"journalist in" - Translation from English to Arabic

• صحفي في
• الصحفيين في
• صحفية في
• والصحفي اﻹيراني في

If that happens, every journalist in this country is dying to speak to him.
إذا حدث ذلك، فسيكون كل صحفي في البلد متشوقاً للحديث معه

What journalist in the world would not give his arm for meeting with Carpathia?
أي صحفي في العالم يرفض أن يضحي بذراعه ليقابل كارباثيا؟

13. Juan Adolfo Fernández Sainz, journalist in the Patria agency, 15 years' imprisonment under Act No. 88.
13- خوان أدولفو فيرنانديس سينس، صحفي في وكالة باتريا، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

26. Iván Hernández Carrillo, journalist in the independent agency Patria, 25 years' imprisonment under Act No. 88.
26- إيبان هيرنانديس كارييو، صحفي في وكالة باتريا المستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

Stressing that the capture by the Taliban of the Consulate General of the Islamic Republic of Iran and the murder of Iranian diplomats and a journalist in Mazar-e-Sharif constituted flagrant violations of established international law,
وإذ يؤكد أن استيلاء الطالبان على القنصلية العامة لجمهورية إيران الإسلامية وقتل الدبلوماسيين الإيرانيين وأحد الصحفيين في مزار الشريف يشكل انتهاكات صارخة للقانون الدولي،

This second set had been received by a journalist in another Member State around the same time as the first set of documents had been received in the United Kingdom.
وقد حصل على هذه المجموعة الثانية صحفي في دولة عضو أخرى، تقريبا في نفس الوقت الذي تم فيه استلام المجموعة اﻷولى من الوثائق في المملكة المتحدة.

18. Juan Adolfo Fernández Sainz, journalist in the Patria agency, 15 years' imprisonment under Act No. 88.
18- خوان أدولفو فيرنانديس سينس، صحفي في وكالة باتريا، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

33. Iván Hernández Carrillo, journalist in the independent agency Patria, 25 years' imprisonment under Act No. 88.
33- إيبان هيرنانديس كارييو، صحفي في وكالة باتريا المستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

19. Juan Adolfo Fernández Sainz, journalist in the Patria agency, 15 years' imprisonment under Act No. 88.
19- خوان أدولفو فيرنانديس سينس، صحفي في وكالة باتريا، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

34. Iván Hernández Carrillo, journalist in the independent agency Patria, 25 years' imprisonment under Act No. 88.
34- إيبان هيرنانديس كارييو، صحفي في وكالة باتريا المستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

14. Juan Adolfo Fernández Sainz, journalist in the Patria agency, 15 years' imprisonment under Act No. 88.
14- خوان أدولفو فيرنانديس سينس، صحفي في وكالة باتريا، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

27. Iván Hernández Carrillo, journalist in the independent agency Patria, 25 years' imprisonment under Act No. 88.
27- إيبان هيرنانديس كارييو، صحفي في وكالة باتريا المستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

17. Miguel Galván Gutierrez, journalist in the unofficial Havana Press agency, coordinator of the Varela project, 26 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code and Act No. 88.
17- ميغيل غالبان غوتييريس، صحفي في وكالة هافانا بريس غير الرسمية، منسق مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

17. Miguel Galván Gutierrez, journalist in the unofficial Havana Press agency, coordinator of the Varela Project, 26 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code and Act No. 88.
17- ميغيل غالبان غوتييريس، صحفي في وكالة هافانا بريس غير الرسمية، منسق مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

21. A former magistrate, Mr. Luckner Pierre, accused of the murder of a journalist in 1982, was arrested on 16 October 1998 in Port-de-Paix on the basis of a warrant (mandat d'amener) issued by the State prosecutor on 6 February 1998.
٢١ - واعتقل في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في بور - دي - بي قاض سابق، هو السيد لوكنر بيير، المتهم بقتل صحفي في عام ١٩٨٢، بأمر إحضار أصدره المدعي العام في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨.

(e) Víctor Rolando Arroyo, a journalist in the Union of Independent Cuban Journalists and Writers (UPECI), and an activist in the Reform Forum in Pinar del Río.
(ه) فيكتور رولاندو أرويو، صحفي في اتحاد الصحفيين والكتاب المستقلّين في كوبا، وهو ناشط في محفل الإصلاح في بينار دل ريو.

Each time he had been informed of a problem, he had taken all possible measures to set matters to rights; having recently visited a journalist in prison, he had helped to secure his release.
ففي كل مرة تم إبلاغه عن مشكلة ما، قام باتخاذ جميع التدابير اللازمة لتدارك الأوضاع وتصحيحها، وقام مؤخراً بزيارة أحد الصحفيين في السجن، وساعد على إطلاق سراحه.

Working as a journalist in a television station, with focus on women's issues in special reports and news stories related to women's issues.
تعمل صحفية في محطة تلفزيونية مع التركيز على قضايا المرأة في التقارير الخاصة والنشرات الإخبارية.

The Taliban leader also confirmed his commitment to the continued investigation by the Taliban of the killing of the Iranian diplomats and the Iranian journalist in Mazar-i-Sharif and promised that the Taliban authorities would support and cooperate with an international mission of inquiry into all circumstances surrounding the fate of the above-mentioned slain Iranians.
وأكد زعيم حركة طالبان أيضا التزامه بأن تواصل الحركة التحقيق في مقتل الدبلوماسيين اﻹيرانيين والصحفي اﻹيراني في مزار الشريف، ووعد بأن تدعم سلطات حركة طالبان قيام بعثة دولية بالتحقيق في جميع الظروف التي أحاطت بمقتل اﻹيرانيين المذكورين أعلاه وبأن تتعاون مع البعثة.