"jump out" - Translation from English to Arabic

• القفز
• تقفز
• يقفز
• أقفز
• سيقفز
• اقفز
• قفزت
• يقفزون
• تقفزي
• للقفز
• نقفز
• ملحوظان
• سيقفزون
• القَفْز
• سأقف خارجا

You wanna jump out a plane without a chute, be my guest.
إنت كنت تريد القفز من فوق مبنى بدون مظلة ، تفضل.

I thought you were serious. I was about to jump out.
للحظة خلتُ أنّكِ جديّة، كنت على وشك القفز من السيارة

Right, jump out of a plane or jump out of your relationship.
صحيح، عليك ان تقفز من الطائرة او تقفز من علاقتك معها

So tell me, Fahim Butt if fear can make a man jump out of a speeding van isn't it possible that the same fear can provoke a criminal to snatch a gun and try to escape?
إذاً أخبرني يا فهيم بوت إذا الخوف يمكن أن يجعل الرجل يقفز من العربة أليس من الممكن ذلك

I didn't jump out from a bunch of trees. You're just on edge.
لم أقفز من بين مجموعة أشجار أنت متشجنجة الأعصاب لا أكثر

I think that he would rather jump out a window.
أعتقد أنّه سيقفز من النافذة لو قمت بذلك.

You don't have to stop, just slow down, I'll jump out.
ليس عليك ان تتوقفي، إبطئي السرعه وحسب وسوف اقفز

Even tried to jump out of the truck coming here.
حتى أنة حاول القفز من الشاحنة القادمة إلى هنا

Now I see how people could jump out of burning buildings.
الآن أرى كيف يمكن للناس يمكن القفز من المباني المحترقة.

I can jump out of a window without plummeting to my death.
اني استطيع القفز من النافذة من دون ان افكر في موتي.

All I'm saying is when you jump out of a plane, you're putting your life in something else's hands.
كل ما أقوله هو أنّك عندما تقفز من طائرة، تضع حياتك في يدي شيء آخر.

Don't jump out from a bunch of trees and sneak up on people.
لا تقفز من وسط مجموعة أشجار وترعب إلى الناس

First, you're so eager to get here, you practically jump out of my car before I've parked, and now you want to leave.
أولا، كنت متلهفة للوصول الى هنا، تقفز عمليا للخروج من سيارتي قبل لقد كانت متوقفة، والآن تريد ترك.

I see this little boy who used to jump out from behind the couch and scare the crap out of me.
ارى هذا الفتى الصغير الذى كان يقفز من خلف الكنبه ويميتنى رعبا

But instead, you snubbed us and made Andy jump out of a moving car.
لكن بدلاً من ذلك . زجرتنا وجعلت اندى يقفز من سيارة متحركة

I told the guard at the hospital if he left, I was going to jump out the window.
أخبرت حارس المستشفى آنه ن غادر سوف أقفز من النافدة

Yes... and always walk on the well-lit side of the street and hold onto my wallet and don't jump out of the back of buses.
نعم و دائماً امشي على جانب الطريق و امسك محفظتي و لا أقفز من على الباصات

He'll probably jump out of a tree and steal those lines too.
حتماً سيقفز من شجرة ليسرق تلك الأسطر كذلك

I thought you wanted to know why I tried to jump out the window.
كنت اظن انك تريد ان تعرف لم حاولت ان اقفز من النافذة

I jump out of the car and the airbags have gone off.
قفزت خارجاً من السيارة وقد ظهر كيس الهواء

I mean, people have been known to jump out of windows in their sleep.
ثمة أشخاص معروف عنهم أنهم يقفزون من النوافذ أثناء نومهم

Don't jump out and scare us with an ax or some shit.
لا تقفزي وتفزعينا بفأس أو شيء من هذا القبيل.

My plan was to jump out at the state line, but one of my nose plugs fell into the toilet.
كانت خطتي للقفز خارج في خط الدولة، ولكن واحدة من أنفي المقابس سقط في المرحاض.

International crime, car chases, sometimes we even jump out of airplanes.
جريمة دوليَّة، مطاردات سيَّارات، بل وأحيانًا نقفز من الطائرات.

Well, don't put words in my mouth, but two things jump out at me here.
لا تستدرجني لتبادل الأحاديث ولكن هنالك شيئان ملحوظان

The first thing that happens Is that they all jump out Of the windows
أنّهم جميعا سيقفزون من النوافذ

No, you don't want to jump out in front of a shitty car.
لا، أنت لا تُريدُ القَفْز أمام a shitty سيارة.