"jump in" - Translation from English to Arabic

• القفز في
• تقفز في
• قفزة في
• اقفزوا فى
• اقفز في
• إقفز
• يقفز في
• أقفزي
• أقفز في
• اقفز فى
• اقفزي في
• والقفز في
• تقفزي
• أركبي
• بالعبور

I think the Finance Ministry will have to jump in.
أعتقد أن وزارة المالية سوف تضطر إلى القفز في.

So I jump in probably the Jacuzzi, and that's it.
لذلك أنا القفز في ربما جاكوزي، وهذا كل شيء.

Okay, well, he should've told you not to jump in a frozen river.
حسناً, لابد بأنه اخبرك بأن لا تقفز في نهر بارد.

The trend in the latter product, together with higher timber prices, contributed to a 13 per cent jump in the unit value of Chile's exports.
وأدى الاتجاه السائد في أسعار هذه المادة الأخيرة بالإضافة إلى ارتفاع أسعار الخشب، إلى قفزة في قيمة الوحدة لصادرات شيلي قدرها 13 في المائة.

# jump in the line Rock your body in time
# اقفزوا فى الصف هزوا اجسامكم بالترتيب

It signifies that if I ever get to be a burden, I just jump in a volcano.
إنه يدل إذا أصبحت في يوماً ما عبء اقفز في بركان

If you want to hear it, jump in the passenger seat right now, let's bend a corner.
إذا كنت تريد سماعها إقفز إلى الكرسي الأمامي حالا لنأخذ جولة

And who else would dare to jump in that pool right now anyway?
ومن غيري سيجرؤ على القفز في تلك البركة الآن على أي حال؟

You want to jump in a volcano, I'm not going to stop you.
إن أردتِ القفز في بركان فلن أتكلَّف عناء إيقافك.

Barring a steep incline or any big jump in humidity.
مقاسينَ أكثر الأماكن إنحداراً أو القفز في أكثر الأماكنِ رطوبةً

You look like you could jump in on that lunch order.
هل تبدو لك يمكن أن تقفز في على هذا النظام تناول طعام الغداء.

Walt, you jump in without a plan, your weight just pulls you both under.
والت، تقفز في بدون خطة، وزنك فقط يسحب لك سواء في إطار.

Marty, this is where Jeannie would usually jump in. You crushed it, guggenheim.
مارتي، هل هذا هو المكان جيني سوف تقفز في العمل من خلاله

By my hand, Master, Both our inventions meet and jump in one.
بيدي ، رسالة سيدى ، كل الاختراعات وتلبية لدينا قفزة في واحدة.

- I've done one jump in a year, and if I wait a bit, I'll do tother.
لقد حققت قفزة في سنة. وإذا إنتظرت قليلا بعد سأحقق قفزة أخرى

You know, I think I'm gonna jump in the shower real quick.
تعرفين .. اعتقد اني سوف اقفز في مكان الاستحمام بسرعة

jump in here, soldier. We gotta bring in two more dumb fucks. Let's go.
إقفز هنا ياجندي علينا أن نحضر إثنان من البلهاء لنذهب

His idea was to jump in time to avoid being a suspect.
فكرته كانت أن يقفز في الوقت المناسب لكي يتجنب اعتباره مشتبها

Come on, sweetie, jump. jump in the car.
أسرعي يا عزيزتي أقفزي إلى السيارة

When I was about your age... my dad used to let me jump in the haystacks in here.
عندما كنت في عمرك كان أبي يتركني أقفز في أكوام التبن هنا

Yeah. You want me to jump in the lake?
اتريديني ان اقفز فى هذه البحيرة؟

- You mean "go jump in a lake," right?
-تقصدين "اذهبِ و اقفزي في البحيرة", صحيح ؟

Just find the rhythm and jump in. Go, go.
مجرد العثور على الإيقاع والقفز في الذهاب، والذهاب.

If someone hails a cab and it pulls up, you can't jump in and say it's yours.
حينما ترين شخص يـُشير للتاكسي ويقف له لا يمكنكِ أن تقفزي إليه وتقولين أنه لكِ

jump in, I'm in a hurry.
أركبي أنني في عجلة من أمري

Anyway, like I was saying, if they jump in here, they won't get picked up on Cylon dradis.
على أي حال مثلما أقول إذا قاموا بالعبور هنا