"juana" - Translation from English to Arabic

• خوانا
• جوانا
• وخوانا

Additionally, a fourth project is already under contract for Fort Allen, which is located in the Juana Díaz municipality.
إضافة إلى ذلك، أُبرم عقد لتنفيذ مشروع رابع في فورت آلّن التي تقع في بلدة خوانا دياس.

Juana Azurduy subsidy, Juancito Pinto stipend and Dignity Pension
منحة خوانا أسوردوي ومنحة خوانسيتو بينتو وإعانة الكرامة

Sara Cristina Chan Chan was the eldest daughter of Jorge Eduardo Chan Chan Jiménez and María Juana Antonia Medina.
وكانت سارة كريستينا تشان تشان هي كبرى بنات خورخه ادواردو تشان تشان خيمينيس وماريا خوانا أنطونيا ميدينا.

This is the case in Los Alcarrizos, La Ciénaga, Los Guandules, Villa Juana, Guachupita and Cristo Rey.
وهذا هو الوضع في لوس ألكاريسوس ولا سييناغا ولوس غواندوليس وفيلا خوانا وغواتشوبيتا وكريستو ري.

Luz had to fly her own plane and Jordy and Juana had to drive.
(لـوز) كان لا بدّ أن تقود طائرتها الخاصة و (جـوردي) و (جوانا) كان لا بدّ أن يقودا

1. The authors of the communication, dated 4 November 2002, are Armando Lozano Aráez, Francisco Aguilar Martínez, José Lozano Rodríguez, Felicita Baño Franco and Juana Baño Franco.
1- أصحاب البلاغ المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 هم أماندو لوزانو أراييس، وفرنسيسكو أغيلار مارتينيس، وخوزيه لوزانو رودريغيس، وفيلسيتا بانيو فرانكو، وخوانا بانيو فرانكو.

67. The Juana Azurduy voucher was introduced to guarantee improved quality of life with sympathy and dignity.
67- واستُحدث برنامج قسائم خوانا أثوردي لضمان تحسين نوعية الحياة عن طريق التعاطف وصون الكرامة.

The soldiers later took Juana Ibarra to the town of Manaully with the aim of arresting Jorge Chávez, allegedly involved in the loss of the weapon.
وفيما بعد أخذ الجنود خوانا إيبارا إلى بلدة مانولي بهدف القبض على جورج شافيز، الذي قيل إنه متورط في فقدان السلاح.

Guatemala Ms. Otilia LUX DE COTÍ Ms. Juana CATINAC DE COYOY
غواتيمالا السيدة أوليا لوكس دي كوتي السيدة خوانا كاتيناك دي كويوي

The Juana Azurduy subsidy is paid to 208,000 mothers and 341,000 children each year.
ويحصل على منحة خوانا أسوردوي كل عام 208 آلاف أم و 341 ألف طفل.

Ms. Juana Margarita Franco Luna
السيدة خوانا مرغريتا فرانكو لونا

The " Juana Azurduy " Programme for Strengthening Women's Rights and Participation was created in 2006 within the Federal Ministry of Social Development.
:: أنشئ عام 2006 برنامج " خوانا أزور دوي " لتدعيم حقوق المرأة ومشاركتها، في إطار الوزارة الاتحادية للتنمية الاجتماعية.

On 20 August, Juana Catinac Xum de Coyoy was appointed the first Ombudsman.
وفي ٢٠ آب/أغسطس عُينت السيدة خوانا كاتيناش خوم ده كويوي أول محامية عامة لمكتب الدفاع عن حقوق اﻹنسان.

Juana Ibarra was reportedly subjected, inter alia, to beatings, cigarette burns and rape, and allegedly had her nipples torn off with pliers and water with detergent and salt forced up her nose.
وأفادت التقارير أن خوانا إيبارا تعرضت، في جملة أمور للضرب مراراً، والحرق بالسجائر، والاغتصاب، وقيل إن حلمتي ثدييها انتزعتا بكماشة.

43. The Dignity Bonus is paid monthly to men and women over 60 years of age; the Juana Azurduy Bonus is paid to pregnant women and children up to the age of 2.
43 - كذلك يدفع للنساء والرجال الذين هم فوق سن الستين مبلغ شهري يدعى ' ' منحة الكرامة``. وتدفع منحة خوانا أسوردوي للأمهات الحوامل والأطفال الحديثي الولادة حتى عمر السنتين.

"God is a line that opens", replied the Blessed Juana,
"الله هو الخط الذي يفتح" هكذا ردّت (خوانا) لمباركة

"It doesn't matter", replied the Blessed Juana as she lay dying at the age of just eighteen.
"هذا لا يهم" هكذا ردت (خوانا) المباركة وهي على فراش الموت في الـ18 من عمرها

We are done. Look Juana, you look great.
لقد انتهينا , انظري خوانا كم أنت جميلة .

I told you then that I knew Juana was a mighty fine little gal... but that marrying her was asking for trouble.
أخبرتك حينها أنّني عرفت أن (جوانا) شابة رائعـة لكن حين تتزوّجها فأنت تبحث عن المتاعب، أتتذكّــر؟

Juana, how does a hamburger and a piece of pie sound to you?
(جوانا)، مـاذا عن عمل هامبرغر و قطعة من الفطير لكي؟

On 13 March and 11 April 1995, the Special Rapporteur requested the authorities to adopt the necessary measures to protect the life of Miguel Sucuquí Mejía, Juana Tipás Gonzáles, Emilia García, Samuel Hernández, Daniel Pascual Hernández and Guillermo Fernández, representatives of Frente Nacional de Organizaciones de Derechos Humanos en Guatemala.
٤١- وطلب المقرر الخاص إلى السلطات في ٣١ آذار/مارس و١١ نيسان/أبريل ٥٩٩١ أن تتخذ التدابير اللازمة لحماية حياة ميغيل سوكوكوي ميخيا، وخوانا تيباس غونزاليس، وإيميليا غارسيا، وسامويل هيرنانديس، ودانييل باسكوال هيرنانديس، وغييرمو فيرنانديس، وهم ممثلو " الجبهة الوطنية لمنظمات حقوق الإنسان " في غواتيمالا.