"just a friend" - Translation from English to Arabic

• مجرد صديق
• مجرد صديقة
• فقط صديق
• صديق فقط
• مجرّد صديق
• فقط صديقة
• مجرّد صديقة
• صديق فحسب
• صديقة فحسب
• صديقة فقط
• صديقه فقط
• صديقةُ فقط
• مجرد صديقه

My platonic coworker buddy, who's a girl, but just a friend.
بلدي الأصدقاء زميل أفلاطوني، الذي هو فتاة، ولكن مجرد صديق.

I need a job, and honestly, she's just a friend.
أنا بحاجة إلى العمل، وصدق ، أنها مجرد صديق.

Is he a friend of the Allies, or he is just a friend of the West?
هل هو صديق من الحلفاء، أو أنه مجرد صديق للغرب؟

It's just a friend, dad. Thanks for checking on me.
انها مجرد صديقة ، يا أبي شكرا لسؤالك عني

I'm just a friend who doesn't want anybody to get hurt.
أنا فقط صديق لا يريد أن يصاب أي أحد بأذى

I told you, he's just a friend. Needs a place to stay.
أخبرتك, إنه صديق فقط و يحتاج مكاناً للمكوث به

Well, you know, he's just a friend. You know, like that.
حسناً، أتعرف، إنّه مجرّد صديق كما تعرف، مثل ذلك

Was Trent more than just a friend from work?
هل كان ترينت أكثر من من مجرد صديق فى العمل؟

As far as he's concerned, you're just a friend building a shelving unit in my house.
على حدّ علمه، أنتَ مجرد صديق يقوم بتجميع الأرفف في بيتي

You, you got what I need but you say he's just a friend but you say he's just a friend oh, baby, you--
لقد حصلتِ على ما أريده لكنكِ تقولين إنه مجرد صديق لكنكِ تقولين إنه مجرد صديق

No. He's just a friend and not my type.
كل، إنه مجرد صديق و ليس من النوع الذي أفضله

It is not just a friend who lent me £ 20 in the pub.
.أنه ليس مجرد صديق أعطانى سيجارة مخدرة في حانة

There's got to be some way for her to see me as more than just a friend.
هناك وأبوس]؛ [س] يجب أن يكون بعض الطريق لها ل يراني أكثر من مجرد صديق.

just a friend, baby. You go back to sleep, okay?
مجرد صديق يا بني عد للنوم ، حسناً ؟

He said it was just a friend from high school.
وقال أنها كانت مجرد صديقة من أيام المدرسة الثانوية.

You know, hindsight's 20-20 and I just realized that maybe you thought of her as more than just a friend before she left.
كي أحصل على رؤية أفضل وأدركت أنكِ ربما كنتي تعتبريها أكثر من مجرد صديقة قبل مغادرتها

She's not just a friend. She's your ex-girlfriend.
انها ليست مجرد صديقة انها صديقتك السابقة

just a friend, wondering if I'll be at the mall today after school.
فقط صديق, أنا أتساءل إذا كنت سأذهب الى المجمع التجاري اليوم بعد المدرسة

I think you forgot, "He's just a friend."
انا اظن انكى نسيتى , انة صديق فقط

just a friend. He's having a party this week.
إنه مجرّد صديق سيقيم حفلةً هذا الأسبوع

I've already told the other lady I'm not a relative, I'm just a friend.
بالفعل قلت لتلك السيدة بأنني لست احد الأقارب, بل فقط صديقة

No, she's just a friend.
كلا، إنـّها مجرّد صديقة.

just a friend from when Jay had trials at West Ham...
صديق فحسب منذ أنقام جاي بإختباراته في وست هام...

You are not my friend. You've never been just a "friend"! If anything happens to you...
لست صديقتي لم تكوني أبدا صديقة فحسب

Is she going to be just a friend all your life.
هل ستكون صديقة فقط لطوال حياتك

Linda Nussman, just a friend. Actually, second cousin.
ليندا نوسمان, صديقه فقط في الحقيقه, ابنة ولد عمي

Not very. She's just a friend.
ليس عميقة، هي صديقةُ فقط

She was just a friend. And she disappeared eight months ago.
كانت مجرد صديقه ، و هي مختفيه منذ ثمانية أشهر