"just a piece of" - Translation from English to Arabic

• مجرد قطعة من
• فقط قطعة من
• مجرّد قطعة

Everything that's done or left at a crime scene isn't just a piece of evidence.
أن كل شئ فعلوها أو تركوها في مسرح الجريمة ليست مجرد قطعة من الأدلة

And then this file is just a piece of paper, and these dirty, trickin'pain in the asses, they got nothing on you.
هو مجرد قطعة من الورق وهي حيلةً قذِره تُسبب ألألم الى الأبله لأنهم لم يجدوا شيء ضدك.

Oh, it's... just a piece of information that might be useful one day.
أوه، انها مجرد قطعة من المعلومات قد يكون من المفيد يوم واحد.

No, it's not just a piece of metal. It's what we're putting our son in.
لا، إنها ليست فقط قطعة من المعدن، إنها ما نضع ابننا فيها

This is just a piece of business for these guys. They're just in it for the money.
أنّها مجرّد قطعة من أعمال هؤلاء الرجال فقط يحصلون على المال

They're gonna realize that my cummerbund is just a piece of automobile tire.
سوف يلأحظون الوشاح الموجود حول خصري إنهُ مجرد قطعة من عجلات السيارة

Right now, you are just a piece of meat.
ولكن الآن انك لي مجرد قطعة من اللحم. حار كس مع القدمين.

I ma y be just a piece of crap. But what about you?
ربما أنا مجرد قطعة من الفضلات ولكن ماذا عنك؟

A restraining order's just a piece of paper.
أمر التقييد مجرد قطعة من الورق

You said it yourself... marriage is just a piece of paper.
لقد قلتها بنفسك... الزواج مجرد قطعة من الورق.

From now on, the throne is just a piece of furniture... and that ring on your finger is just a stone.
من الآن فصاعدا، والعرش هو مجرد قطعة من الأثاث... وهذا الخاتم في الإصبع الخاص بك هو مجرد حجر.

A document is just a piece of paper.
الوثيقة مجرد قطعة من الورق

He's just a piece of meat.
هو مجرد قطعة من اللحم.

It's just a piece of paper.
انها مجرد قطعة من الورق.

just a piece of paper...
..مجرد قطعة من الورق

You're not. You're just a piece of hardware to them.
-أنت مجرد قطعة من المعدات بالنسبة لهم

The cross, if it's even real, is just a piece of wood.
الصليب , لو حتى كان حقيقياً , فهو فقط قطعة من الخشب

Uh, Peter, I think that's just a piece of paper.
بيتر , أعتقد تلك فقط قطعة من الورق

Without Coulson, I'm afraid it's just a piece of junk.
بدون (كولسون) أخشى أنها ستكونْ فقط قطعة من الخُردة

And maybe I should ask Janet for something more than just a piece of pie.
(ربّما عليّ أن أطلب من (جانيت شيئا أكثر من مجرّد قطعة فطيرة

I'm just a piece of meat.
أنا مجرّد قطعة لحم