التحليل المشتركة بين البعثات

4 technical assessments on the functioning and compliance of each of the Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres in peacekeeping operations
إجراء 4 تقييمات تقنية لأداء وامتثال كل مركز من مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثة في عمليات حفظ السلام

Many delegations commended improved cooperation between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security, and called for the rapid and systematic implementation of joint operation centres and Joint Mission Analysis Centres in the field.
وأشادت وفود كثيرة بتحسن التعاون بين إدارة حفظ السلام وإدارة شؤون السلام والأمن، ودعت إلى إقامة مراكز للعمليات المشتركة ومراكز للتحليل المشترك بين البعثات في الميدان وذلك على وجه السرعة وبطريقة منهجية.

:: Development of 8 training modules and 27 lessons on the analysis of security threat information for Joint Mission Analysis Centres, security information operations centres and security information coordination units and development of best practices for all field missions
:: إعداد 8 وحدات تدريبية و 27 درسا عن تحليل المعلومات المتعلقة بالتهديدات الأمنية موجهة إلى مراكز التحليل المشترك للبعثات ومراكز المعلومات والعمليات الأمنية ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية، وتحديد أفضل الممارسات لجميع عمليات حفظ السلام

Some of the essential components of mission templates are already being put in place in the field, such as conduct and discipline teams, integrated training units, best practice officers and focal points, and joint operations centres and Joint Mission Analysis Centres.
وبعض العناصر الأساسية في نماذج البعثات جاري إعدادها بالفعل في الميدان، مثل أفرقة آداب السلوك والانضباط، ووحدات التدريب المتكاملة، ومسؤولي أفضل الممارسات، ومراكز التنسيق، ومركز العمليات المشتركة/خلايا التحليل المشتركة للبعثات.

Joint operations centres and Joint Mission Analysis Centres were important and should be established.
وذكرت أن مراكز العمليات المشتركة ومراكز تحليل البعثات المشتركة ضرورية وينبغي إنشاؤها.

:: Development, coordination and monitoring of technical standard operating procedures relevant to the collection, collation and analysis of security information in support of Joint Mission Analysis Centres, security information operations centres and security information units in peacekeeping operations
:: وضع إجراءات تشغيلية تقنية موحدة لجمع وربط وتحليل المعلومات الأمنية وتنسيق هذه الإجراءات ورصدها دعما لمراكز التحليل المشتركة بين البعثات ومراكز عمليات المعلومات الأمنية ووحدات المعلومات الأمنية في عمليات حفظ السلام

The Special Committee looks forward to the completion of the draft guidelines on the Joint Mission Analysis Centres before its regular session in 2010.
وتتطلع اللجنة إلى إكمال مشروع المبادئ التوجيهية لخلايا التحليل المشتركة للبعثة قبل دورتها العادية المقرر عقدها في عام 2010.