"just because she" - Translation from English to Arabic

• فقط لأنها
• لمجرد أنها
• فقط لانها
• فقط لأنّها
• فقط بسبب أنها
• ليس لأنها
• ليس لانها
• لمجرد انها
• لأنها فقط
• فقط لإنها

Don't pressure Miss Sayama just because she's a woman!
لا تضغط على المعلمة ساياما فقط لأنها إمرأة

But if you say the queen should be dethroned just because she is not from the west part,
لكن أن كُنتم تقولون بِأن الملكة يجب أن تُنحى مِن منصبها فقط لأنها ليست مِن الشرق

just because she's skinny and pretty doesn't mean that she's not bad.
فقط لأنها نحيفة وجميلة لا يعني ذلك أنها ليست فتاة فاسدة

just because she hasn't written, she's either been robbed or murdered.
لمجرد أنها لم تكتب، أنها إما تم سلب أو قتل.

just because she's alive doesn't let me off the hook.
ليس فقط لانها حيه ذلك لا يعفيني من المسؤوليه

Madam Executioner, not just because she could kill any lawsuit filed against them, but because those lawsuits usually involved deaths.
داخل الشركة؟ سيدة الإعدام ليس فقط لأنها يمكنها قتل أيّ قضية مرفوعة ضدهم

just because she's not a Russian spy doesn't mean she didn't kill Carter.
فقط لأنها ليست جاسوسة روسية لا يعني أنها لم يقتل كارتر.

just because she didn't plant that bug does not mean she's in the clear.
فقط لأنها لم تنصب جهاز التنصت ذلك لا يعني أنها بريئة

Tell me, did he rough her up just because she had the audacity to question why he would leave their bed in the middle of the night, lay with your sister in her bed while she was sleeping?
أخبرني هل عاملها بقسوة فقط لأنها تجرأت وسألته عن سبب نهوضه من على الفراش في منتصف اليل

just because she hugged you once she's sweet to everybody, don't assume she's in love with you and for a second let's believe she does love you it's only till she finds out the truth about you.
فقط لأنها عانقتك مرة واحدة إنها لطيفة مع الجميع, لا تفترض أنها واقعة في حبك ولو أفترضنا لثانية أنها تحبك

Well, maybe it's just because she's so happy you're the one I'm with now.
حسنا، ربما ذلك فقط لأنها سعيدة أنكِ الوحيدة التي معي الأن

You wouldn't take out a girl just because she's a biker?
لا تريد مواعدة فتاة فقط لأنها راكبة دراجة ؟

just because she smiled you thought she's in love.
لمجرد أنها ابتسمت ظننت بأنها في حالة حب.

Is it unkind of me to assume just because she's fat?
هل سأكون فظة إن إعتقدت أنها هي، لمجرد أنها بدينة؟

just because she's what everybody tells you you should strive for.
فقط لانها الفتاة التي يتكلم الجميع عنها و تستحق العناء

She shouldn't take just any pills just because she's hurting.
لا يجب عليها اخذ اي حبوب فقط لانها تتألم

But why do I have to suck up to the brother just because she wants us to get along?
ولكن لماذا عليّ أن أتملَّق الأخ فقط لأنّها تريدنا أن نحظى بعلاقة طيِّبة؟

Oh, and if you happen to overhear me mentioning something about being an airline pilot, that's just because she didn't believe I was a doctor, okay?
و إذا حصل وسمعتني أذكر شيئاً عن كوني طيار فهذا فقط بسبب أنها لم تصدقني عندما قلت أنني طبيب,حسناً؟

We're spinning our wheels, Linden. just because she didn't pull the trigger doesn't mean she didn't give the order.
ليس لأنها لم تضغط الزناد لا يعني أنها لم تعطي الأمر

She broke your heart, I get it, but just because she did, doesn't mean that Fiona will, too.
لقد جرحت قلبك انا افهم ولكن ليس لانها كذلك ستجرحك فيونا هيا ايضا

And I don't see why I should pretend that I did just because she's gone.
ولا أعلم لمّ يجب عليّ التظاهر بالعكس لمجرد انها قد ماتت.

And, yes, I know that deep down, it's just because she loves me.
وأعلم أنها في أعماق قلبها لأنها فقط تحبّني

just because she can't talk doesn't mean she has nothing to say.
فقط لإنها لا يُمكنها التحدث فهذا لا يعني أنها لا تمتلك شيء لتقوله