"judiciary and the rule" - Translation from English to Arabic

• القضاء وسيادة
• القضائية وسيادة
• القضاء ومؤسسات سيادة

The independence of the judiciary and the rule of law are an integral part of the Constitution.
كما يشكل استقلال القضاء وسيادة القانون جزءا لا يتجزأ من الدستور.

4.2 Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions, including corrections in the country
4-2 إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون، بما في ذلك السجون، في جميع أنحاء كوت ديفوار

Fundamental aspects and elements of access to justice, the independence of the judiciary and the rule of law should also be integrated into concrete and measurable targets.
وينبغي أيضا أن تكون جوانب إمكانية اللجوء إلى العدالة وعناصرها الأساسية واستقلال القضاء وسيادة القانون مدمجة في غايات ملموسة وقابلة للقياس.

Expected accomplishment 4.2: Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions, including corrections in the country
الإنجاز المتوقع 4-2: إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون، بما في ذلك السجون في البلد

The Government informed the Special Rapporteur that the independence of the judiciary and the rule of law remain intact in the HKSAR.
وأبلغت الحكومة المقرر الخاص بأن استقلال السلطة القضائية وسيادة القانون مصونان في إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص.

Expected accomplishment 4.2: Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions, including corrections, throughout Côte d'Ivoire
الإنجاز المتوقع 4-2: إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون، بما في ذلك السجون، في جميع أنحاء كوت ديفوار

4.2 Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions, including corrections, throughout Côte d'Ivoire
4-2 إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون، ومنها السجون، في جميع أنحاء كوت ديفوار

4.2 Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions, including corrections, throughout Côte d'Ivoire
4-2 إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون، بما في ذلك السجون، في جميع أنحاء كوت ديفوار

Independence of the judiciary and the rule of law;
:: استقلال القضاء وسيادة القانون؛

The Special Rapporteur regrets that the situation of the independence of the judiciary and the rule of law remains delicate throughout the world.
39- ويأسف المقرر الخاص لبقاء حالة استقلال القضاء وسيادة القانون هشة في العديد من البلدان.

E. Independence of the judiciary and the rule of law 34 - 37 9
هاء - استقلال القضاء وسيادة القانون ٤٣ - ٧٣ ٠١

- To assist the Government of Côte d'Ivoire in conjunction with the African Union, ECOWAS and other international organizations in re-establishing the authority of the judiciary and the rule of law throughout Côte d'Ivoire,
- القيام، بالاشتراك مع الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمنظمات الدولية الأخرى، بمساعدة حكومة كوت ديفوار على إعادة بسط سلطة القضاء وسيادة القانون في جميع أنحاء كوت ديفوار؛

Expected accomplishment 5.2: re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions (including corrections) throughout Côte d'Ivoire
الإنجاز المتوقع 5-2: إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون (بما في ذلك الإصلاحيات) في جميع أرجاء كوت ديفوار

5.2 Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions (including corrections) throughout Côte d'Ivoire
5-2 إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون (بما في ذلك الإصلاحيات) في جميع أنحاء كوت ديفوار

re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions (including corrections) throughout Côte d'Ivoire
الإنجاز المتوقع 5-2: إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون (بما في ذلك الإصلاحيات) في جميع أنحاء كوت ديفوار

(b) The 1996 referendum and its implications for the independence of the judiciary and the rule of law in Belarus;
(ب) استفتاء عام 1996 آثاره في استقلال القضاء وسيادة القانون في بيلاروس؛

" (iii) Attacks on the independence of the judiciary and the rule of law;
" `3` شن هجمات على استقلال السلطة القضائية وسيادة القانون؛

4.2 Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions, including corrections, throughout Côte d'Ivoire
4-2 إعادة بسط سلطة جهاز القضاء ومؤسسات سيادة القانون، بما في ذلك السجون، في جميع أنحاء كوت ديفوار