"judiciary committee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة القضائية
• للجنة القضائية

The bill was referred to the House Judiciary Committee.
وأحيل مشروع القانون إلى اللجنة القضائية بمجلس النواب.

It's a Senate appointment, the Judiciary Committee, so it won't be immediate, but it won't be long either.
يجب أن يوافق السيناتور وكذلك اللجنة القضائية لذا لن يحصل ذلك فوراً ولكن لن يطول أيضاً

The new draft penal code is now being debated in the Judiciary Committee of the National Assembly.
وتجري الآن مناقشة المشروع الجديد لقانون العقوبات في اللجنة القضائية التابعة للجمعية الوطنية.

Which is a question I'm sure the Judiciary Committee will ask once it's up and going.
وهذا السؤال ستطرحه اللجنة القضائية حالما تبدأ عملها

What I say is to the Senate Judiciary Committee only.
ما اقوله هو فقط للجنة القضائية فقط

So you're prepared, a subpoena will be coming soon from the Judiciary Committee.
أنت على استعداد الآن سيصلك أمر استدعاء قريباً من اللجنة القضائية

A number of political analysts predict that the House Judiciary Committee will commence with hearings on Articles of Impeachment.
عدد من المحللين السياسيين توقعوا أن اللجنة القضائية للمجلس ستبدأ جلسات الإستماع إلى بنود الإتهام.

I have to begin by saying that sources on the Hill are telling me that the Judiciary Committee may bypass debate altogether.
يجب أن أبدأ بالقول أن مصادري في مبنى الكابيتول تقول لي أن اللجنة القضائية قد تتجاوز النقاش بأكمله.

I honestly don't mean to be rude, but you're the man with the clipboard, and I need to speak to the chairman or ranking member of the House Judiciary Committee.
حقيقةً أنا لا أودُ أن أكون وقحًا, ولكنك الرجل الذي يحمل لوحة الدخول أنا بحاجة للتحدث إلى الرئيس أو عضو مسئول لدى اللجنة القضائية في مجلس النواب.

The Judiciary Committee says he's agreed to testify.
اللجنة القضائية تقول أنها توافقُ على الشَهادَة.

I was approached by the Senate Judiciary Committee in early September.
تم الإتّصال بي بواسطة اللجنة القضائية .في مجلس الشيوخ في بداية شهر أيلول

The Senate Judiciary Committee is getting diversity.
اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ يتخلخلها تنوع

I'm about to be vetted by the entire Senate Judiciary Committee, okay?
أنا على وشك أن يتم التدقيق بأمري من قبل اللجنة القضائية في كامل مجلس الشيوخ، حسن؟

She is going in front of the university Judiciary Committee today to try and get the guy expelled.
ستذهب اليوم إلى اللجنة القضائية الجامعية لمحاولة طرد الرجل

She is the senior member of the Judiciary Committee, and we are going to need her support for your confirmation.
أنها عضوة كبيرة في اللجنة القضائية و نحن نحتاج الى دعمها من اجل تعيينك.

So the head of the Judiciary Committee is having dinner with us tomorrow night.
إذن، رئيس اللجنة القضائية سيتناول العشاء معنا غداً؟

If you don't sit down with Senator Gibson, the Judiciary Committee is going to launch an investigation.
إذا لم تجلس مع السيناتور غيبسون ستقوم اللجنة القضائية بفتح التحقيق

Last night, the senate Judiciary Committee voted to open an investigation into President Grant's relationship with former White House Communications Director
فيالليلةالماضيةقدصوتت اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ فتحتحقيقفي علاقةالرئيسغرانت معمديرةالاتصالاتالسابقةفيالبيت الأبيض

The scales have finally fallen from our eyes, and for that, dear members of the senate Judiciary Committee, we as Lovers of Liberty, salute you.
جداول لها أخيرا سقطت من أعيننا، ولهذا، يا عزيزي أعضاء اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ، ونحن وعشاق الحرية، تحية لك.

He's owned by Silicon Valley. He sits on the House Judiciary Committee on Net neutrality.
يتبع لقطاع وادي السيليكون ، ويترأس اللجنة القضائية ، وهو محايد كليا

I received a copy of the affidavit that you faxed the Judiciary Committee stating that Clarence Thomas sexually harassed you.
لقد ولتني نسخة شهادة ارسلتها بالفاكس للجنة القضائية تقول بالن ( كلارنس ) تعدى اليك جنسيا