"jointly with the economic commission" - Translation from English to Arabic

• بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية

The meeting was organized jointly with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
وقد نظم الاجتماع بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The first State of the African Cities Report 2008 was prepared jointly with the Economic Commission for Africa (ECA) and was launched at the fourth session of the World Urban Forum.
وأُعد التقرير الأول عن حالة المدن الأفريقية لعام 2008 بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وصدر في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, jointly with the Economic Commission for Europe ($632,000)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا (000 632 دولار)

Economic and Social Commission for Western Asia, jointly with the Economic Commission for Europe ($632,000)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا (000 632 دولار)

Preparation and holding, in cooperation with the Tokyo metropolitan government, of the World Conference on International Cooperation of Cities and Citizens; preparation and holding, jointly with the Economic Commission for Africa and in cooperation with the Italian and Japanese Governments, of an international conference on governance in Africa;
' ١ ' المؤتمرات - بالتعاون مع حكومة العاصمة طوكيو، اﻹعداد للمؤتمر العالمي المعني بالتعاون الدولي للمدن والمواطنين وعقده؛ واﻹعداد، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وبالتعاون مع الحكومتين اﻹيطالية واليابانية لمؤتمر دولي بشأن الحكم في أفريقيا وعقده؛

60. It was in this context that the Division for the Advancement of Women, jointly with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), organized an expert group meeting on national machineries for gender equality, in Santiago, Chile, from 31 August to 4 September 1998.
٦٠ - وفي هذا السياق قامت شعبة النهوض بالمرأة، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بتنظيم اجتماع لفريق من الخبراء حول اﻷجهزة الوطنية من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين، في سانتياغو بشيلي في الفترة من ٣١ آب/أغسطس إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

The seminar in Latin America in January 2006, organized jointly with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, had facilitated discussion and improved investment experts' understanding, and should be continued.
وقالت إن الحلقة الدراسية التي عقدت في أمريكا اللاتينية في كانون الثاني/يناير 2006 والتي نُظِّمت بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي قد يسَّرت النقاش وحسَّنت فهم خبراء الاستثمار، وقالت بوجوب مواصلة عقد هذه الحلقات.

single-window facilities Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, jointly with the Economic Commission for Europe and in collaboration with the United Nations Conference on Trade and Development ($763,000)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا وبالتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (000 763 دولار)

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, jointly with the Economic Commission for Africa, the Economic and Social Commission for Western Asia, and the Department of Economic and Social Affairs ($960,000)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (000 960 دولار)

Economic Commission for Africa, jointly with the Economic Commission for Europe, and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ($606,800)
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (800 606 دولار).

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, jointly with the Economic Commission for Europe and in collaboration with the United Nations Conference on Trade and Development ($854,000)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وبالتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (000 854 دولار)

(a) The United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology in Disaster Management for Africa, to be organized jointly with the Economic Commission for Africa and held in Addis Ababa from 1 to 5 July 2002;
(أ) حلقة العمل الإقليمية لأفريقيا حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث، التي تنظمها الأمم المتحدة بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، والتي ستعقد في أديس أبابا من 1 إلى 5 تموز/يوليه 2002؛

Economic Commission for Latin America and the Caribbean, jointly with the Economic Commission for Africa, the Economic and Social Commission for Western Asia, the Economic Commission for Europe, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Department of Economic and Social Affairs ($1,193,000)
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (000 193 1دولار)

Economic Commission for Europe, jointly with the Economic Commission for Africa, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic and Social Commission for Western Asia and the United Nations Conference on Trade and Development ($703,000)
اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (000 703 دولار)

Economic Commission for Latin America and the Caribbean, jointly with the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Europe, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic and Social Commission for Western Asia and the Department of Economic and Social Affairs ($736,000)
اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (000 736 دولار)

In the context of providing support for the overall implementation of the Convention against Corruption, jointly with the Economic Commission for Africa (ECA), UNODC organized and conducted training in two modules: (a) an overview of the Convention and technical assistance measures supporting its implementation; and (b) a practical exercise for developing a project concept for the implementation of the Convention or some of its key provisions.
71- وفي سياق توفير الدعم للتنفيذ الكامل لاتفاقية مكافحة الفساد، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، نظّم المكتب وأجرى تدريبا على نميطتين: (أ) لمحة عامة عن الاتفاقية وتدابير المساعدة التقنية الداعمة لتنفيذها؛ و(ب) تمرين عملي لإعداد مفهوم مشروع لتنفيذ الاتفاقية أو بعضا من أحكامها الرئيسية.