"judge parker" - Translation from English to Arabic

• القاضي باركر

From 1975, Judge Parker chaired the committee of the Society which conducted continuing legal education for lawyers in Western Australia
ترأس القاضي باركر منذ عام 1975 لجنة الجمعية التي كانت تدير التعليم القانوني المستمر للمحامين في غرب أستراليا.

Or see you hanged at Judge Parker's convenience. Which will it be?
او اراك مشنوقا بعد حكم القاضي باركر ، ايهما ستختار ؟

The Tribunal will not seek a replacement for Judge Parker in accordance with the overall downsizing of the Tribunal in line with the Completion Strategy.
ولن تسعى المحكمة إلى الاستعاضة عن القاضي باركر وفقا لعملية التقليص العام للمحكمة تمشيا مع استراتيجية الإنجاز.

Judge Parker is currently the Presiding Judge in the Đorđević trial, which was scheduled to be completed at the end of 2010.
ويشغل القاضي باركر حاليا منصب رئيس الجلسات في محاكمة دورديفيتش التي كان من المقرر إتمامها في نهاية عام 2010.

While Judge Parker has not yet been able to complete his investigations, he has provided me with regular briefings on the status of the inquiry.
ورغم أن القاضي باركر لم يستطع بعد استكمال تحقيقاته فقد دأب على تزويدي بإحاطات موجزة بشأن المرحلة التي بلغها التحقيق.

12. Judge Parker will issue his report prior to my address to the Security Council on 7 June 2006.
12 - وسوف يصدر القاضي باركر تقريره قبيل إلقائي خطابي أمام مجلس الأمن يوم 7 حزيران/يونيه 2006.

Judge Parker will next preside over the trial of three commanders of the Kosovo Liberation Army charged in respect of the treatment of Serbian civilians in a prison in Kosovo.
وسيرأس القاضي باركر بعد ذلك محاكمة ثلاثة قادة من جيش تحرير كوسوفو متهمين فيما يخص معاملة مدنيين صرب في سجن في كوسوفو.

Judge Parker sat mostly as an appeal judge in complex criminal and civil appeals at the time of his appointment to the ICTY.
وكان القاضي باركر يجلس في معظم الحالات كقاضي استئناف في القضايا الجنائية والمدنية المعقدة عندما تم تعيينه بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا.

Judge Parker reached the rank of Air Commodore, equivalent to a one-star General.
وصل القاضي باركر إلى رتبة قائد جوي وهي تعادل رتبة لواء بنجمة واحدة.

From 1985 until 1997, Judge Parker performed the function of Reviewing Judge Advocate of the Australian Defence Force.
ومن عام 1985 حتى عام 1997، شغل القاضي باركر وظيفة قاض عسكري لمراجعة القضايا بقوات الدفاع الأسترالية.

Judge Parker also lectured in criminal law, evidence, constitutional law and ethics of legal practice at the University of Western Australia
كما حاضر القاضي باركر في جامعات غرب أستراليا في القانون الجنائي والأدلة والقانون الدستوري وأخلاقيات المهن القانونية.

Judge Parker was awarded one of Australia's highest honours, principally in recognition of his contribution to law reform in Australia.
منح القاضي باركر أحد أعلى الأوسمة في أستراليا وذلك أساسا تقديرا لمساهمته في إصلاح القانون في أستراليا.

Is that Judge Parker, the hanging judge?
هل هذا هو القاضي باركر الذي يشنق المجرمين ؟

69. The indictment against Ivan Čermak and Mladen Markač was confirmed by Judge Parker on 24 February 2004.
69 - أقر القاضي باركر في 24 شباط/فبراير 2004 لائحة الاتهام الموجهة ضد إيفان شيرماك وملادين ماركاتش.

The case is currently in the pre-trial phase before Trial Chamber II with Judge Parker as the pre-trial judge.
والقضية الآن في المرحلة السابقة للمحاكمة بالدائرة الابتدائية الثانية أمام القاضي باركر بصفته قاضي مرحلة ما قبل المحاكمة.

From 1977, Judge Parker served as a Judge Advocate in the Legal Specialist Reserve, performing this judicial function at Courts Martial within Australia and overseas.
وعمل القاضي باركر منذ عام 1977 كقاض عسكري بالاحتياطي القانوني المتخصص وأدى هذه الوظيفة القانونية بالمحاكم العسكرية داخل أستراليا وبالخارج.

Judge Parker provided legal advice to command authorities on military and other law, and trained Defence Force personnel in their international legal obligations.
وقدم القاضي باركر المشورة القانونية لسلطات القيادة في مجال القانون العسكري والقوانين الأخرى كما قام بتدريب موظفي قوات الدفاع على الوفاء بالتزاماتهم القانونية الدولية.

Judge Parker appeared regularly before the High Court of Australia to argue complex criminal appeals, constitutional cases and other public law cases in which Western Australia was involved.
كان القاضي باركر يظهر بانتظام أمام المحكمة العليا بأستراليا ليرافع في القضايا الاستئنافية الجنائية المعقدة وفي القضايا الدستورية وقضايا القانون العام الأخرى التي تعني غرب أستراليا.

As I have previously advised, we will not be seeking a replacement for Judge Parker in accordance with the overall downsizing of the Tribunal in line with the completion strategy.
وكما أشرت في السابق، فلن نلتمس بديلا عن القاضي باركر وفقا لعملية التقليص العام للمحكمة بما يتماشى مع استراتيجية الإنجاز.

Again, I ordered that the inquiry should be conducted by Judge Parker with the full cooperation of the Registrar and the UNDU.
ومرة أخرى فقد أمرت بأن يتولى التحقيق القاضي باركر في إطار تعاون كامل من جانب المسجل ووحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة.