"jorge sampaio" - Translation from English to Arabic

• جورج سامبايو
• خورخي سامبايو
• خورخيه سامبايو
• جورج سمبايو

I have the honour to convey the attached annual report of the Alliance of Civilizations submitted to me by the High Representative, Jorge Sampaio.
يشرفني أن أحيل إليكم التقرير السنوي المرفق لتحالف الحضارات الذي قدمه لي الممثل السامي للتحالف جورج سامبايو.

That reflects the valuable work being performed by the Alliance under the leadership of His Excellency Mr. Jorge Sampaio.
وهذا يدل على العمل القيّم الجاري القيام به من قِبل التحالف برئاسة سعادة السيد جورج سامبايو.

We congratulate Mr. Jorge Sampaio on his appointment as the High Representative for the Alliance.
ونهنئ السيد جورج سامبايو على تعيينه ممثلا رفيع المستوى لهذا التحالف.

I would like to highlight the extraordinary work done by the Secretary-General's High Representative for the Alliance of Civilizations, Mr. Jorge Sampaio.
أود أن أبرز العمل الاستثنائي الذي قام به ممثل الأمين العام السامي لتحالف الحضارات، السيد خورخي سامبايو.

Amnesty International called on Indonesia to allow for “an independent and impartial investigation” into Mr. Alex’s death.5 On 27 June 1997, Portuguese President Jorge Sampaio appealed to the United Nations and the international community to “ensure a radical change in human rights” in East Timor.6
ودعت منظمة العفو الدولية إندونيسيا إلى السماح بإجراء " تحقيق مستقل ومحايد " في ملابسات وفاة السيد اليكس)٥(. وفي ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وجه الرئيس البرتغالي خورخي سامبايو نداء إلى الأمم المتحدة والمجتمع الدولي من أجل " ضمان إحداث تغيير جذري في حالة حقوق الإنسان " في تيمور الشرقية)٦(.

Algeria is pleased at the particular attention given to this issue, including the appointment of Mr. Jorge Sampaio as High Representative for the Alliance of Civilizations.
وتشعر الجزائر بالسرور إزاء الاهتمام الخاص الذي تحظى به هذه المسألة، بما في ذلك تعيين السيد خورخيه سامبايو ممثلا ساميا لتحالف الحضارات.

Jorge Sampaio, the former President of Portugal, was appointed as the first High Representative for the Alliance in May 2007.
وعُين جورج سمبايو رئيس البرتغال السابق أول ممثل سام للتحالف في أيار/مايو 2007.

119. At the same meeting, a video message from the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations, Jorge Sampaio, was shown.
119- وفي الجلسة نفسها، عُرضت رسالة بالصوت والصورة من ممثل الأمم المتحدة السامي لتحالف الحضارات، السيد جورج سامبايو.

6. The Chairperson read the address of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations, H.E. Jorge Sampaio.
6- وقرأ رئيس المجلس خطاب ممثل الأمم المتحدة السامي لتحالف الحضارات، سعادة السيد جورج سامبايو.

We wish also to express our gratitude for the appointment of Mr. Jorge Sampaio as High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations and head of the Group of Friends of the Alliance so that he can endow that initiative with mechanisms to activate the recommendations of the High-level Group.
وفي هذا الصدد، تثمّن بلادي تعيين السيد جورج سامبايو ممثلا ساميا للأمين العام لتحالف الحضارات ورئيسا لفريق أصدقاء تحالف الحضارات بهدف الإسهام في إمداد هذه المبادرة بآليات من شأنها تفعيل التوصيات الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى.

Jorge Sampaio
خورخي سامبايو

With the appointment by the Secretary-General of Mr. Jorge Sampaio as High Representative for the Alliance of Civilizations, a second stage begins, the cornerstone of which is the development of an action plan for 2007-2009.
وإن الأمين العام بتعيينه السيد خورخيه سامبايو ممثلا ساميا للأمم المتحدة لتحالف الحضارات يؤذن ببدء مرحلة ثانية، هي حجر الزاوية في تطوير خطة العمل للفترة 2007-2009.

The Committee began its first session with a briefing and discussion with Mr. Jorge Sampaio, United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations (UNAOC).
واستهلت اللجنة جلستها الأولى بالاستماع إلى إحاطة من السيد جورج سمبايو ممثل الأمم المتحدة السامي لتحالف الحضارات تلتها مناقشة أجريت معه.