"juridical committee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة القانونية
• اللجنة القضائية
• واللجنة القانونية

Head of the Delegation of Ecuador to the Juridical Committee of the Permanent Commission for the South Pacific (CPPS), Bogotá
رئيس وفد إكوادور في اللجنة القانونية التابعة للجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ، بوغوتا

Interamerican Juridical Committee, Organization of American States, Rio de Janeiro, Lecturer, 1957, 1982, 1994.
محاضر في اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية منظمة الدول اﻷمريكية ريو دي جانيرو، ١٩٥٧ و ١٩٨٢ و ١٩٩٤.

The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Mr. Brynmor Pollard.
737- مثّل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد براينمور بولارد.

That view was echoed in the opinion handed down by the Inter-American Juridical Committee.
وقد تكرر الإعراب عن وجهة النظر هذه في الفتوى الصادرة عن اللجنة القضائية للبلدان الأمريكية.

Vote of Recognition, Interamerican Juridical Committee, 1992.
تنويه من اللجنة القضائية للبلدان اﻷمريكية، ١٩٩٢.

It had also enjoyed its customary contacts with members of the legal services of the International Committee of the Red Cross, the Inter-American Juridical Committee, the Asian-African Legal Consultative Committee and the Council of Europe.
كما تمتعت اللجنة باتصالاتها المألوفة مع أعضاء الدوائر القانونية للجنة الصليب اﻷحمر الدولية، واللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية، واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية، ومجلس أوروبا.

That will be followed by a review by the Inter-American Juridical Committee and the Inter-American Indian Institute.
وسيعقب ذلك استعراض تجربة اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية والمعهد الهندي للبلدان اﻷمريكية.

Like the Commission, the Inter-American Juridical Committee also held seminars on international law; it might therefore be appropriate for the persons in charge of those initiatives to meet so as to benefit from each other’s experience.
وقد عقدت اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية شأنها شأن اللجنة حلقات دراسية عن القانون الدولي وربما يكون من الملائم بالتالي أن يجتمع اﻷشخاص المسؤولون عن هذه المبادرات لكي يستفيدوا من تجارب بعضهم البعض.

Head of the Delegation of Ecuador to the Juridical Committee of the Permanent Commission for the South Pacific (CPPS), Bogotá
رئيس وفد إكوادور في اللجنة القانونية التابعة للجنة الدائمة لجنوب شرقي المحيط الهادئ، بوغوتا

Chairman of the Juridical Committee of the National Commission of Ecuador for Ocean Affairs and the Law of the Sea, since 2004
رئيس اللجنة القانونية التابعة للجنة إكوادور الوطنية المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار، منذ عام 2004

Inter-American Juridical Committee, Rio de Janeiro, Brazil (1988, 1989).
اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية، ريو دي جانيرو، البرازيل، 1988، 1989.

Chairman and member of the Inter-American Juridical Committee of the Organization of American States at a time when several inter-american treaties on international criminal law and international criminal procedure were being elaborated.
رئيس وعضو اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية التابعة لمنظمة الدول الأمريكية في الوقت الذي تم فيه وضع العديد من المعاهدات بين البلدان الأمريكية بشأن القانون الجنائي الدولي والإجراءات الجنائية الدولية.

Head of the delegation of Ecuador to the Juridical Committee of the Permanent Commission for the South Pacific (CPPS), Bogota
رئيس وفد إكوادور في اللجنة القانونية التابعة للجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ، بوغوتا

Chairman of the Juridical Committee of the National Commission of Ecuador for Ocean Affairs and the Law of the Sea
رئيس اللجنة القانونية التابعة للجنة إكوادور الوطنية المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار

Vote of Recognition, Inter-American Juridical Committee, 1992.
اﻹعراب عن التقدير، اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية، ١٩٩٢.

Representation of International Law Commission before Inter-American Juridical Committee of Organization of American States, Rio de Janeiro, 1995.
تمثيل لجنة لدى القانون الدولي لدى اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية، ريو دي جانيرو، ١٩٩٥

Course on international law organized by the Inter-American Juridical Committee.
دورة دراسية في القانون الدولي نظمتها اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية.

The most recent volume published, volume 17, covers the XXIVth Course on International Law of the Inter-American Juridical Committee.
وآخر المجلدات التي نشرت، وهو المجلد ١٧، يشمل البرنامج الرابع والعشرين المتعلق بالقانون الدولي، وهو البرنامج الذي تقدمه اللجنة القضائية للبلدان اﻷمريكية.

This position was echoed in the opinion handed down on 4 June 1996 by the Inter-American Juridical Committee.
وهذا هو الموقف الذي أعربت عنه أيضا اللجنة القضائية للبلدان الأمريكية في الفتوى التي أصدرتها في 4 حزيران/يونيه 1996.

55. The Commission attached great importance to cooperation with other bodies such as the Asian-African Legal Consultative Committee, the European Committee on Legal Cooperation and the Inter-American Juridical Committee as a way of fostering exchanges of ideas and experience.
٥٥ - وقال إن اللجنة تعلق أهمية كبيرة على التعاون مع هيئات أخرى مثل اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية واللجنة اﻷوروبية للتعاون القانوني واللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية كوسيلة لتعزيز تبادل اﻵراء والخبرات.