"judges of the international court of justice" - Translation from English to Arabic

• قضاة محكمة العدل الدولية
• لقضاة محكمة العدل الدولية
• بقضاة محكمة العدل الدولية
• قضاة في محكمة العدل الدولية
• وقضاة محكمة العدل الدولية
• أن قضاتها
• محكمة العدل الدولية وقضاتها

The terms and conditions of service of the President of the Mechanism shall be those of the judges of the International Court of Justice.
وتطبق على رئيس الآلية نفس أحكام وشروط الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية.

In that regard, the Meeting of States Parties decided on the principle of maintaining equivalence with the remuneration levels of judges of the International Court of Justice.
وقد اتخذ اجتماع الدول الأطراف في هذا الصدد قرارا بشأن مبدأ الحفاظ على التعادل مع مستويات أجور قضاة محكمة العدل الدولية.

Their terms of service shall be the same as those of judges of the International Court of Justice.
وتُطبق عليهم نفس شروط الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية.

Permit me also to express once again our thanks and appreciation to the judges of the International Court of Justice.
واسمحوا لي أيضا أن أعرب مرة أخرى عن شكرنا وتقديرنا لقضاة محكمة العدل الدولية.

The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Court of Justice.
وتطبق عليهم نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية.

As one of the judges of the International Court of Justice remarked earlier this year:
وكما ذكر أحد قضاة محكمة العدل الدولية في أوائل هذا العام، فإن

The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Court of Justice.
وتطبق على القضاة الدائمين نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية.

The terms and conditions of service shall be those of judges of the International Court of Justice.
وتطبق على القضاة نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية.

The terms and conditions of service shall be those of judges of the International Court of Justice. They shall be eligible for re-election.'
وتطبق على القضاة الدائمين نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية.

Conditions of service for judges of the International Court of Justice, the International Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia
شروط خدمة قضاة محكمة العدل الدولية والمحكمة الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Some judges of the International Court of Justice attended part of the meeting and expressed their views on the Draft Bangalore Code.
وحضر بعض قضاة محكمة العدل الدولية جزءاً من هذا الاجتماع وأعربوا عن آرائهم بشأن مشروع مدونة بانجلور.

Japan supports the unanimous opinion of the judges of the International Court of Justice on the existing obligations under international law to pursue nuclear disarmament and to conclude negotiations on the matter in good faith.
وتؤيد اليابان الرأي الجماعي لقضاة محكمة العدل الدولية فيما يتعلق بالالتزام الحالي بموجب القانون الدولي بالسعي إلى نزع السلاح النووي وإكمال المفاوضات بشأن تلك القضية بنية حسنة.

There is no such requirement for the judges of the International Court of Justice.
ولا يوجد هذا الشرط فيما يتعلق بقضاة محكمة العدل الدولية.

observer at the meeting of the Steering Committee made up of 30 international lawyers including eight judges of the International Court of Justice.
١٩٩٥، اللجنة التوجيهية المؤلفة من ٣٠ متخصصا في القانون الدولي منهم ٨ قضاة في محكمة العدل الدولية.

It was reflective of the Seminar's value that some members of the Commission and judges of the International Court of Justice had been among its past participants.
ومما يوضح قيمة الحلقة الدراسية أن بعض أعضاء اللجنة وقضاة محكمة العدل الدولية كانوا من المشاركين السابقين فيها.

Furthermore, while the International Court of Justice had not directly addressed and made a determination on the extent and applicability of the principle, judges of the International Court of Justice, particularly in the Arrest Warrant case (Yerodia), had made clear and unequivocal statements to the effect that the application of the principle was limited under international law.
فضلا عن ذلك، لم تتناول محكمة العدل الدولية مباشرة نطاق هذا المبدأ وإمكانية تطبيقه ولم تتخذ قرارا بشأنهما، إلا أن قضاتها أدلوا، وخصوصا في قضية أمر القبض (ييروديا)، ببيانات واضحة وصريحة مفادها أنّ تطبيق المبدأ محدود بموجب القانون الدولي.

Conditions of service and compensation for the members and the ad hoc judges of the International Court of Justice; for the judges and the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda; and for the permanent members and the judges of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
شروط خدمة وأجور أعضاء محكمة العدل الدولية وقضاتها المخصصين؛ والقضاة والقضاة المخصصين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا؛ والأعضاء الدائمين في الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين وقضاتها