"judge me" - Translation from English to Arabic

• تحكم علي
• تحكمي علي
• تحكم عليّ
• تحكمي عليّ
• الحكم علي
• الحكم عليّ
• تحاكمني
• تنتقدني
• تنتقديني
• تحكموا علي
• محاكمتي
• تحاكميني
• تحكمني
• تحاسبني
• تحاكمنى

I'm so sorry. I just didn't want you to judge me.
أنا آسف لذلك أنا فقط لا أريدك أن تحكم علي

Don't judge me on those two guys. This next guy's my protégé.
لا تحكم علي من خلال هذين الصبيين الشخص التالي هو الخلاصة

You know, I just wish that you wouldn't judge me based on one stupid mistake because if you got to know me you'd realize that that's not who I am at all.
أتعلمين، أتمنى لو أنكِ لم تحكمي علي بناءاً على غلطة واحدة لأنه لو عرفتني ستدركين أنه هذا لست أنا على الإطلاق.

Wait, wait, wait. Y-You think you can judge me?
انتظرِ, هل تظن أنه بإمكانك أن تحكم عليّ ؟

Okay, then you don't judge me.
حسناً، إذاً لا تحكمي عليّ أيضاً

Okay, I'll tell you, but you have to promise not to judge me.
حسنا، سأقول لك، ولكن عليك أن تعد بعدم الحكم علي.

If all you're gonna do is judge me for it, then why don't you just leave?
إن كان كُل ما ستفعله هو الحكم عليّ بسبب هذا، إذن لمَ لا تغادر فحسب؟

I lived outside the law, but only outlaws didn't judge me.
لقد عشت بعيداً عن القانون، لكنّ المجرمين الوحيدين لا تحاكمني.

But you cannot drive me and judge me at the same time. [gear cranks] Seriously?
لكن لا يمكنك أن تقلني و تحكم علي بنفس الوقت جديا ً؟

Go home, put the little sheet down, and get it done, but don't you dare judge me for wanting to stay alive.
إذهب إلى البيت و أكتب وصيتك و أنهي هذا الأمر لكن لا تحكم علي لأنني أريد أن أبقى حياً

I can see you're disappointed in me, but it was your job to judge me when you were my teacher.
،أستطيع رؤيت خيبة أملك فيّ .لكنه كان عملك أن تحكم علي عندما كنت أستاذي

Don't you ever... open that slut mouth of yours to judge me.
لا تفتحي هذا الفم الوقح أبداً لكيّ تحكمي علي

she can do whatever she wants, and you're not gonna judge her the same way that you judge me.
يمكنها فعل ما تريده و أنتِ لن تحكمي عليها كما تحكمي علي

I am very normal. Please do not judge me based on them.
انا طبيعية للغاية,رجاء لا تحكمي علي بسببهما

Don't judge me by actions taken when there's been a gun to my head.
لا تحكم عليّ بناء على تصرّفات يائسة أقدمتُ عليها عندما صوّب مسدّس نحو رأسي

Don't judge me. You don't know this hound from hell.
لا تحكمي عليّ أنتِ لا تعرفين ذلك الكلب

Don't you dare judge me now that I want it, too.
لا تجرؤ على الحكم علي بما أنني أريدها أيضاً

You have no right to judge me. I raised her.
ليس لديكِ الحقّ في الحكم عليّ أنا ربّيتها

If I sin, let future generations judge me.
أذا كنت مخطئ فترك الأجيال القادمة تحاكمني

I'm just saying, you can't judge me. Didn't your girlfriend just break up with you?
أقول أنك لا تستطيع أن تنتقدني وحسب أولم تهجرك حبيبتك لتوها؟

Well, I'll tell you what, my friend, you can judge me all you want to. You make me into a pariah, I fucking deserve it.
إسمعي ما سأقوله لك، يا صديقتي، بإمكانك أن تنتقديني كما تشائين وتجعلين مني شخصاً منبوذاً، فأنا أستحق ذلك

Okay, before you judge me.
حسنا ، قبل ان تحكموا علي ارى الكثير من الناس غير مرتاحين

So you think about what you got them into... before you ever try and judge me.
إذن فكّر عن ...مالفائدة من دخولهم قبل أن تحاول في محاكمتي

You will not judge me more, Elizabeth. I forgot Abigail.
لن تحاكميني بعد الآن يا (إليزابيث) لقد نسيت (أبيجيل)

Ah, I'm not really good at using chopsticks so don't judge me too harshly, okay?
آه ، أنا لست جيده حقا في إستعمال عيدان الطعام لا تحكمني أيضا بقسوة ، حسنا ؟

Please don't judge me for finding some measure of happiness in it.
ارجوك لا تحاسبني على إيجاد قدر من السعادة في ذلك

What gives you the right to judge me and to play God with the lives of others?
من اعطاك الحق كى تحاكمنى ---------