"just a few minutes" - Translation from English to Arabic

• دقائق قليلة
• بضع دقائق
• دقائق معدودة
• لدقائق قليلة فقط
• بضعة دقائق
• عدة دقائق
• ببضع دقائق
• دقائق قليله
• لدقائق معدودة فقط
• عدّة دقائق

He's doubled in size in just a few minutes.
هو مُضَاعَفُ في الحجمِ في دقائق قليلة فقط.

In fact, just a few minutes ago, the formal adoption of the agenda so rapidly is a very encouraging development.
والواقع أن اعتماد جدول الأعمال بسرعة منذ دقائق قليلة تطور مشجع جداً.

Could you give me just a few minutes with my family?
هل لكِ أن تتيحي لي بضع دقائق مع عائلتي ؟

The Committee had witnessed that practice just a few minutes earlier.
وقد شهدت اللجنة تلك الممارسة قبل بضع دقائق.

So, I'll go get you guys some more water, and your food should be out in just a few minutes.
اذاً , سأقوم بجلب المزيد من الماء لكم يا أصحاب و طعامك سيكون جاهز بعد دقائق معدودة

There is a serious time restriction for the statements of heads of State, who will travel thousands of kilometres to speak for just a few minutes.
وهناك قيد زمني خطير على بيانات رؤساء الدول الذين سيسافرون آلاف الكيلومترات للتحدث لدقائق قليلة فقط.

The Caliphate officially claimed responsibility in a post just a few minutes ago.
جيش الخلافة ادعى رسميا مسؤوليته في منشور فقط قبل بضعة دقائق

Honey, you're early. Dinner will be ready in just a few minutes.
عزيزي ، أنت مبكّر العشاء سيكون جاهزاً خلال عدة دقائق

Besides... that ambulance is just a few minutes away.
.... و أيضاً سيارة الإسعاف بعيدة ببضع دقائق

Steven Benedict is coming to us. He's just a few minutes away.
ستيفين بيندكيت قادم إلينا خلال دقائق قليلة

In just a few minutes we'll take a look at why the young Tyrolean is so successful.
بعد دقائق قليلة لماذا القبعة الشبابية ناجحة ؟

There'II be a seat available at table four in just a few minutes.
سيكون هناك مقعد متوفر في أدرجْ أربعة في دقائق قليلة فقط.

This issue was, by the way, also mentioned in the intervention by the Russian Federation and Belarus which we heard just a few minutes ago.
وهذه المسألة، بالمناسبة، قد وردت أيضاً في كلمتي الاتحاد الروسي وبيلاروس اللتين استمعنا إليهما قبل بضع دقائق. `

Here's a statement made by Krischan Ganz, head of German Intelligence, just a few minutes ago in Cologne.
الذي أدلى به كريشن غانز، رئيس الاستخبارات الألمانية قبل بضع دقائق في كولونيا

So, in just a few minutes, your wine will be out.
وهكذا , في دقائق معدودة , وسوف يكون من النبيذ الخاص بك.

In just a few minutes, the entire 101st Airborne is gonna come down that road.
فى دقائق معدودة الفرقة 101 ايربورن سوف تحضر الى هنا

This was illustrated just a few minutes ago by our colleague the representative of New Zealand. I refer to the establishment of a mechanism for the Council to hold regular and thorough consultations with countries contributing troops to peace-keeping operations.
وقد أوضحها قبل دقائق معدودة زميلنا ممثل نيوزيلندا، وأشير إلى إنشاء آلية للمجلس تهدف إلى إجراء مشاروات منتظمة وشاملة مع البلدان المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلم.

I was hoping you had just a few minutes
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك كَانَ عِنْدَكَ لدقائق قليلة فقط

Follow the captain to Medical... the procedure should take just a few minutes and then we'll get started.
اتبعوا القائد إلى الجناح الطبي ستأخذ هذه الإجراءات بضعة دقائق وبعدها سنبدأ عملنا

I'm just rubbing my eyes here. In just a few minutes, this whole building has caught fire.
أنا أفرك عيناي هنا، في خلال عدة دقائق المبنى بأكمله إضرم فيه النيران

Forget several hours a week, we're talking just a few minutes a week.
إنسى التمرّن لعده ساعات أسبوعيّاً نحن نتكلم فقط عن دقائق قليله في الأسبوع

Then just a few minutes before you called, they started swelling up like...
لدقائق معدودة فقط وقبل ان سميت,بدئوا واكأنهم متورمة

One of my guys just talked to the main branch just a few minutes ago.
قام أحد رجالي للتو بالتحدّث مع الفرع الرئيسي قبل عدّة دقائق