"just a job" - Translation from English to Arabic

• مجرد وظيفة
• مجرد عمل
• عمل فقط
• فقط وظيفة
• عمل فحسب

You know, just a job well done by everyone.
تعلمون، مجرد وظيفة حسنا فعلت من قبل الجميع.

It's just a job. really. Something to keep me moving.
إنها مجرد وظيفة حقاً شيئا ما ليجعلني أواصل الحركة

It's just a job, man, and it's not a very good one.
إنها مجرد وظيفة و هي ليست وظيفة جيدة جداً.

I know it's just a job right now, but you know that he has this thing going on in his chest, so you never know where you're going to end up, Claire.
أعرف أن ذلك مجرد عمل حاليا لكن تعرفين أنه لديه أمر ما يجري في صدره لذلك لا تعرفين أين سينتهي المآل بك,كلير

But no matter what, you gotta remember, it's just a job.
لكن , ليس من المهم ما ستتذكرينه , أنه مجرد عمل

You gave me more than just a job... you gave me a family.
لقد أعطيتني أكثر من مجرد وظيفة لقد منحتني عائلة

They didn't think that maybe it was more than just a job to me.
لم يفكروا بأن الأمر أكثر من مجرد وظيفة بالنسبة لي

You think this is just a job to me?
كنت أعتقد أن هذا هو مجرد وظيفة لي؟

I know this is just a job for you, but everyone I have left is in this room, and they"re in danger because I trusted you.
أعرف أن هذه مجرد وظيفة لك لكن كل واحد تركته في هذه الغرفة تعرضوا للخطر لإني وثقت بك

It's just a job. And no, i... i don't embarrass easily.
إنها مجرد وظيفة وأنا لا أشعر بالحرج بسهولة

It's just a job, Joey. You'll get another one.
إنها مجرد وظيفة يا جوي، ستحصل على واحده أخرى

The students knew it wasn't just a job for me.
كان الطلاب يعرفون أنها لم تكن مجرد وظيفة بالنسبة لي

A lot of people think this is just a job that you go to.
الكثير من الناس يعتقدون أن ما تذهب إليه هو مجرد وظيفة

People say not to bring your work home, but undercover work isn't just a job.
الناس تقول لا تجلب عملك للمنزل, ولكن العمل المتخفي لم يكن مجرد عمل

You can't be sensitive about it. It's just a job.
لا يمكن أن تكون حساس حيال ذلك إنه مجرد عمل، مجرد عمل.

This is just a job! You don't feel this!
هذا مجرد عمل وانت لا تشعرين به

It's just a job, you know what I mean?
انه مجرد عمل انتى تعرفى ماذا اقصد؟

I like working for you, but it is just a job.
أحب العمل عندك ، لكن إنه مجرد عمل

It's not about the rush. It's just a job. It's what I do.
لاعلاقة للأمر بالتسرع انه عمل فقط ، هذا ما افعله

It's just a job. I'll get a new one.
انها فقط وظيفة سوف أحصل على واحدة آخرى

Look, you know that this is just a job, right?
اسمعا , أنتما تعرفا أن هذا عمل فحسب , صحيح ؟