"just a legend" - Translation from English to Arabic

• مجرد أسطورة
• مجرد اسطوره
• مجرد اسطورة
• مجرّد أسطورة

Most people think it's just a legend... but my dad actually saw it.
أجل . معظم الناس يعتقدون أنها مجرد أسطورة لكن والدي رآها بالفعل

Maybe Sly's right-- maybe the Sun Gun's just a legend.
ربما right- - في ماكر ربما من الشمس بندقية مجرد أسطورة.

I thought you were just a legend.
طائفة سكارو كنت أحسبكم مجرد أسطورة

- Téa, I don't know what to think. Let's just hope that legend is just a legend.
لا أدري و لكنى اتمنى ان تكون مجرد اسطوره

There's a part of me that always allowed for the possibility that Pandora's box was just a legend.
جزء مني يسمح بامكانية ان صندوق باندورا مجرد اسطورة.

Except, of course, they can't.'cause the touch of death is just a legend.
عدا أنّه غير ممكن بالطبع، لأنّ لمسة الموت مجرّد أسطورة.

They thought it was just a legend.
اعتقدوا بأن ذلك كان مجرد أسطورة

Laputa was just a legend till this dropped from the sky.
كانت "لابيوتا " مجرد أسطورة إلى أن وقع هذا الرجل الآلي من السماء

The Cult of Skaro. I thought you were just a legend.
طائفة سكارو كنت أحسبكم مجرد أسطورة

People, the piper is just a legend.
أيها الناس , عازف المزمار مجرد أسطورة

I heard the Palace of Zhu is just a legend.
لقد سمعت أن قصر زوو مجرد أسطورة.

- N'Gai Zamu is just a legend, my friend.
"نجايزامو" مجرد أسطورة يا صديقي

Other people still say N'Gai Zamu is just a legend.
وآخرون يقولون أن "نجايزامو" مجرد أسطورة

It's just a legend.
انه مجرد أسطورة.

For something more than just a legend was handed down... from father... ..to son, to great-great-great-grandson.
لشيء أكثر من مجرد أسطورة تم تسليمها... من الأب... ..to ابن،

I wish you would've remained just a legend...
أتمنى لو أنك ظللت مجرد أسطورة

No, Shaggy, I think what Fred means is that it's just a legend.
لا يا (شاجي)، أعتقد أن ما يقصده (فريد) إلى أنها مجرد أسطورة

Sarila... it's just a legend!
إن ساريلا مجرد أسطورة

I thought that was just a legend.
ظننت بأن هذه مجرد أسطورة

I always thought she was just a legend.
لقد اعتقدت دائماً أنها مجرد اسطوره

Part of me allowed for the possibility that Pandora's box was just a legend.
هناك جزء منى يحدثنى دائما بأن صندوق باندورا ليس مجرد اسطورة

It's just a legend.
إنها مجرّد أسطورة