"juror number" - Translation from English to Arabic

• المحلف رقم
• المحلفة رقم
• المحلّف رقم
• عدد محلّفِ
• المُحلف رقم
• للمحلف رقم

Well, we just lost juror number four... and juror number two...
حسناً, لقد خسرنا للتو المحلف رقم 4 والمحلف رقم 2

Your Honor, we've found that juror number Six has been leaking information to the press.
معاليك.لقد وجدنا أن المحلف رقم ستة معاليك،لقد وجدنا أن المُحلف رقم ستة

Mr. Lebowitz over there, and juror number seven, front row, second from the end.
نعم , سيد ليبويتز هناك , و المحلف رقم سبعة فى مقدمة الصف , الثانى من النهاية

I'm getting worried, because the jury's getting restless, especially juror number 4.
بدأت أقلق لأن هيئة المحلفين يشعرون بالضيق خصوصًا المحلفة رقم 4

The contact with juror number eight was inadvertent and incidental, and my client came forth immediately.
الاتصال مع المحلّف رقم ثمانية كان عرضياً وغير مقصود وقامت عميلتي بالإعلان عنه مباشرةً

We just picked up juror number 12 at a casino in Wallenpaupack.
نحن فقط إرتفعنَا عدد محلّفِ 12 في a كازينو في Wallenpaupack.

Now, the prudent thing to do is to have juror number three removed from the panel and replaced with an alternate.
الآن التصرف الحكيم للقيام به هو إبعاد المُحلف رقم ثلاثة و يتم إستبداله بالبديل

And juror number seven was talking to a very pretty young blonde woman.
و المحلف رقم سبعة كان يتكلم الى امرأة صغيرة جميلة جداً

juror number 12, is there something you'd like to say?
المحلف رقم 12، هل هناك شيء تود أن تقوله ؟

The court grants the motion to excuse juror number eight from service due to extenuating personal circumstances.
تمنح المحكمة الدعوى لتبرير المحلف رقم ثمانية من الخدمة بمقتضى الأحكام المخففة لظروفٍ شخصيةٍ

Maintain eye contact, you're losing juror number four.
أنت تفْقد المحلف رقم 4 لكن الحسّ العامَ سَيُخبرُك

We do our homework and look into juror number two.
نقوم بواجباتنا,و نبحث في أمر المحلف رقم 2

We're still working on the other juror... juror number 11.
لا زلنا نعمل على مسئلة المحلف الآخر المحلف رقم 11

We should use that as pretext to bump juror number two and put in the alternate.
فعلينا إستخدام ذالك كحجة لإعاقة المحلف رقم 2 ووضع بديل مكانه

We just know it wasn't in juror number two's voir dire.
فقط كل ما نعرفه هو بأن المحلف رقم 2 ليس ذا كفاءة

So, if that x was on juror number five or eight or anyone, we would pry into their lives and we would find something, because from the outside people look guilty.
إذا,إن كانت علامة على المحلف رقم 5 أو رقم8,آو أي شخص لكنى بحثنا في حياتهم ووجدنا شيأما

If it hadn't been for juror number nine we would have convicted.
ولو لم تعارضنا المحلفة رقم 9 لكنا صوتنا على أنها مذنبة

But juror number six, who said "God bless you,"
و لكن المحلفة رقم ستة "التي قالك"يرحمكم الله

Your Honor, the defense asks the court to thank and excuse prospective juror number 58.
ياحضرة القاضي، الدفاع يطلب من المحكمة بشكر وإبتعاد المحلّف رقم 58.

Your Honor, the defense asks that the court thank and excuse prospective juror number 35.
حضرة القاضي، الدفاع يطلب منكم شكر وإبعاد المحلّف رقم 35.

juror number 12 was blackmailing you.
عدد محلّفِ 12 كَانَ يَبتزُّك.

- juror number 11.
- عدد محلّفِ 11.

I've expressed the court's heartfelt condolences to juror number seven and his family, and have recused him from service.
لقد أعربت عن تعازي المحكمة القلبية للمحلف رقم سبعة وعائلته ولقد تم تنحيته من الخدمة