"josé eduardo dos santos" - Translation from English to Arabic

• خوسيه إدواردو دوس سانتوس
• خوسيه ادواردو دوس سانتوس
• خوزيه إدواردو دوس سانتوس
• جوزيه إدواردو دوس سانتوس
• خوزي إدواردو دوس سانتوس
• حيدر علي رضا أوغلي علييف

Angola: H.E. Mr. José Eduardo dos Santos
أنغــولا: فخامة الرئيس السيد خوسيه إدواردو دوس سانتوس

The same day, President Joseph Kabila paid a short working visit to Luanda, where he met with his Angolan counterpart, José Eduardo dos Santos.
وفي اليوم ذاته، قام الرئيس جوزيف كابيلا بزيارة قصيرة إلى لواندا، التقى فيها نظيره الأنغولي خوسيه إدواردو دوس سانتوس.

While in Angola, it met with President José Eduardo dos Santos and a number of senior Government officials.
وفي أثناء وجود البعثة في أنغولا، التقت بالرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس وبعدد من كبار المسؤولين الحكوميين.

As for Angola, we welcome the constructive dialogue that has been established between President José Eduardo dos Santos and the leader of UNITA, Jonas Savimbi.
وبالنسبة ﻷنغولا نرحب بالحوار البناء الذي يدور بين الرئيس خوسيه ادواردو دوس سانتوس وزعيم منظمة يونيتا، جوناس سافمبي.

Angola: President José Eduardo dos Santos
أنغولا: الرئيس خوزيه إدواردو دوس سانتوس

3. On 2 March, my Deputy Special Representative and the representatives of the observer States were received by President José Eduardo dos Santos.
٣ - وفي ٢ آذار/ مارس، استقبل الرئيس جوزيه إدواردو دوس سانتوس نائب ممثلي الخاص وممثلي الدول المراقبة.

On that occasion, it is envisaged that President José Eduardo dos Santos and Mr. Savimbi would each issue a public statement acknowledging the event;
وبهذه المناسبة، من المتوخى أن يصدر كل من الرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس والسيد سافيمبي بيانا عاما إقرارا بذلك الحدث؛

for José Eduardo dos Santos
نيابة عن خوسيه إدواردو دوس سانتوس

A number of high-level visits to the respective capitals took place, including a meeting on 4 August between President Kabila and the President of Angola, José Eduardo dos Santos, in Luanda.
وأُجري عدد من الزيارات الرفيعة المستوى إلى عاصمتي هذين البلدين، منها زيارة قام بها الرئيس كابيلا إلى لواندا في 4 آب/أغسطس، واجتمع فيها بالرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس.

This strategy was announced here in September 2007 by José Eduardo dos Santos, President of the Republic of Angola.
وقد أعلن رئيس جمهورية أنغولا خوسيه إدواردو دوس سانتوس هذه الاستراتيجية هنا في أيلول/سبتمبر 2007.

On the eve of this deadline, the UNITA leader, Mr. Jonas Savimbi, sent a letter to President José Eduardo dos Santos, in which he requested that additional consultations on the normalization process be held in these localities.
وعشية هذا الموعد النهائي، أرسل زعيم اليونيتا، السيد جوناس سافيمبي، رسالة إلى الرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس طلب فيها عقد مزيد من المشاورات بشأن عملية التطبيع التي ستجري في هذه المحليات.

It also called on the National Assembly to seek ways and means to convince the President, José Eduardo dos Santos, and Mr. Savimbi to cease hostilities and agree to a broad-based dialogue for peace and genuine national reconciliation.
ودعت المجموعة أيضا الجمعية الوطنية إلى السعي إلى إيجاد الوسائل الكفيلة بإقناع الرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس والسيد سافمبي لوقف الأعمال العدائية والموافقة على إجراء حوار واسع من أجل تحقيق السلام والمصالحة الوطنية الحقيقية.

