"judge tomka" - Translation from English to Arabic

• تنحي القاضي تومكا
• أرفقه القاضي تومكا

37. In the case concerning the GabčíkovoNagymaros Project (Hungary/Slovakia), Judge Tomka being disqualified from sitting, Slovakia chose Mr. Krzysztof J. Skubiszewski to sit as judge ad hoc.
37 - وفي القضية المتعلقة بمشروع غابشيكوفو - ناغيماروس (هنغاريا/سلوفاكيا) اختارت سلوفاكيا السيد كرزيشتوف ج. سكوبتشفسكي قاضيا خاصا، بعد تنحي القاضي تومكا.

In the case concerning the GabčíkovoNagymaros Project (Hungary/Slovakia), Slovakia, after Judge Tomka recused himself, chose Mr. Krzysztof J. Skubiszewski to sit as judge ad hoc.
40 - وفي القضية المتعلقة بمشروع غابشيكوفو - ناغيماروس (هنغاريا/سلوفاكيا) اختارت سلوفاكيا السيد كرزيشتوف ج. سكوبتشفسكي قاضيا خاصا، بعد تنحي القاضي تومكا.

27. In the case concerning the Gabčíkovo Nagymaros Project (Hungary/Slovakia), Judge Tomka having recused himself under Article 24 of the Statute of the Court, Slovakia chose Krzysztof J. Skubiszewski to sit as judge ad hoc.
27 - وفي القضية المتعلقة بمشروع غابشيكوفو - ناغيماروس (هنغاريا/سلوفاكيا) اختارت سلوفاكيا كرزيشتوف ج. سكوبتشفسكي قاضيا خاصا، بعد تنحي القاضي تومكا بموجب المادة 24 من النظام الأساسي للمحكمة.

32. In the case concerning the GabčíkovoNagymaros Project (Hungary/Slovakia), Judge Tomka having recused himself under Article 24 of the Statute of the Court, Slovakia chose Mr. Krzysztof J. Skubiszewski to sit as judge ad hoc.
32 - وفي القضية المتعلقة بمشروع غابشيكوفو - ناغيماروس (هنغاريا/سلوفاكيا) اختارت سلوفاكيا السيد كرزيشتوف ج. سكوبتشفسكي قاضيا خاصا، بعد تنحي القاضي تومكا بموجب المادة 24 من النظام الأساسي للمحكمة.

These doubts are echoed in the separate opinion annexed by Judge Tomka to the judgment of the International Court of Justice of 26 February 2007 in the Genocide case:
وتجـــد هــذه الشكوك ما يؤكدها في الرأي المستقل الذي أرفقه القاضي تومكا بقرار محكمة العدل الدولية المؤرخ 26 شباط/فبراير 2007 في قضية الإبادة الجماعية:

35. In the case concerning the Gabčíkovo-Nagymaros Project (Hungary/Slovakia), Judge Tomka having recused himself under Article 24 of the Statute of the Court, Slovakia chose Krzysztof J. Skubiszewski to sit as judge ad hoc.
35 - وفي القضية المتعلقة بمشروع غابشيكوفو - ناغيماروس (هنغاريا/سلوفاكيا)، اختارت سلوفاكيا كرزيشتوف ج. سكوبتشفسكي قاضيا خاصا، بعد تنحي القاضي تومكا بموجب المادة 24 من النظام الأساسي للمحكمة().

36. In the case concerning the Gabčíkovo-Nagymaros Project (Hungary/Slovakia), Judge Tomka having recused himself under Article 24 of the Statute of the Court, Slovakia chose Krzysztof J. Skubiszewski to sit as judge ad hoc.
36 - وفي القضية المتعلقة بمشروع غابشيكوفو - ناغيماروس (هنغاريا/سلوفاكيا) اختارت سلوفاكيا كرزيشتوف ج. سكوبتشفسكي قاضيا خاصا، بعد تنحي القاضي تومكا بموجب المادة 24 من النظام الأساسي للمحكمة.

37. In the case concerning the Gabčíkovo Nagymaros Project (Hungary/Slovakia), Judge Tomka having recused himself under Article 24 of the Statute of the Court, Slovakia chose Krzysztof J. Skubiszewski to sit as judge ad hoc.
37 - وفي القضية المتعلقة بمشروع غابشيكوفو - ناغيماروس (هنغاريا/سلوفاكيا) اختارت سلوفاكيا كرزيشتوف ج. سكوبتشفسكي قاضيا خاصا، بعد تنحي القاضي تومكا بموجب المادة24 من النظام الأساسي للمحكمة().

(13) The solution set out in paragraph 2 of guideline 5.1.2 also seems to be echoed in the separate opinion by Judge Tomka to the judgment of the International Court of Justice of 26 February 2007 in the Genocide case:
13) ويبدو أن الحل المذكور في الفقرة 2 من المبدأ التوجيهي 5-1-2 يعكسه أيضاً الرأي المستقل الذي أرفقه القاضي تومكا بقرار محكمة العدل الدولية المؤرخ 26 شباط/فبراير 2007 في قضية الإبادة الجماعية:

(13) The solution set out in paragraph 2 of guideline 5.1.2 also seems to be echoed in the separate opinion annexed by Judge Tomka to the judgment of the International Court of Justice of 26 February 2007 in the Genocide case:
13) ويبدو أن الحل المذكور في الفقرة 2 من المبدأ التوجيهي 5-1-2 يعكسه أيضاً الرأي المستقل الذي أرفقه القاضي تومكا بقرار محكمة العدل الدولية المؤرخ 26 شباط/فبراير 2007 في قضية الإبادة الجماعية: