"juridical sciences" - Translation from English to Arabic

• العلوم القانونية
• العلوم القضائية

2000-present Professor, Department of Juridical Sciences and Social Sciences, University Centre of Brasilia
2000 حتى الآن أستاذ، قسم العلوم القانونية والعلوم الاجتماعية، مركز جامعة برازيليا.

Graduate of the Law Faculty of Rabat, Juridical Sciences.
شهادة تفوق من كلية الحقوق في الرباط، في مجال العلوم القانونية.

Advanced diploma in Juridical Sciences (pass with distinction), Judicial Institute of Jordan, 1993.
الدبلوم العالي في العلوم القانونية بدرجة جيد جداً من المعهد القضائي الأردني عام 1993.

- Doctor of Juridical Sciences (J.S.D) in International Law, University of Zagreb 1974
دكتوراه العلوم القانونية في القانون الدولي، جامعة زغرب

Master's degree in Juridical Sciences (specialization in private law - " Mention assez bien " )
ماجستير في العلوم القضائية (مادة اختيارية القانون الخاص - تقدير مقبول)

Professor of Juridical Sciences, Hacettepe University, 1987.
أستاذ العلوم القانونية بجامعة هاستيبي في ١٩٨٧

He is expecting to receive a SJD degree (Doctor in Juridical Sciences) from the University of Virginia School of Law with specialization in Oceans Law and Policy.
ويتوقع الحصول على درجة الدكتوراه في العلوم القانونية من كلية الحقوق بجامعة فرجينيا مع تخصص في قانون وسياسات المحيطات.

Current position/function Professor, Tunis Faculty of Juridical Sciences
المنصب الحالي/الوظيفة الحالية: أستاذ بكلية العلوم القانونية بتونس.

:: 2000 -- present: Professor, Department of Juridical Sciences and Social Sciences, University Centre of Brasilia
* 2000 حتى الآن: أستاذ جامعي في العلوم القانونية والاجتماعية في مركز جامعة برازيليا

Professor at the Tunis Faculty of Juridical Sciences; Chairperson of the High Authority for the Achievement of the Goals of the Revolution, Political Reform and Democratic Transition of Tunisia
أستاذ بكلية العلوم القانونية بتونس؛ ورئيس الهيئة العليا لتحقيق أهداف الثورة والإصلاح السياسي والانتقال الديمقراطي في تونس.

Certificate from the Ecole Nationale d'Administration, Juridical Sciences Section, Cycle B, 1968.
- شهادة المدرسة الوطنية للإدارة، شعبة العلوم القانونية السلك باء، 1968

(b) Doctor of Juridical Sciences, Pontifical Javeriana University, Bogotá, 1962 (1957-1961).
(ب) حصل على الدكتوراة في العلوم القانونية من جامعة بونتيفيكال خافيريانا في بوغوتا في عام 1962 (1957-1961).

1995 University Diego Portales, Faculty of Juridical Sciences (Santiago, Chile) Professor of Economic, Social and Cultural Human Rights
1995 جامعة Diego Portales، كلية العلوم القانونية (سانتياغو، شيلي)، أستاذ حقوق الإنسان الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Ecole nationale d'administration (ENA), Bamako, 1970 to 1974, diploma in Juridical Sciences.
1970-1974 المدرسة الوطنية للإدارة في باماكو؛ شهادة من المدرسة (شعبة العلوم القانونية).

Ecole Nationale d'Administration, Juridical Sciences Section, October 1971-June 1974, obtaining the diploma of the Ecole Nationale d'Administration in June 1974.
ودرست في المدرسة الوطنية للإدارة، شعبة العلوم القانونية في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 1971 إلى حزيران/يونيه 1974 وحصلت على دبلوم المدرسة في حزيران/يونيه 1974.

Licence en Droit Sciences Juridiques (first degree in law and Juridical Sciences)
ليسانس في العلوم القانونية

Doctor of Juridical Sciences, Pontifical Javeriana University, Bogotá, 1962 (1957-1961)
حصل على الدكتوراة في العلوم القانونية من جامعة بونتيفيكال خافيريانا في بوغوتا في عام 1962 (1957-1961)

Ecole Nationale d'Administration, Juridical Sciences Section, October 1971-June 1974, obtaining the diploma in June 1974, Bamako.
ودرست في المدرسة الوطنية للإدارة، شعبة العلوم القانونية بباماكو (من تشرين الأول/أكتوبر 1971 إلى حزيران/يونيه 1974) وحصلت على دبلوم المدرسة في حزيران/يونيه 1974.

(g) Mobilizing jurists on the American continent to develop joint activities to ensure the active contribution of the Juridical Sciences to social and economic change in their respective countries, consistent with the principles and objectives of the organization;
(ز) تعبئة الحقوقيين في القارة الأمريكية للاضطلاع بأنشطة مشتركة لضمان المشاركة الفعالة في العلوم القانونية للتغيير الاجتماعي والاقتصادي في بلدانهم، بما يتسق مع مبادئ وأهداف المنظمة؛

Doctor in Juridical Sciences (Ph. D., " cum laude " ), Lawyer, Specialist in International Relations, and Master Degree in International Relations, La Plata National University (Argentina); with specialized studies in International Protection of Human Rights at the Inter-American Institute of Human Rights (Costa Rica) and the International Institute of Human Rights (Strasbourg)
دكتور في العلوم القضائية (دكتوراه " بمرتبة الشرف " )، محام وأخصائي في العلاقات الدولية وحاصل على ماجستير في العلاقات الدولية من جامعة لابلاتا الوطنية (الأرجنتين)؛ وأجرى دراسات متخصصة في الحماية الدولية لحقوق الإنسان في معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان (كوستاريكا) والمعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ).