"josé luis jesus" - Translation from English to Arabic

• خوسيه لويس خيسوس
• جوزيه لويس جيسوس
• خوسيه لويس جيسس
• خوسيه لويس جيسوس
• جوسيه لويس جيسوس
• خوس لويس خيسوس

The Secretary-General held informal consultations on the work of the Authority with the President of the Tribunal, Judge José Luis Jesus.
وأجرى الأمين العام مشاورات غير رسمية بشأن أعمال السلطة مع رئيس المحكمة القاضي خوسيه لويس خيسوس.

At the 3311th meeting, on 10 November 1993, the President of the Council drew attention to the withdrawal by Mr. José Luis Jesus of his candidacy.
وفي الجلسة ٣٣١١، المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وجه رئيس مجلس اﻷمن الانتباه إلى أن السيد خوسيه لويس خيسوس قد سحب ترشيحه.

José Luis Jesus
خوسيه لويس خيسوس

Judge José Luis Jesus (Cape Verde), International Tribunal for the Law of the Sea
القاضي جوزيه لويس جيسوس (الرأس الأخضر)، المحكمة الدولية لقانون البحار

I now have the pleasure of calling on His Excellency Mr. José Luis Jesus of Cape Verde, President of the Security Council.
واﻵن يسعدني أن أعطي الكلمة لسعادة السيد خوسيه لويس جيسس ممثل الرأس اﻷخضر، رئيس مجلس اﻷمن.

We pay a special tribute to the dedicated chairmanship of Ambassador José Luis Jesus of Cape Verde.
وفي هذا الصدد، نشيد بصفة خاصة بالرئاسة المتفانية للسفير خوسيه لويس جيسوس ممثل الرأس اﻷخضر.

The Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea has also made progress in its work, under the able chairmanship of Ambassador José Luis Jesus of Cape Verde.
إن اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار أحرزت أيضا تقدما في عملها تحت القيادة القديرة للسفير جوسيه لويس جيسوس ممثل الرأس اﻷخضر.

Mr. José Luis Jesus (Cape Verde) 72
السيد خوس لويس خيسوس )الرأس اﻷخضر( ٧٢

To help address the problems involved, I dispatched a Special Envoy, José Luis Jesus, to the region to examine with the Governments concerned how progress could be made towards a regional conference, which would address peace, security and development issues.
ومن أجل المساعدة على التصدي للمشكلات المطروحة، أوفدتُ إلى المنطقة مبعوثا خاصا هو خوسيه لويس خيسوس كي يتدارس مع الحكومات المعنية سبل تحقيق تقدم نحو عقد مؤتمر إقليمي يمكن أن يتصدى لقضايا السلام واﻷمــن والتنميــة.

Mr. José Luis Jesus (Cape Verde). 9 votes
السيد خوسيه لويس خيسوس )الرأس اﻷخضر( ٩ أصوات

Mr. José Luis Jesus (Cape Verde) received the required majority of votes (9 votes).
وحصل السيد خوسيه لويس خيسوس )الرأس اﻷخضر( على اﻷغلبية المطلوبة من اﻷصوات )٩ أصوات(.

Mr. José Luis Jesus (1-30 November 1993)* China
السيد خوسيه لويس خيسوس )١ - ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣(*

20. On 1 October 2008, the judges elected Judge José Luis Jesus President of the Tribunal and, on 2 October 2008, Judge Helmut Türk Vice-President.
20 - في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008، انتخب القضاةُ القاضي خوسيه لويس خيسوس رئيساً للمحكمة، وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008، انتخبوا القاضي هلموت تورك نائبا للرئيس.

Having obtained the required majority of votes, José Luis Jesus (Cape Verde) (96 votes) was elected.
وقد انتُخب خوسيه لويس خيسوس (الرأس الأخضر) نتيجة لحصوله على الأغلبية المطلوبة من الأصوات (96 صوتا).

José Luis Jesus
جوزيه لويس جيسوس

I now call upon Mr. José Luis Jesus of Cape Verde who, in his capacity as Chairman of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, will introduce draft resolution A/48/L.40.
أعطي الكلمة اﻵن للسيد خوسيه لويس جيسس ممثل الرأس اﻷخضر، الذي سيعرض مشروع القرار A/48/L.40 بصفته رئيسا للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار.

José Luis Jesus
خوسيه لويس جيسس

José Luis Jesus (Cape Verde)
خوسيه لويس جيسوس )الرأس اﻷخضر(

Mr. José Luis Jesus (Cape Verde) 58
السيد جوسيه لويس جيسوس )الرأس اﻷخضر( ٥٨

" I have the honour to inform you that at the 3309th meeting of the Security Council, held on 10 November 1993 for the purpose of electing five members of the International Court of Justice for a term of office beginning on 6 February 1994, Mr. Carl-August Fleischhauer, Mr. Géza Herczegh, Mr. José Luis Jesus, Mr. Shigeru Oda and Mr. Jiuyong Shi obtained an absolute majority of votes. "
" يشرفني أن أبلغكم بأنه في الجلسة التاسعة بعد الثلاثة آلاف والثلاثمائــة التي عقدهـا مجلس اﻷمن في ١٠ تشريــن الثانــي/ نوفمبر ١٩٩٣ لانتخاب خمسة أعضاء لمحكمــة العدل الدولية لفترة تبدأ في ٦ شباط/ فبراير ١٩٩٤ حصــــل كل من: السيد كارل - اوغشت فلايشاور والسيد غيزا هيرجيغ، والسيد خوس لويس خيسوس والسيد شيغيرو أودا والسيد جيويونغ شـــي علــــى اﻷغلبية المطلقة في التصويت. "