"judicial colloquium" - Translation from English to Arabic

• الندوة القضائية
• ندوة قضائية
• التدارس القضائية
• الحلقة الدراسية القضائية
• حلقة دراسية قضائية

Ninth Multinational Judicial Colloquium
الندوة القضائية التاسعة المتعددة الأطراف

Eighth Multinational Judicial Colloquium
الندوة القضائية الثامنة المتعددة البلدان

In that connection, the Judicial Colloquium being convened in Vienna by the Division for the Advancement of Women (DAW) was most welcome.
وأضافت في هذا الصدد أن الندوة القضائية التي تعقدها شعبة النهوض بالمرأة في فيينا تلقى أشد الترحيب.

Judicial Colloquium organized by OHCHR
ندوة قضائية نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

The UNCITRAL/International Federation of Insolvency Professionals International Judicial Colloquium, held in London on 16 and 17 July 2001, was cited as an example of an approach that might be adopted.
وذُكرت حلقة التدارس القضائية المشتركة بين الأونسيترال والاتحاد الدولي لإخصائيي الاعسار كمثال لنهج يجدر اتباعه.

It is anticipated the tenth Judicial Colloquium will be organized in 2013.
ومن المتوخى عقد الندوة القضائية العاشرة في عام 2013.

It is anticipated the 10th Judicial Colloquium will be organized in 2013.
ومن المتوقَّع أن تُنظّم الندوة القضائية العاشرة في عام 2013.

The Tenth Judicial Colloquium was planned to be held in The Hague in 2013.
وقالت إنَّ من المعتزم عقد الندوة القضائية العاشرة في لاهاي في عام 2013.

B. Ninth Multinational Judicial Colloquium
باء- الندوة القضائية التاسعة المتعددة الأطراف

He delivered the inaugural address at the Judicial Colloquium on " Right to education " organized by the Human Rights Law Network on 21 February 2009 at Casuarina Hall, India Habitat Centre, New Delhi.
وألقى كلمة بمناسبة افتتاح الندوة القضائية بشأن ' ' الحق في التعليم`` التي نظمتها شبكة قانون حقوق الإنسان في 21 شباط/فبراير 2009 في قاعة كازورينا بمركز الهند المعني بالموائل في نيودلهي.

The Office of the High Commissioner suggested names of senior judges and magistrates for participation in the Division's Judicial Colloquium on the application of international human rights law at the domestic level.
ورشحت المفوضية أسماء كبار القضاة ورؤساء الهيئات القضائية للمشاركة في الندوة القضائية التي عقدتها الشعبة حول إعمال القانون الدولي لحقوق الإنسان على المستوى المحلي.

1994 Commonwealth African Regional Judicial Colloquium for Senior Judges on the Domestic Application of International Laws on Gender Issues, Zimbabwe.
1994 الندوة القضائية الإقليمية الأفريقية التي عقدها الكمنولث لكبار القضاة بشأن التطبيق الداخلي للقوانين الدولية بشأن القضايا الجنسانية، زمبابوي.

Report on the 5th UNCITRAL-INSOL Judicial Colloquium on Cross-Border Insolvency, 2003
تقرير عن الندوة القضائية الخامسة للأونسيترال-إنسول بشأن الإعسار عبر الحدود، 2003

It should be noted that the 6th UNCITRAL/INSOL Judicial Colloquium is being organized to take place in Sydney, Australia, in March, 2005.
وتجدر الاشارة إلى أنه يعتزم عقد الندوة القضائية السادسة للأونسيترال-إنسول في سيدني، أستراليا، في آذار/مارس 2005.

:: 2002 -- Chaired the Commonwealth Judicial Colloquium on Combating Corruption within the Judiciary, 25-27 June 2002, Limassol, Cyprus.
:: 2002- رأس الندوة القضائية للكمنولث بشأن مكافحة الفساد داخل الهيئة القضائية، 25-27 حزيران/يونيه 2002.

2002 Chaired the Commonwealth Judicial Colloquium on Combating Corruption within the Judiciary, 25-27 June 2002.
2002رأس الندوة القضائية للكمنولث بشأن مكافحة الفساد داخل الهيئة القضائية، 25-27 حزيران/يونيه 2002. كتب مؤلفة

The workshop was followed by a three-day Judicial Colloquium for judges and magistrates from the same five countries, in addition to South Africa and the United Republic of Tanzania.
وأعقبت هذه الحلقة ندوة قضائية دامت ثلاثة أيام وشارك فيها قضاة من مختلف الفئات ينتمون إلى نفس البلدان الخمسة، بالإضافة إلى جمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا.

A similar regional Judicial Colloquium and training workshop on reporting was planned for the Caribbean for late autumn 2003.
ويخطط لعقد ندوة قضائية إقليمية وحلقة عمل تدريبية بشأن تقديم التقارير لمنطقة البحر الكاريبي في أواخر خريف عام 2003.

The Judges Training Institute in association with the Ministry of Justice organized a Judicial Colloquium for the High Court Judges.
ونظَّم معهد تدريب القضاة بالشراكة مع وزارة العدل ندوة قضائية لقضاة المحكمة العليا.

It was noted that the 10th Multinational Judicial Colloquium organized jointly by UNCITRAL, INSOL and the World Bank would be held in The Hague in 2013, and that participants had proven to be strong promoters of UNCITRAL insolvency texts.
وذُكر أنَّ حلقة التدارس القضائية الدولية العاشرة التي اشترك في تنظيمها كل من الأونسيترال والإنسول والبنك الدولي، سوف تُعقد في لاهاي في عام 2013، وأنَّ المشاركين فيها أثبتوا كونهم مروِّجين أقوياء لنصوص الأونسيترال المتعلقة بالإعسار.

Attended the Commonwealth African Regional Judicial Colloquium for Senior Judges on the Domestic Application of International Laws on Gender Issues - Victoria Town, Zimbabwe.
حضرت الحلقة الدراسية القضائية اﻹقليمية اﻷفريقية لكبار القضاة بشأن التطبيق المحلي للقوانين الدولية على القضايا المتعلقة بالجنسين التي نظمها الكمنولث في فكتوريا تاون، بزمبابوي.

:: organizing a Judicial Colloquium on the domestic implementation of international human rights norms, particularly those of the United Nations, in Bangalore, India, in 1998, jointly with the Commonwealth Secretariat
:: تنظيم حلقة دراسية قضائية بشأن تنفيذ المعايير الدولية لحقوق الإنسان على المستوى المحلي ولا سيما معايير الأمم المتحدة في بنغالور، بالهند في عام 1998 بالاشتراك مع أمانة الكمنولث.