"just afraid" - Translation from English to Arabic

• فقط خائفة
• فقط خائف
• خائفة فقط
• خائف فقط
• فقط أخشى
• خائفا فقط
• خائفة فحسب
• خائف فحسب
• مجرد خائف
• أخشى فقط
• مجرّد خائف
• فقط أخاف
• خائفة وحسب
• خائفةً

You're afraid of her. Or maybe you're just afraid of yourself.
هل انت خائفة منها ام انت فقط خائفة حول نفسك

You're not carsick, you're just afraid to go in there.
أنتي لستي مريضة أنتِ فقط خائفة من الذهاب لهناك

I'm just afraid I'm not gonna get the answer I want.
لكنني فقط خائف من عدم حصولي على الجواب الذي اريده

You're just afraid of tanking your winning streak, so now you want back on the easy train.
أنت خائفة فقط من أن يسقط خزان انتصاراتك، لذا تريدين العودة الآن إلى القطار السهل.

Like most men, you're just afraid to be vulnerable.
كمعظم الرجال, أنت خائف فقط من أن تكون حساساً

We don't hate it, we're just afraid you were drinking again.
نحن لا أكره ذلك، نحن فقط أخشى أنك قد شرب مرة أخرى.

This brownie represents the old me who was just afraid things wouldn't stay the same, and that we wouldn't be the same kind of friends anymore.
هذه الكعكة يمثل لي القديمة الذي كان خائفا فقط أشياء لن تبقى نفسها وأننا لن أن يكون نفس النوع من الأصدقاء بعد الآن

I'm just afraid that if he stays with his brother, he's gonna get in some real trouble.
أنا فقط خائفة أنه لو بقي مع أخيه فسيقع في مشاكل حقيقية

You know, maybe you're just afraid thinking that I would die out there, so it's easier for you to push me away now than... have to face me like this.
تعرفين , ربما انتِ فقط خائفة بالتفكير انني سأموت هناك. لذا الاسهل ان تبعديني الآن علي ان تواجهيني بهذا الشكل.

I was able to repair some of the corroded wiring, but I'm just afraid that if I plug the phone into a regular alkaline battery, that it'll short.
أنا إستطعت إصلاح بعض الأسلاك التآكلة أنا فقط خائفة

Maybe I was just afraid of losing a friend.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ فقط خائف خاسرِ a صديق.

And I'm just afraid that... because of that, something will happen, that I'II... that I'll lose control, I...
أنا فقط خائف لأن شيئاً ما سيحدث بأنني سأخسر السيطرة

He's just afraid you'll outshine his geisha party.
هو فقط خائف أنت سَتَتجاوزُ حزبَ راقصته اليابانيةِ.

I think I was just afraid that I would never find anyone else.
أعتقدت أنني كنت خائفة فقط أنني لن أجد أي شخص آخر

He's my husband. I'm just afraid he won't come back to us.
إنّه زوجي، أنا خائفة فقط أنّه لن يعود لنا.

I was just afraid you'd do something crazy.
لقد كنت خائف فقط باأنك سوف تفعل شيئ جنوني

Did you mean it when you told me you'd take the cure, or were you just afraid that you were gonna lose me?
هل تقصد عندما قلت لي كنت تأخذ علاج، أو كنتم فقط أخشى أن كنت ستعمل تفقد لي؟

Look, I don't know if you're confused or embarrassed or just afraid of how people will react, but until you figure it out, maybe we shouldn't do this anymore.
انظر، أنا لا أعرف إذا أشكل عليك أو بالحرج أو خائفا فقط كيف يمكن للناس سيكون رد فعل، لكن حتى تجد مخرجا،

I'm just afraid of what he'll do when he finds out I left.
أنا خائفة فحسب من رد فعله عندما يدرك رحيلي.

I'm almost afraid to ask-- actually, I am afraid to ask-- you know, maybe I'm just afraid.
أكاد أخشى أن أسأل، بل بالواقع أخشى أن أسأل لعلّي خائف فحسب.

I was just afraid to see her like that,
أنا كان مجرد خائف لرؤيتها من هذا القبيل،

I'm just afraid that if I become manager, it'll force me to give up working at Nasty Gal.
أخشى فقط إن أصبحت مديرة سأجبر على ترك العمل مع ناستي غال

Sir, I'm just afraid that Mulder may have found what he's looking for.
السيد، أنا مجرّد خائف الذي مولدر لربما وجد ما هو يبحث عنه.

I'm just afraid if I don't come back now, this guy will try and squeeze me out.
أنا فقط أخاف إذا أنا لا أعود الآن، هذا الرجل سيحاول وضغط لي.

I'm not afraid to kill. I'm just afraid.
"لستُ أخاف أن أقتل، إنّما أنا خائفة وحسب"

Well, I'm just afraid of letting him even deeper into my life than he already is if it's just gonna end.
حسنًا ، أنا خائفةً فقط أن أسمح له بالتعمُق أكثر مما هو الآن ، إذا كان مابينُنا سينتهي