"juraj" - Translation from English to Arabic

• يوراي
• جوراج

I now call on the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, Mr. Juraj Schenk.
أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية سلوفاكيا، السيد يوراي شِنك.

First of all, on behalf of the Conference and on my own behalf I wish to extend a warm welcome to the Minister for Foreign Affairs of the Slovak Republic, his Excellency Mr. Juraj Schenk, who will be our first speaker in this plenary meeting.
أود أولاً، نيابة عن المؤتمر وأصالة عن نفسي، أن أرحب ترحيباً حاراً بوزير خارجية الجمهورية السلوفاكية، سعادة السيد يوراي شِنك، الذي سيكون أول المتحدثين أمامنا في هذه الجلسة العامة.

The Vice-Chairman, Mr. Juraj Koudelka (Czech Republic), made a statement.
وأدلى نائب الرئيس، السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، ببيان.

I request the Rapporteur of the Third Committee, Mr. Juraj Priputen of Slovakia, to introduce the report of the Third Committee.
أرجو من مقرر اللجنة الثالثة، السيد جوراج بريبوتن، ممثل سلوفاكيا، أن يعرض تقرير اللجنة الثالثة.

The Committee elected, by acclamation, Mr. Juraj Priputen (Slovakia), Mr. Michiel Maertens (Belgium) and Mrs. Beatriz Londoño (Colombia) as Vice-Chairmen and Mr. Abdullah Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) as Rapporteur.
انتخبت اللجنة، بالتزكية، السيد جوراج بريبوتِن (سلوفاكيا)، والسيد ميشيل مارتنز (بلجيكا)، والسيدة بياتريث لندونيو (كولومبيا)، نوابا، لرئيس اللجنة، والسيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) مقررا.

Mr. Juraj Koudelka
السيد يوراي كوديلكا

Mr. Juraj Priputen
السيد يوراي بريبوتن

M. Juraj Gémes
السيدة يوراي جيميس

Vice-President: Mr. Juraj Koudelka (Czech Republic)
نائب الرئيس: السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)

Juraj MARTINOVIC
يوراي مارتينوفيتش

Mr. Juraj Priputen
السيد جوراج بريبوتن

Vice-President: Mr. Juraj Koudelka (Czech Republic)
نائب الرئيس: السيد جوراج كوديلسكا (الجمهورية التشيكية)

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Juraj Koudelka (Czech Republic), on the draft resolution on natural disasters and vulnerability, under agenda item 85 (c), will be held on Wednesday, 27 October 2004, from 4.30 to 6 p.m. in Conference Room C.
يعقد الميسر السيد جوراج كوديلكا (الجمهورية التشيكية) مشاورات غير رسمية مغلقة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 85 (جيم) من جدول الأعمال الكوارث الطبيعية والضعف إزاءها يوم الأربعاء 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 بغرفة الاجتماعات جيم.