"judges' pension scheme" - Translation from English to Arabic

• نظام المعاشات التقاعدية للقضاة
• نظام معاشات القضاة
• معاشات القضاة التقاعدية

3. judges' pension scheme . 28 8
نظام المعاشات التقاعدية للقضاة سفر القضاة لحضور الاجتماعات

judges' pension scheme
نظام المعاشات التقاعدية للقضاة

judges' pension scheme
نظام معاشات القضاة

Accordingly, a significant increase was planned in the judges' pension scheme in accordance with the previous procedures approved by the Meeting of States Parties in 1999 and 2002.
وعليه، كان من المقرر زيادة معاشات القضاة التقاعدية زيادة كبيرة وفقا للإجراءات السابقة التي أقرت في اجتماع الدول الأطراف في عامي 1999 و 2002.

An overexpenditure amounting to Euro44,005 also occurred in the budget line " judges' pension scheme " .
وسُجل بند الميزانية المعنون " نظام المعاشات التقاعدية للقضاة " أيضاً زيادة في النفقات وصلت إلى 005 44 يورو.

judges' pension scheme in 2009-2010
نظام المعاشات التقاعدية للقضاة في الفترة 2009-2010

judges' pension scheme in 2007-2008
الثامن - نظام المعاشات التقاعدية للقضاة في الفترة 2007-2008

judges' pension scheme in 2005/2006
الثامن - نظام المعاشات التقاعدية للقضاة في الفترة 2005/2006

The increases were related to two main factors: the rise in standard costs for staff and in common staff costs, and the increase in the judges' pension scheme resulting from the expiry of the terms of office of seven judges in 2005. In addition, a small increase was envisaged to account for inflation.
وتعود هذه الزيادات إلى عاملين رئيسيين وهما: ارتفاع التكاليف الموحدة للموظفين والتكاليف العامة للموظفين، وزيادة معاشات القضاة التقاعدية بسبب انتهاء فترة خدمة سبعة قضاة في عام 2005، وإضافة إلى ذلك، تم توخي إضافة زيادة ضئيلة لحساب عامل التضخم.