"just because he's" - Translation from English to Arabic

• فقط لأنه
• لمجرد أنه
• لمجرد انه
• فقط لأنّه
• فقط لانه
• فقط لكونه

Just because he's disappeared doesn't mean you guys can go around violating your contractual obligations.
فقط لأنه اختفى لا يعني يا رفاق يمكن أن تنتهك التزاماتك التعاقدية.

Just because he's leaving doesn't mean that you have to leave as well.
فقط لأنه يغادر لا يعني أن عليك أن تترك كذلك.

Just because he's my brother it doesn't mean that you've to put up with him.
فقط لأنه أخي، لا تحتاج إلى ترك لكم هذا العرض.

Higher angels won't stop attacking Just because he's dead.
سوف الملائكة العليا لن تتوقف مهاجمة لمجرد أنه ميت,

Even today, she would have a hard time getting the same recognition your father gets Just because he's a man.
حتى اليوم، وقالت انها لديها صعوبة الحصول على نفس الاعتراف والدك يحصل لمجرد أنه رجل.

Nolan is good for me in so many ways and not Just because he's an animal in the sack.
نولان هو جيد بالنسبة لي في ذلك من نواح كثيرة وليس لمجرد انه حيوان في كيس.

I can't believe how mean snuffles got Just because he's smart.
لكنني لست متأكداً يا مورتي لا يُمكنني تصديق فظاعة سنوفلز فقط لأنه أزداد ذكاءاً

Just because he's a liability doesn't mean you have to be a liability, too.
فقط لأنه مسؤول لا يَعْني ذلك بأنّك تكوني مسؤولة، أيضاً.

Leo believed in living openly and I shouldn't give up on that Just because he's gone.
ليو يعتقد في العيش بصراحة وأنا لا ينبغي التخلي عن ذلك فقط لأنه ذهب.

But Just because he's married doesn't make the feelings go away.
لكن فقط لأنه متزوج لايجعل مشاعره غير صادقة

Just because he's our son, that doesn't mean we automatically know him inside out.
فقط لأنه إبننا ، ذلك لا يعني أن نعرفه من الداخل أوتوماتيكيا

Just because he's a little sleepy, and he hasn't had sex with anyone in a bathroom stall...
فقط لأنه نعسان قليلاً .و لميمارسالجنسمعأى أحدفى المرحاض.

You're animals. Just because he's new.
أنتم يا رفاق متوحشون فقط لأنه طالبٌ جديد

He gets everything he wants Just because he's famous.
يحصل على كل شيء يريده فقط لأنه مشهور

The guy did it. He does not get to walk Just because he's on CNBC.
لا يجب أن يُبرأ لمجرد أنه يظهر بالقناه الإقتصاديه

Just because he's talking to himself does not mean he's creating demons.
لمجرد أنه يتحدث مع نفسه . هذا لا يعني أنه يصنع مشعوذين

Is it my duty to marry a man that I don't know Just because he's rich?
أواجبي أن أتزوج رجلاً لا أعرفه لمجرد أنه غني؟

I can't excuse him Just because he's your brother.
لا يمكنني السماح له فقط لمجرد انه اخيك

So don't write off a guy like Stevie Just because he's not cool enough.
فلا تتجاهلين شخص مثل ستيفي لمجرد انه ليس مناسب كفايه لكي.

It was only ever Just because he's kind of a natural, I mean...
لقد ضممته فقط لأنّه ذو موهبة فطرية، أقصد...

So, even though he lied to her, she marries him Just because he's been hit by a car.
وبالرغم من انه كذب عليها قد تزوجته فقط لانه صدمته السياره

And I don't need a math tutor to know that it doesn't make me a racist Just because he's a crack addict.
ولا أحتاج إلى مدرس حساب خصوصي بأن ذلك لا يجعل مني عنصرياً فقط لكونه مدمن مخدرات