"josé carlos" - Translation from English to Arabic

• خوسيه كارلوس
• وخوسيه كارلوس
• خوسي كارلوس
• خوزيه كارلوس
• وخوزيه كارلوس

Mr. José Carlos Morales, member of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
السيد خوسيه كارلوس موراليس، عضو آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

Chairperson/Rapporteur: Mr. José Carlos MORALES
الرئيس/المقرر: السيد خوسيه كارلوس موراليس

5. The workshop was opened by Mr. José Carlos Morales on behalf of the indigenous peoples of Costa Rica.
5- افتتح حلقة العمل السيد خوسيه كارلوس موراليس باسم الشعوب الأصلية في كوستاريكا.

The members who participated in the session were Catherine Odimba Kombe (Congo), Jannie Lasimbang (Malaysia), John B. Henriksen (Norway), José Carlos Morales Morales (Costa Rica) and José Mencio Molintas (Philippines).
وكان الأعضاء الذين شاركوا في هذه الدورة هم كاترين أوديمبا كومي (الكونغو)، وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، وجون ب. هنريكسن (النرويج)، وخوسيه كارلوس موراليس (كوستاريكا)، وخوسيه منثيو مولينتاس (الفلبين).

6. Deputy Sergeant Rafael Rosales Villalobos and soldiers Fermín Cruz Castro, José Carlos Hernández Matute, José Alfredo Méndez Beltrán and Francisco Ponce Ramírez shot and killed the detainees.
٦ - أن نائب السيرجنت رافائيل روساليس فيلالوبوس والجنود فرمين كروس كاسترو، وخوسيه كارلوس ارنانديس ماتوته، وخوسيه ألفريدو منديس بلتران، وفرانسيسكو بونسه راميريس، قاموا باطلاق النار على المحتجزين وقتلهم.

José Carlos Ugaz (Peru), former Special State Attorney for the Montesinos Case and President of Proetica
خوسي كارلوس أوغاس (بيرو)، محامي الدولة الخاص السابق لقضية مونتسينوس ورئيس برويتيكا هايدي ب.

Chairperson-Rapporteur: José Carlos Morales Morales
الرئيس - المقرر: السيد خوسيه كارلوس موراليس موراليس

Mr. José Carlos Bento da Silva
السيد خوسيه كارلوس بنتو دا سيلفا

(10.00 a.m.- 1.00 p.m.) Mr. José Carlos Morales and Ms. Ivy Nomolungelo Goduka, Co-Conveners of the GFIPIS Drafting Committee
السيد خوسيه كارلوس موراليس والسيدة إيفي نومولونجيلو غودوكا، المشاركان في رئاسة لجنة الصياغة التابعة للمنتدى العالمي للشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات

Mr. José Carlos Cuentas-Zavalla Representative, UNICEF
السيد خوسيه كارلوس كوينتاس - زافالا

(c) Mr. José Carlos Morales Morales, member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
(ج) السيد خوسيه كارلوس موراليس موراليس، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين في العالم.

The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples was represented by José Carlos Morales (Chair).
وكانت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية ممثلة في شخص خوسيه كارلوس موراليس (الرئيس).

José Carlos Morales Morales (Costa Rica)
خوسيه كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا)

Mr. José Carlos Morales (Costa Rica), Ms.Tove S. Petersen (Greenland/Denmark) and Ms. Victoria Tauli-Corpuz (Philippines), who is the Chairperson of the Board.
كيبوري (كينيا)، السيد خوسيه كارلوس موراليس (كوستاريكا)، السيدة توفيه س. بيترسن (غرينلاند/الدانمرك)، والسيدة فيكتوريا تاولي - كوربوز (الفلبين)، التي تتولى رئاسة المجلس.

Second Lieutenant Vásquez told soldiers " Churute " (Fermín Cruz Castro), Matute (José Carlos Hernández Matute) and " Ciguanabo " (José Alfredo Méndez Beltrán) that they would finish off any detainee who was left alive. 262/
وطلب اللفتنانت ثان فاسكويس من الجنود " تشوروته " )فرمين كروس كاسترو(، وماتوته )خوسيه كارلوس ارنانديس ماتوته(، و " سيغوانابو " )خوسيه الفريدو منديس بلتران(، بالاجهاز على أي محتجز يظل على قيد الحياة)٢٦٢(.

6. There is substantial evidence that Deputy Sergeant Rafael Rosales Villalobos and soldiers Fermín Cruz Castro, José Carlos Hernández Matute, José Alfredo Méndez Beltrán and Francisco Ponce Ramírez shot and killed the detainees.
٦ - أن هناك أدلة قوية على أن نائب السيرجنت رافائيل روساليس فيلالوبوس، والجنود فرمين كروس كاسترو، وخوسيه كارلوس إرنانديس ماتوته، وخوسيه ألفريدو منديس بلتران، وفرانسيسكو بونسه راميريس، قاموا بإطلاق النار على المحتجزين وقتلهم.

The members Jannie Lasimbang (Malaysia), International Chief Wilton Littlechild (Canada), José Carlos Morales Morales (Costa Rica) and Danfred Titus (South Africa) participated in the fifth session of the Expert Mechanism.
وشارك في الدورة أعضاء آلية الخبراء جاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، والزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد (كندا)، وخوسيه كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا) ودانفريد تيوس (جنوب أفريقيا).

The members who participated in the session were Catherine Odimba (Congo), Jannie Lasimbang (Malaysia), John Henriksen (Norway), José Carlos Morales (Costa Rica) and José Mencio Molintas (Philippines).
والأعضاء الذين شاركوا في الدورة هم كاثرين أوديمبا (الكونغو) وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا) وجون هنريكسن (النرويج) وخوسيه كارلوس موراليس (كوستاريكا) وخوسيه مينسيو مولينتاس (الفلبين).

José Carlos Morales Morales
خوسي كارلوس موراليس موراليس

Mr. José Carlos VIEIRA DE FIGUEIREDO, Director, Superintendent, SABRAE/Rio de Janeiro, Brazil
السيد خوزيه كارلوس فييرا دي فيغيريدو، المدير والمشرف على سابري )SABRAE( بريو دي جانيرو في البرازيل.

The five members who have been appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term which ends on 31 December 2005 are themselves indigenous experts: Lars Anders Baer (Saami), Nadir Bekirov (Crimean Tatar), Ahmed Mahiou (Amazigh), José Carlos Morales Morales (Brunca) and Victoria Tauli-Corpuz (Igorot).
والأعضاء الخمسة الذين عينهم الأمين العام لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، هم أنفسهم خبراء من الشعوب الأصلية: لارس آندرس بار (سامي)، وندير بيكيروف (تتار شبه جزيرة القرم)، وأحمد محيو (أمازيغ)، وخوزيه كارلوس مورالس مورالس (برونكا)، وفيكتوريا تولي كوربوز (إيجوروت).