"josé urrutia" - Translation from English to Arabic

• خوسيه أوروتيا
• خوزيه أوروتيا

Chairperson-Rapporteur: Mr. José Urrutia (Peru)
الرئيس - المقرر: السيد خوسيه أوروتيا (بيرو)

6. At its first meeting, the working group unanimously re-elected Mr. José Urrutia (Peru) as its Chairperson-Rapporteur.
6- وأعاد الفريق العامل في جلسته الأولى، انتخاب السيد خوسيه أوروتيا (بيرو) بالإجماع رئيساً - مقرراً.

Chairman-Rapporteur: Mr. José Urrutia (Peru)
الرئيس - المقرر: السيد خوسيه أوروتيا )بيرو(

He recognized the important work that had been carried out during the past four sessions of the working group by his predecessor, Mr. José Urrutia (Peru).
واعترف بأهمية العمل الذي تم إنجازه أثناء دورات الفريق العامل الأربع الماضية برئاسة سلفه السيد خوسيه أوروتيا (بيرو).

Mr. José Urrutia (Peru)
السيد خوزيه أوروتيا )بيرو(

Chairperson-Rapporteur: Mr. José Urrutia (Peru)
الرئيس - المقرر: السيد خوسيه أوروتيا )بيرو(

5. At its first meeting, the Working Group unanimously elected Mr. José Urrutia (Peru) as its Chairperson-Rapporteur.
٥- وقد انتخب الفريق العامل باﻹجماع في جلسته اﻷولى السيد خوسيه أوروتيا )بيرو( رئيسا - مقرراً.

Chairperson—Rapporteur: Mr. José Urrutia (Peru)
الرئيس - المقرر: السيد خوسيه أوروتيا )بيرو(

(Signed)Alfredo Pinoargote (Signed)José Urrutia
)توقيع( خوسيه أوروتيا )توقيع( الفريدو بينيوارغوتي

Mr. José Urrutia (Peru)
السيد خوسيه أوروتيا )بيرو(

EIGHTH SESSION 40. At its 8th meeting, on 15 February, the Committee adopted its draft report as contained in documents A/AC.241/L.29 and Add.1, and authorized the Acting Rapporteur, Mr. José Urrutia (Peru), Vice-Chairman of the Committee, to finalize it in consultation with the Bureau of the Committee.
٤٠ - اعتمدت اللجنة، في جلستها الثامنة المعقودة في ١٥ شباط/فبراير، مشروع تقريرها الوارد في الوثيقتين A/AC.241/L.29 و Add.1 وأذنت للمقرر بالنيابة، السيد خوسيه أوروتيا )بيرو(، نائب رئيس اللجنة، بأن يضعه في صيغته النهائية بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة.

Addendum In connection with the list of candidates mentioned in annex III to document CCPR/SP/48, the Permanent Mission of Peru to the United Nations Office at Geneva has informed the Secretariat, in a note dated 23 August 1996, that the Government of Peru has decided to withdraw the nomination of Mr. José Urrutia Ceruti as its candidate in the forthcoming elections to the Human Rights Committee.
١ - باﻹشارة إلى قائمة المرشحين الواردة في المرفق الثالث من الوثيقة CCPR/SP/48، أبلغت البعثة الدائمة لبيرو لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف اﻷمانة العامة في مذكرة مؤرخة ٣٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، بأن حكومة بيرو قررت سحب ترشيح السيد خوسيه أوروتيا سيروتي للانتخابات التي ستجرى قريبا لعضوية اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.