The Committee also welcomed the Angolan Government's efforts to bring about national reconciliation, in particular the offer of amnesty made by President José Eduardo dos Santos to UNITA combatants who turn in their weapons.
كما أشادت اللجنة بالجهود التي تبذلها الحكومة الأنغولية في سبيل المصالحة الوطنية ولا سيما العرض الذي قدمه فخامة السيد خوسيه إدواردو دوس سانتوس رئيس الجمهورية بالعفو عن مقاتلي يونيتا الذين يتوقفون عن القتال.

4. Mr. José Eduardo dos Santos, the President of Angola, and Mr. Jonas Malheiro Savimbi, the President of UNITA, met at Lusaka on 6 May 1995 and at Franceville, Gabon, on 10 August 1995.
٤ - واجتمع السيد خوسيه إدواردو دوس سانتوس رئيس جمهورية أنغولا، والسيد يوناس مالهيرو سافيمبي، رئيس يونيتا، في لوساكا، في ٦ أيار/مايو ١٩٩٥ وفي فرانسفيل، غابون، في ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٥.

Turning to the situation in Angola, the Togolese Government welcomes the resumption of the dialogue between President José Eduardo dos Santos and the leader of UNITA, Mr. Jonas Savimbi.
وإذ أنتقل الى الحالة في أنغولا، أقول إن حكومة توغو ترحب باستئناف الحوار بين الرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس وزعيم يونيتا، السيد جوناس سافيمبي.

We extend our best wishes for success to the World Food Summit scheduled to take place in November in Rome, of which His Excellency Mr. José Eduardo dos Santos will be a sponsor.
وإننا نتوجه بأطيب تمنياتنا بنجاح مؤتمر قمة الغذاء العالمي المقرر عقده في تشرين الثاني/ نوفمبر فــي روما حيث سيشارك فيه صاحب الفخامة الرئيس خوسيه ادواردو دوس سانتوس.

In an especially positive development, the President of the Republic of Angola, Mr. José Eduardo dos Santos, and Mr. Jonas Savimbi, President of UNITA, met at Lusaka on 6 May in the presence of my Special Representative.
وفي تطور ايجابي جدا التقى رئيس جمهورية أنغولا السيد خوسيه ادواردو دوس سانتوس والسيد جوناس سافيمبي رئيس الاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا في لوساكا في ٦ أيار/مايو بحضور ممثلي الخاص.

The Government, and President José Eduardo dos Santos, considered that " the allegations made by UNITA were nothing but diversionary tactics on the eve of the meeting of the Security Council on Angola " and cited several other political, diplomatic and military reasons in rejecting the allegations.
واعتبرت الحكومة والرئيس خوسيه ادواردو دوس سانتوس أن " ادعاءات يونيتا ليست إلا تكتيكات لصرف اﻷنظار عشية اجتماع مجلس اﻷمن بشأن أنغولا " وذكرا عدة أسباب سياسية ودبلوماسية وعسكرية أخرى لرفض هذه الادعاءات.

The observer States welcome the announced meeting inside Angola between President José Eduardo dos Santos and Dr. Jonas Savimbi before the end of August, and express the firm hope that these issues will be resolved during that meeting, if not earlier.
وترحب الدول المراقبة بالاجتماع المعلن عن عقده في أنغولا قبل نهاية آب/أغسطس بين الرئيس خوزيه إدواردو دوس سانتوس والدكتور جونز سافيمبي، وتعرب عن أملها الوطيد في أن تسوى هذه المسائل في ذلك الاجتماع، إن لم يكن قبله.

On 13 January, my Special Representative held further talks with President Kabila, who indicated that he intended to discuss the matter with President José Eduardo dos Santos of Angola.
وفي 13 كانون الثاني/يناير، أجرى ممثلي الخاص محادثات أخرى مع الرئيس كابيلا الذي أشار إلى أنه كان ينوي مناقشة المسألة مع رئيس جمهورية أنغولا، جوزيه إدواردو دوس سانتوس.