"jointly with items" - Translation from English to Arabic

• بالاقتران مع البندين
• بالاقتران بالبندين
• بالاقتران مع البند
• بصورة مشتركة مع البندين
• بشكل مشترك مع البندين
• بالاقتران مع البنود
• إلى جانب البندين
• مع بنود جدول الأعمال

At its 7th to 11th meetings, the Committee held a general discussion on item 98 jointly with items 97 and 99.
وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 7 إلـــى 11 مناقشة عامة بشأن البند 98 بالاقتران مع البندين 97 و 99.

At its 2nd to 6th meetings, the Committee held a general discussion on item 106 jointly with items 105 and 107.
وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 2 إلـــى 6 مناقشة عامة بشأن البند 106 بالاقتران مع البندين 105 و 107.

At its 2nd to 6th meetings, the Committee held a general discussion on item 107 jointly with items 105 and 106.
وعقدت اللجنة في جلساتها الثانية إلى السادسة مناقشة عامة بشأن البند 107 بالاقتران مع البندين 105 و 106.

At its 7th to 11th meetings, the Committee held a general discussion on item 97 jointly with items 98 and 99.
وفي جلساتها 7 إلى 11 أجـرت اللجنة مناقشة عامة للبنـد 97 بالاقتران بالبندين 98 و 99.

At its 2nd to 6th meetings, the Committee held a general discussion on item 105 jointly with items 106 and 107.
وأجرت اللجنة، في جلساتها 2 إلى 6، مناقشة عامة للبنـد 105 بالاقتران بالبندين 106 و 107.

101. The Council considered item 16 (j) (Women and development) jointly with items 10 (c) (Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system) and item 17 (a) (Advancement of women) at its 22nd meeting, on 12 June.
١٠١ - ونظر المجلس في البند 16 (ي) (المرأة والتنمية) بالاقتران مع البند 10 (ج) (تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها)) والبند 17 (أ) (النهوض بالمرأة) في جلسته 22 المعقودة في 12 حزيران/يونيه.

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 93 jointly with items 94 and 95.
وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 93 بصورة مشتركة مع البندين 94 و 95.

At its 1st to 4th meetings, the Committee held a general discussion on item 94 jointly with items 93 and 95.
وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 1 إلـــى 4 مناقشة عامة بشأن البند 94 بالاقتران مع البندين 93 و 95.

79. At its 38th meeting, on 22 July, the Council discussed agenda item 10 jointly with items 9 and 11.
79 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 10 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 9 و 11.

A/68/PV.33 (jointly with items 73 and 74)
A/68/PV.33 (بالاقتران مع البندين 73 و 74)

51. The Council considered agenda item 7 (e) jointly with items 14 (a) (Advancement of women) and 13 (k) (Women and development) at its 40th meeting, on 23 July.
51 - نظر المجلس في البند 7 (هـ) من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 14 (أ) (النهوض بالمرأة) و 13 (ك) (المرأة والتنمية)، خلال جلسته 40، المعقودة في 23 تموز/يوليه.

263. At its 39th meeting, on 22 July, the Council discussed agenda item 15 jointly with items 7 (g) (Tobacco or health) and 14 (i) (Genetic privacy and nondiscrimination).
263 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 15 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 7 (ز) (التبغ والصحة) و 14 (ط) (الخصوصية الجينية وعدم التمييز).

29. The Council considered agenda item 7 (a) jointly with items 7 (b) (Proposed programme budget for the biennium 2010-2011) and 7 (h) (Calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields) at its 35th meeting, on 24 July.
29 - نظر المجلس في البند 7 (أ)، بالاقتران بالبندين 7 (ب) (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011)، و 7 (ح) (جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما)، في الجلسة 35 المعقودة في 24 تموز/يوليه.

32. The Council considered agenda item 7 (b) jointly with items 7 (a) (Reports of coordination bodies) and 7 (h) (Calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields), at its 35th meeting, on 24 July.
32 - نظر المجلس في البند 7 (ب)، بالاقتران بالبندين 7 (أ) (تقريرا هيئتي التنسيق)، و 7 (ح) (جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما)، في الجلسة 35 المعقودة في 24 تموز/يوليه.

63. The Council considered agenda item 7 (h) jointly with items 7 (a) (Reports of coordination bodies), and 7 (b) (Proposed programme budget for the biennium 2010-2011) at its 35th meeting, on 24 July.
63 - نظر المجلس في البند 7 (ح) من جدول الأعمال، بالاقتران بالبندين 7 (أ) (تقريرا هيئتي التنسيق) و 7 (ب) (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011)، في جلسته 35 المعقودة في 24 تموز/يوليه.

188. The Council considered item 13 (k) jointly with items 7 (e) (Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system) and 14 (a) (Advancement of women) at its 40th meeting, on 23 July, and jointly with item 14 (a) at its 44th meeting, on 25 July.
188 - نظر المجلس في البند 13 (ك) بالاقتران مع البند 7 (هـ) (تعميم مراعــــاة المنظور الجنساني في جميـــع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامــــجها) والبند 14 (أ) (النهوض بالمرأة)، في جلسته 40 المعقودة في 23 تموز/يوليه، وبالاقتران مع البند 14 (أ) في جلسته 44 المعقودة في 25 تموز/يوليه.

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 61 jointly with items 62 and 63.
وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 61 بصورة مشتركة مع البندين 62 و 63.

203. The Council considered item 14 (a) (Advancement of women) jointly with items 7 (d) (Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system) and 13 (k) (Women and development) at its 48th meeting, on 27 July.
203 - ونظر المجلس في البند 14 (أ) (النهوض بالمرأة) بشكل مشترك مع البندين 7 (د) (تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها) و 13 (ك) (المرأة والتنمية)في جلسته 48، المعقودة في 27 تموز/يوليه.

The item was introduced by the Executive Director jointly with items 4 (a), 4 (b) and 5.
149- قدم البند المدير التنفيذي بالاقتران مع البنود 4 (أ)، 4 (ب)، 5.

At its 7th to 11th meetings, the Committee held a general discussion on item 99 jointly with items 97 and 98.
وأجرت اللجنة في جلساتها من 7 إلى 11 مناقشة عامة بشأن البند 99 إلى جانب البندين 97 و 98.

39. The Council considered item 7 (d) (Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system) at its 33rd meeting, on 17 July, and jointly with items 13 (k) (Women and development) and 14 (a) (Advancement of women) at its 48th meeting, on 27 July.
39 - ونظر المجلس في البند 7 (د) (تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها) في جلسته 33، المعقودة في 17 تموز/يوليه، مع بنود جدول الأعمال 13 (ك) (المرأة والتنمية)، و 14 (أ) (النهوض بالمرأة)، في الجلسة 48، المعقودة في 27 تموز/ يوليه.