"jonglei state" - Translation from English to Arabic

• ولاية جونقلي
• بولاية جونقلي
• ولاية جونغلي
• ولاية جونقلى

The United Nations Mission in South Sudan continued to support the protection of civilians amid escalating intercommunal violence in Jonglei State.
فقد واصلت بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان دعم حماية المدنيين في خضم تصاعد العنف الطائفي في ولاية جونقلي.

4 meetings in Jonglei State with the Dr. John Garang Institute for Science and Technology in Bor on peacebuilding advocacy and conflict resolution
4 اجتماعات في ولاية جونقلي مع معهد الدكتور جون قرنق للعلوم والتكنولوجيا في بور عن الدعوة لبناء السلام بشأن فض النزاعات

Attacks by alleged Murle tribesmen continued in Jonglei State.
وتواصلت هجمات زعم أنه قام بها أفراد قبيلة المورلي في ولاية جونقلي.

Clashes between tribal communities continued to cause civilian deaths and displacement, particularly in Jonglei State.
ولا تزال الصدامات بين الجماعات القبلية تفضي إلى مقتل المدنيين وتشريدهم، لا سيما في ولاية جونقلي.

After losing the election, Yau-Yau's forces attacked SPLM troops in Jonglei State.
وبعد خسارة الانتخابات، هاجمت قوات ياو ياو قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان في ولاية جونقلي.

The United Nations police also provide assistance in the training and equipping of a Livestock Patrol Unit to counter cattle-raiding in Jonglei State.
كذلك توفر شرطة الأمم المتحدة المساعدة في تدريب وحدة دوريات معنية بالمواشي لمحاربة غارات نهب الأبقار في ولاية جونقلي.

The process has since resumed in the areas of Jonglei State dominated by the Murle tribe.
وبعد ذلك استؤنفت العملية في مناطق تسيطر عليها قبيلة المورلي في ولاية جونقلي.

3 workshops on the Comprehensive Peace Agreement in Malakal, Upper Nile State, and 1 in Bor, Jonglei State
3 حلقات عمل عن اتفاق السلام الشامل في ملكال، ولاية أعالي النيل وحلقة عمل في بور، ولاية جونقلي

In collaboration with UNDP, conducted 3 workshops in Upper Nile State for special groups, for women in Baliet County at the University of Upper Nile, and for returnees in Bor, Jonglei State
عُـقدت 3 حلقات عمل بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ولاية أعالي النيل للمجموعات الخاصة ومجموعات المرأة في مقاطعة باليت، وجامعة أعالي النيل، وللعائدين في بور، ولاية جونقلي

5 meetings with the Jonglei State Assembly Land Committee before and during the debate on the state land bill.
5 اجتماعات مع مفوضية الأراضي التابعة لمجلس ولاية جونقلي قبل مناقشة مشروع قانون أراضي الولاية وأثناءها.

Many of the latter abductions were allegedly perpetrated by armed men from the Murle tribe in Jonglei State.
إلاّ أنه يزعم أن أغلب عمليات الخطف الأخيرة ارتكبها رجال مسلّحون من قبيلة المورلي في ولاية جونقلي.

32. In the course of June, the SPLA forced civilian disarmament campaign met with some violent resistance in Jonglei State.
32 - وواجهت حملة الجيش الشعبي للنزع القسري لسلاح المدنيين مقاومة عنيفة في ولاية جونقلي خلال شهر حزيران/يونيه.

The majority of arrivals fled violence in Jonglei State.
وغالبية الوافدين فرّوا من أعمال العنف في ولاية جونقلي.

During 2009, a number of incidents involving at least 2,500 victims, most of them women and children, occurred in Jonglei State.
وخلال عام 2009، وقع عدد من الحوادث التي أسفرت عن ما لا يقل عن 500 2 ضحية، معظمهم من النساء والأطفال، في ولاية جونقلي.

UNMISS also responded to the violence by facilitating these reconciliation efforts and expanding its presence and operations in Jonglei State.
وتصدت البعثة أيضاً للعنف عن طريق تيسير جهود المصالحة هذه وتوسيع نطاق وجودها وعملياتها في ولاية جونقلي.

The UNMISS civilian protection operations in Jonglei State are evidence of this coordinated approach.
وتمثل عمليات حماية المدنيين التي تضطلع بها البعثة في ولاية جونقلي خير دليل على هذا النهج المنسق.

Most of the abductions took place in the context of tribal conflict in Jonglei State.
وقد وقعت معظم حالات الاختطاف في سياق النزاع القبلي في ولاية جونقلي.

In South Sudan, joint United Nations efforts supported the extension of justice and policing services into Jonglei State.
وفي جنوب السودان، دعمت جهود الأمم المتحدة المشتركة تمديد خدمات العدالة والشرطة إلى ولاية جونقلي.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on intercommunal fighting in Jonglei State.
وقدم وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام إلى المجلس إحاطة عن الاقتتال القَبَلي في ولاية جونقلي.

General Athor nevertheless continues to elude capture and is currently thought to be in Pigi county, Jonglei State.
غير أن اللواء أتور يواصل الإفلات من الاعتقال، ويعتقد أنه يوجد حاليا في مقاطعة بيجي، بولاية جونقلي.

However, it has been difficult to determine the full extent of child deaths in clashes in Jonglei State because of access restrictions.
ومع ذلك ما فتئت ثمة صعوبة في تحديد المدى الكامل لوفيات الأطفال في الصدامات في ولاية جونغلي بسبب قيود الوصول.

During the first quarter of 2006, UNMIS helped to coordinate the assisted return of some 12,000 internally displaced persons to Jonglei State from 34 cattle camps in Western Equatoria.
وقدّمت بعثة الأمم المتحدة في السودان، خلال الربع الأول من عام 2006، العون على تنسيق توفير المساعدة لعودة ما يقارب 000 12 شخص من المشردين داخليا، من 34 معسكرا للأبقار في ولاية غرب الاستوائية، إلى ولاية جونقلى.