"just all" - Translation from English to Arabic

• فقط كل
• فقط كُلّ
• مجرد كل
• كله فقط
• فقط لكل
• مجرد جميع

Yeah, if we could only know what we didn't know before it just all blows up in our faces.
نعم، إذا استطعنا أن نعرف فقط ما لم نكن نعرف قبل أن فقط كل يفجر في وجوهنا.

It's just, all of this has been hard enough, and I-I-I don't want to see him suffer another setback.
فقط كل هذه الامور صعبة بما فية الكفاية وأنا لا أريد أن أشاهده يعاني انتكاسة ثانيا

It's just all I could scrounge up on short notice.
انه فقط كل ما كان بوسعي في خلال مهلة قصيرة.

- Okay, let's just all put our tops down.
- موافقة، دعنا فقط كُلّ وَضعنَا قِمَمَنا أسفل.

Let's just all relax, and remind ourselves that we don't have any money.
دعنا فقط كُلّ نَرتاحُ، ويُذكّرونَ أنفسنا بأنّنا ما عِنْدَنا أيّ مال.

It's just all that luck, win after win, there had to be a payback.
انها مجرد كل ما الحظ، الفوز بعد الفوز، كان لابد من الثأر هناك.

So is there a real chance that we're gonna be able to save her, or is this just all for show?
هل هناك فرصة حقيقية نكون فيها قادرين على أنقاذها أو هذا كله فقط للعرض ؟

It's just all the things you promised we'd do together.
انها فقط كل الأشياء التي وعدت باننا سنقوم بها معا.

just all we had to do was just control the pushes.
فقط كل ما كان علينا القيام به هو مجرد السيطرة على دفعات.

It's just all this Mother's Day stuff and I start thinking about how I haven't talked to Mom.
إنه فقط كل هذه الأمور عن عيد الأم و أنا بدأت بالتفكير كيف انني لا أتحدث مع أمي

Guys, can you please not just all look at her?
الرجال، يمكنك إرضاء ليس فقط كل ننظر لها؟

And, uh, there's just all this emotion saturating the atmosphere.
و، آه، هناك فقط كل هذه العاطفة تشبع الغلاف الجوي.

So, um, uh, just... all the stuff that happened in the conference room, that was, what... that was, like, just to make me uncomfortable, or...
لذلك , آه , فقط كل الأشياء التي حدثت في غرفة المؤتمرات كان ذلك .ماذا

She's just all about love and... and peace, and...
أنهـا فقط كل شيئ عن الحـب والسلأم و .. ـ

It's just, all the stuff we were talking about last night.
إنه فقط, كل ما كنا نتحدث عنه الليلة الماضية

Nothing. just all my friends are eye-humping my wife.
لا شيء، فقط كل أصدقائي يحدّقون في زوجتي

Now I see it was just all part of his lesson.
الآن أَرى بأنّه كَانَ فقط كُلّ جزء درسِه.

Well, we're just all getting along, aren't we ?
حَسناً، نحن فقط كُلّ تَقَدُّم، أليس كذلك؟

Let's just all leave, and then Roz will have to walk him.
دعنا فقط كُلّ الإجازة، وبعد ذلك روز يَجِبُ أَنْ تَمشّيه.

But it's the one day a year that's just all about you.
ولكن هذا هو يوم واحد في السنة هذا هو مجرد كل شيء عنك.

I'm sorry. It's just all too real for me.
إنني آسفة , الأمر كله, فقط , حقيقي بأكثر مما ينبغي بالنسبة لي

182. During the first financial period the need for a strong legal support function was identified to sustain not just all Sections in the Registry, but also other organs of the Court, with regard to institutional and administrative issues, and in public and private international law.
182- وأثناء الفترة المالية الأولى تم تحديد مهمة توفير دعم قانوني قوي، ليس فقط لكل الأقسام في قلم المحكمة، وإنما كذلك في كل أجهزة المحكمة، فيما يتعلق بالمسائل المؤسسية والإدارية، وفي القانون الدولي العام والخاص.

No, it's just all a coincidence.
- لا لا، لا، انها مجرد جميع صدفة.