"joseph mutaboba" - Translation from English to Arabic

• جوزيف موتابوبا
• جوزف موتابوبا

False allegations, but please feel free to come and discuss the matter with Ambassador Joseph Mutaboba and other officials.
إنها مزاعم لا أساس لها من الصحة. لكن يمكنكم أن تأتوا لتناقشوا الأمر مع السفير جوزيف موتابوبا وغيره من المسؤولين.

On 5 November 2010, the Council received a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Guinea-Bissau and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau (UNIOGBIS), Joseph Mutaboba, on the situation in the country.
وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، تلقى المجلس إحاطة بشأن الحالة في البلد، قدمها جوزيف موتابوبا الممثل الخاص للأمين العام في غينيا - بيساو، ورئيس مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو.

Welcoming the appointment of Mr. José Ramos Horta as the new Special Representative of the Secretary-General in Guinea-Bissau and reiterating its gratitude for the work of the previous Special Representative of the Secretary-General Joseph Mutaboba for the past four years,
وإذ يرحب بتعيين السيد خوسيه راموس - أورتا ممثلا خاصا جديدا للأمين العام في غينيا - بيساو، وإذ يكرر الإعراب عن امتنانه للممثل الخاص السابق للأمين العام جوزيف موتابوبا لما قام به من أعمال خلال السنوات الأربع الماضية،

In that connection, I wish to inform you of my intention to appoint Mr. Joseph Mutaboba (Rwanda) as my Representative in Guinea-Bissau and Head of UNOGBIS.
ولهذا الغرض، أعتزم تعيين السيد جوزيف موتابوبا (رواندا) ممثلا لي في غينيا - بيساو ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو.

On 5 March, the Council considered the report of the Secretary-General on developments in Guinea-Bissau and the activities of the United Nations Integrated Peacekeeping Office in that country (UNIOGBIS) (S/2010/106), introduced by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNIOGBIS, Joseph Mutaboba.
في 5 آذار/مارس نظر المجلس في تقرير الأمين العام عن التطورات في غينيا - بيساو وأنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لحفظ السلام في ذلك البلد (مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو) (S/2010/106)، الذي قدَّمه الممثل الخاص للأمين العام ورئيس ذلك المكتب جوزيف موتابوبا.

" I have the honour to inform you that your letter dated 27 January 2009 concerning your intention to appoint Mr. Joseph Mutaboba, of Rwanda, as your Representative in GuineaBissau and Head of the United Nations Peacebuilding Support Office in GuineaBissau has been brought to the attention of the members of the Security Council.
" يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2009 والمتعلقة باعتزامكم تعيين السيد جوزيف موتابوبا من رواندا ممثلا لكم في غينيا - بيساو ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو().

Joseph Mutaboba
جوزيف موتابوبا

I have the honour to inform you that your letter dated 27 January 2009 (S/2009/55) concerning your intention to appoint Mr. Joseph Mutaboba (Rwanda) as your Representative in Guinea-Bissau and Head of the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau (UNOGBIS) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم بأن رسالتكم المؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2009 (S/2009/55) المتعلقة باعتزامكم تعيين السيد جوزيف موتابوبا (رواندا) ممثلاً لكم ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو قد عُرضت على أعضاء مجلس الأمن.

He will replace Mr. Joseph Mutaboba (Rwanda), who served as my Special Representative for Guinea-Bissau and Head of the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau from 7 February to 31 December 2009 and as my Special Representative for Guinea-Bissau and Head of UNIOGBIS from 1 January 2010 to 31 December 2012.
وسيحل السيد راموس - هورتا محل السيد جوزيف موتابوبا (رواندا)، الذي عمل ممثلا لي في غينيا - بيساو ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد من 7 شباط/فبراير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 ثم ممثلا خاصا لي ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.