"joyous occasion" - Translation from English to Arabic

• المناسبة السعيدة
• مناسبة سعيدة

Excuse the intrusion to this most joyous occasion.
العذر انقطاع عليها في هذه المناسبة السعيدة.

- Don't be sarcastic. First, welcome, everyone, to this joyous occasion.
أولاً مرحباً بكم جميعاً في هذه المناسبة السعيدة.

Thank you all for being here on this joyous occasion.
أشكركم جميعا لوجودكم هنا في هذه المناسبة السعيدة

The admissions of the Democratic Republic of East Timor and of the Swiss Confederation to membership of the Organization are a joyous occasion for my delegation.
إن انضمام جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية والاتحاد السويسري إلى عضوية المنظمة مناسبة سعيدة لوفد بلدي.

Well, I'm afraid that joyous occasion fell during a time when I wasn't actually a minister.
وأيضا ، وأخشى أن مناسبة سعيدة كهذه ستفقد طعمها الخاصّ بمرور الوقت لأنّني لم أكن وزيراً

And to think that this joyous occasion began in horror.
وبالتفكير أن هذه المناسبة السعيدة بدأت بـ رعب

Let's just get through this joyous occasion.
دعينا فقط نمر بهذه المناسبة السعيدة

I am sorry to dim the joyous occasion of my upcoming betrothal, but there is no question that in so flagrant a display of indecent behavior, the Law of Right and Good calls for a sentence of death.
أعتذر لتعكير صفو المناسبة السعيدة لخطوبتى المُقبلة. لكن لا مجال للشكّ أنّعقابالسلوكالآثمالمُخلبالأدب.. طبقاًلقانونالخيروالحقّ، هو بالأعدام.

"We are gathered here today on this joyous occasion to celebrate the special love that Monica and Chandler share.
"إننا نجتمع هنا اليوم في هذه المناسبة السعيدة... ... للاحتفال الحب خاص أن مونيكا وتشاندلر سهم.

Dearly beloved, we are gathered here on this most joyous occasion to witness Princess Vespa, daughter of King Roland, going right past the altar, heading down the ramp, and out the door!
أعزائى، لقد اجتمعنا هنا فى هذه المناسبة السعيدة للغاية لنشهدالأميرة"فيسبا"،إبنة الملك" رولاند" تتجاوز المذبح، تهبط من على المنصة و تخرج من الباب

This was supposed to be a joyous occasion.
كان من المفترض أن تكون هذه مناسبة سعيدة,

Dawn on that day must have been a joyous occasion a celebration of the generosity of the sun.
فجر ذلك اليوم كان يُعتبر مناسبة سعيدة احتفالاً بسخاء الشمس

No one is on trial. This is a joyous occasion for all.
لا أحد يخضع للمحاكمة، هذه مناسبة سعيدة للجميع

This is a joyous occasion. You've engaged the entire tribe in dance.
هذه مناسبة سعيدة القبيلة كانت كلها ترقص

"They feasted and danced and laughed, and it was a joyous occasion.
" أكلوا ورقصوا وضحكوا , وكانت مناسبة سعيدة"

What a joyous occasion.
يالها من مناسبة سعيدة