"joke about" - Translation from English to Arabic

• تمزح بشأن
• نكتة عن
• المزاح حول
• أمزح بشأن
• تمزح بخصوص
• النكتة عن
• تسخر من
• نكتة حول
• نمزح عن
• يمزح بخصوص
• تمزح حيال
• بالمزاح عن
• المزح حول
• المزحة
• للمزاح بشأن

Alex, you should not joke about the Illuminati, first of all.
أولاً يا أليكس يجب ألا تمزح بشأن المتنورين

You joke about everything. You joke about this?
أنت تطلق المزحات على أي شيء , أنت تمزح بشأن هذا ؟

It's like something they would joke about in public school.
هو مثل شيء فإنها نكتة عن في المدارس العامة.

I made a joke about it, but I liked your intensity.
أنا جعلت نكتة عن ذلك، ولكن اعجبني كثافة الخاص بك.

You like to joke about your robot hand and not being human.
أنت تحب المزاح حول يدك الآلية التي لا تجعلك بشري

Nice to meet you guys. That was a joke about spying...
سررت بلقائكما، كنت أمزح بشأن التجسس

Well, I'm sure you wouldn't joke about a 50-million-pound project, Dr. Jones.
حسناً, انا متأكده انك لا تمزح بشأن مشروع يكلف 50 مليون باوند ، دكتور جونز

I'd sooner you'd be grave about lying than joke about killing.
ستعرف قريبا انه من الخطر ان تكذب عن ان تمزح بشأن القتل

Don't joke about murder and then ask for my help.
لا تمزح بشأن القتل وتطلب مساعدة مني

Another journalist was said to have been sentenced to life imprisonment for telling a joke about the President.
وقيل إن صحفيا آخر حُكم عليه بالسجن مدى الحياة ﻹلقائه نكتة عن رئيس الجمهورية.

So, insert joke about fascism here. Weinkase Lagrein.
‫لذا، أدخل نكتة عن الفاشية هنا ‫فاينكيزيه لاغراين

I made that joke about your clothes being half-off.
لقد اخترعت نكتة عن ان ملابسك كانت نصف منزوعة

It's good that I can joke about it, isn't it?
من الجيد انني استطيع المزاح حول الامر، صحيح؟

No, this is no joke. I do not joke about money.
كلا، ليس مزحة أنا لا أمزح بشأن المال

You joke about that squeegee bucket, but you can drown in an inch of water.
باماكانك ان تمزح بخصوص الدلو لكن من الممكن ان تغرق فى بوصة من المياة

You know the joke about the two bulls on top of the hill and the cows down below?
هل تعرف النكتة عن الثورين في أعلى التل والبقر في سفحه؟

You can joke about anything that has to do with yourself.
يمكنك أن تسخر من أي شيء له علاقة بك وحدك

English cuisine, black lipstick, but I will never make a joke about a good story.
مأكولات إنجليزية، وأحمر الشفاه الأسود، لكنني لن تجعل نكتة حول قصة جيدة.

We'd joke about hitting her over the head with a camera, because she embarrassed us so much.
كنا نمزح عن ضربها على رأسها بكاميرا لقد كانت تُحرجنا

Why would a man about to die joke about such things?
لم عسا امرؤا على وشك الموت أن يمزح بخصوص هذا؟

Don't even joke about that.
إيّاك أن تمزح حيال ذلك.

It's really recent, and I made a joke about your dead nude mum. I'm so sorry, Naomi.
حدث هذا قريبا.وقد قمت بالمزاح عن والدتك المتوفاة العارية.انا في غاية الاسف

- Can I joke about this later, though? - Both:
هل يمكنني المزح حول هذا في وقت لاحق على الرغم من؟

It's just, I've got a bit of a stick up my "bunghole" about what I've now found is a running joke about me.
الامر ومافيه ، أنّني حزنت ..حينما علمت بأمر تلك المزحة التي تسري في العائلة بشأني ..

I think it's a little soon to joke about that.
(كوهين أعتقد أنّه ما زال الوقت مبكراً للمزاح بشأن ذلك, ألا تظنين ذلك؟