"just a kid" - Translation from English to Arabic

• مجرد طفل
• مجرد طفلة
• مجرد فتى
• مجرد صبي
• فقط طفل
• مجرد فتاة
• مجرّد طفلة
• مجرّد فتى
• فقط طفلة
• مجرّد طفل
• فقط فتى
• طفلة فحسب
• سوى فتى
• مجرد صبيّ
• مجرد ولد

She's just a kid for Christ sake. There's no way.
انها مجرد طفل للمسيح أجل . لا توجد طريقة.

You don't know any of this yet because you're just a kid and they work really hard to shield you from that stuff.
كنت لا تعرف أي من هذا حتى الآن لأنك مجرد طفل وأنها تعمل من الصعب حقا أن يحميك من تلك الأشياء.

You were just a kid. I've been married for over 20 years.
لقد كنت مجرد طفل إنني متزوج منذ أكثر من عشرين عاماً

I mean, she was just a kid. She didn't do anything wrong.
اقصد، انها كانت مجرد طفلة ولم تقم بأي شيئ خاطئ

But he's just a kid trying to play it cool.
لكنه مجرد فتى يحاول جعل الأمور تبدو على ما يرام

He seems to know how everything goes but... he's just a kid.
يبدو إنه يعلم كيف تجرى الأمور لكن إنه مجرد صبي

Leo, he's just a kid. Besides, you haven't seen Tuatha's power.
ليو، إنه مجرد طفل بالإضافة، إنك لم تشاهد قدرة، تواثا

She might be just a kid but she means business.
وقالت إنها قد تكون مجرد طفل كنها تعني الأعمال.

I was just a kid and I couldn't save her, and you knew I couldn't save her.
انا كنت مجرد طفل ولا يمكنني فعل ذلك وانت تعلم بأنني لا استطيع انقاذ حياتها

He was just a kid, but he carries that anger every day.
لقد كان مجرد طفل ، لكنه يحمل هذا الغضب كل يوم

Noel is just a kid that goes to school with me.
نويل هو مجرد طفل أن يذهب إلى المدرسة معي.

I'm just a kid men, others drift.
أنا مجرد طفل الرجال، والبعض الآخر ينجرفوا

I heard the news that said he was just a kid.
لقد سمعت الأخبار التي قالت بأنّه كان مجرد طفل

Normandy dumps his wife, the mother of his kids, for that little pop tart... practically just a kid herself... leaving Daphne to cry on your shoulder.
أم أولاده لأجل نجمة البوب الصغيرة عمليا هي مجرد طفلة

The only reason Tucker went to the beach is because I was going, and you can't understand that because you're just a kid.
السبب الوحيد لذهاب تاكر للشاطئ لأنني كنت ذاهبة و لا يمكنك ان تفهمي ذلك لأنك مجرد طفلة

Holly, when I came to this town, you was just a kid who lived across the street.
هولي ,عندما اتيت الى هذة المدينه كنت مجرد طفلة تعيش بالشارع

He's just a kid, who went to a marine science magnet.
إنهُ مجرد فتى , الذي قصد مغناطيسية العلوم البحرية

just a kid at school. I lent him my bus pass.
مجرد فتى من المدرسة أعرته بطاقة ركوب الحافلة

I was just a kid, a genetic scientist looking for a job.
كنت مجرد صبي علم جينات وراثيه يبحث عن وظيفة

We all depended on you so much, and you were just a kid.
كلنا اعتمدنا عليك كثيراً وانت كنت فقط طفل

You're just a kid. None of them would believe you when I look like an adult.
انتِ مجرد فتاة صغيرة لن يصدقك اى احد فى حين انى ابدو كبير

Don't worry about her. She's just a kid. Who cares what she thinks?
لا تقلقا بشأنها، إنّها مجرّد طفلة من يحفل برأيها؟

-Well, he's just a kid and you're keeping him all night.
هو مجرّد فتى و أنتم تبقونه هنا طوال الليل

She wasn't in on the murders, just a kid who fell for the wrong guy.
لم تكن مشاركة معه في الجرائم فقط طفلة أحبت الرجل الخاطيء

I was just a kid when we first met.
لقد كنتُ مجرّد طفل حين التقينا أوّل مرّة

I mean, he was just a kid doing his duty.
أعني، أنه كان فقط فتى يقوم بواجبه

No, she's just a kid, but she's... got problems at home.
كلا ، إنها طفلة فحسب ولكنها .. لديها مشكلة في منزلها

He was just a kid, he'd just started at the hotel, it was his first job,
لم يكن سوى فتى كان قد تسلم الوظيفة مؤخرا وكانت هذه اول وظيفة له

Look, he's just a kid looking for a second chance.
أنظر، إنه مجرد صبيّ يبحث عن فرصة أخرى.

Maybe he's just a kid who likes to climb trees a lot.
ربما هو مجرد ولد يحب تسلق الاشجار