"just a man" - Translation from English to Arabic

• مجرد رجل
• فقط رجل
• مجرّد رجل
• مجرّد إنسان
• رجلاً فحسب
• مجرد رجلاً
• مُجرد رجل

I know you think I'm just a man who can't accept his child's death.
أعلم أنك تظنني مجرد رجل لا يستطيع تقبّل موت ابنه.

I'm sure you've all heard lots of stories, but he is just a man.
متأكدة أنكم سمعتم قصصاً كثيرة، لكنه مجرد رجل.

And I'm still the man that you know, and I am just a man trying to protect his family.
وأنا ما زلت الرجل الذي كما تعلمين انا ايضا مجرد رجل يحاول حماية عائلته

Of course he is. He's just a man. A vampire hunter.
بالطبع هو كذلك ، إنه فقط رجل صائد مصاصي دماء

You don't have magic in this world. Here, you're just a man.
لا تملك سحراً في هذا العالَم أنت هنا مجرّد رجل

I thought that, in this room, I was just a man and you were just a woman.
ظننت ، أنني في هذه الغرفة مجرد رجل وأنتِ مٌجرد إمرأة

He's not just a man who can hide in plain sight.
انه ليس مجرد رجل يمكن أن تخفي على مرأى من الجميع.

I'm just a man who's willing to take actions based on his convictions.
انا مجرد رجل على استعداد لاتخاذ اجراءات بناءاً على قناعاته.

I'm just a man hiding in the corner with my camera, watching.
أنا مجرد رجل يختبئ في الزاوية حاملاً كاميراتي، أُراقب.

Gods, aliens, other dimensions... I'm just a man in a can.
آلهة، فضائيون، أبعاد زمنية أخرى أنا مجرد رجل في زوبعة من هذا.

These movie people may say I'm a pirate, but I'm just a man.
أصحاب الفيلم قد يروني كقرصان، لكن أنا مجرد رجل.

I'm not a lot of things, just a man trying to atone for my sins.
لا أمثل أشيئاً كثيرة أنا مجرد رجل أحاول التكفير عن ذنوبي

My mother told me that he wasn't my real father, he was... just a man.
أخبرتني أمي حينها أنه لم يكن أبي الحقيقي، كان مجرد رجل.

Oh, he's just a man, and men really secretly want to be manipulated.
إنه مجرد رجل والرجال في سرهم يرغبون حقاً بأن تتلاعبي بهم

I'm just a man who likes to write about movies on the Internet.
أنا مجرد رجل يحب أن يكتب عن الأفلام على الإنترنت.

He's just a man, you know... well, not just a man.
إنه مجرد رجل تعلمين ... حسناً , ليس مجرد رجلاً

just a man and a woman equally matched even if they both happen to be inept.
فقط رجل وامرأة متقاربان حتّى ولو كانا أخرقين.

Or just a man who was arrogant enough to kill in his name?
أو أنه فقط رجل متجبر بما يكفي لكي يقتل باسمه

You're just a man who's pissed off because you didn't get what you wanted most.
أنت مجرّد رجل غاضب لأنّك لم تحصل على أكثر شيء تريده

just a man who's come to ask you one simple question.
أنا مجرّد رجل جاء ليطرح عليك سؤالاً بسيطاً واحداً

Oz is just a man, they'll never forgive you.
،سيجعلك مجرّد إنسان لن يسامحونك

Well, this kid's not just a man, he's a man's man.
ذلك الفتى ليس رجلاً فحسب وإنما شديد الرجولة.

You're just a man who's delusional in a mental hospital.
أنت مُجرد رجل مُضلل يتواجد في مُستشفى للأمراض العقلية