"just before" - Translation from English to Arabic

• قبل أن
• فقط قبل
• مباشرة قبل
• مباشرةً قبل
• قبل ان
• قبيل
• قُبيل
• وقبيل
• تماماً قبل
• قبل وقت قصير
• قبل لحظات من
• وقبل أن
• ما قبل
• قبلَ
• وقبل ان

You said that the groundwater disappeared just before we lost contact.
أنت تقول أن المياه الجوفية إختفت قبل أن نخسر الإشارة

just before he ran off with his adoptive sister.
فقط قبل أن لاذوا بالفرار مع أخته بالتبني.

The trickiest thing is this happens just before... your Superintendent promotion
.. الشيء الأصعب أن هذا يحدث مباشرة قبل.. ترقية مديرك..

But there was a radiation surge just before we found the body.
لكن كان هناك زيادة مفاجئة بالأشعاع مباشرةً قبل عثورنا على الجسد

The best time to arrive would be just before they expect MacDonald.
افضل وقت لتنفيذ الخطة هو : قبل ان يتوقعوا وصول مكدونالد

Maybe five or six. just before your mother passed away.
ربما في الخامسة أو السادسة قبيل وفاة امك تماماً

This last one, just before she got to your place.
هذه الرسالة الأخيرة ، مُباشرةً قبل أن تأتي لناديك

I had a fellow down the hall say the same thing just before he bit the doctor's nose off.
كان هناك رجل في غرفة عند نهاية الرواق قال الشيء نفسه قبل أن يقضم أنف الطبيب مباشرة.

The doctor told her this morning, just before you got here.
قال لها الطبيب هذا الصباح قبل أن تأتي الى هنا

who accepts jewelry from your general just before she marries.
امرأة قبلت جواهر من الجنرال قبل أن تتزوج مباشرة

You left the pub just before 11 p.m., then you went home.
تركت الحانة فقط قبل 11 م ، ثم توجه لك المنزل.

Now, let's go back to when you were with Will, just before the intruder entered your room.
الآن،دعينا نعود إلى الوراء عندما كنتِ مع ويل فقط قبل أن يدخل الدخيل إلى غرفتك

Strange, Fuller would amend his will just before he died.
من الغريب أن دوجلاس عدل وصيته فقط قبل وفاته.

Freeman visited Jack Ramsey just before his death, said he would live.
فريمان زار جاك رامزي مباشرة قبل موته , قال بأنه سيعيش

According to Michelle Rowlands, the rape happened just before 10:00 p.m.
وفقاً لميشيل رولاندز الاغتصاب حدث مباشرة قبل الساعة 10 مساءاً

The author received this card just before fleeing to Sweden.
ويقول إنه حصل على البطاقة مباشرة قبل هروبه إلى السويد.

Seems Van Garrett made a new will just before he died.
يَبْدو ان فان جاريت كتب وصيته الجديدةَ مباشرةً قبل موته

She used Atwood's breakdown services just before the attack.
لقد استخدمت خدمة نقل السيارات المعطلة مباشرةً قبل الإعتداء

MAY OF'98. THIS WAS just before TOMMY WAS BEATEN
مايو عام 1998 هذا قبل ان يتعرض تومي للضرب

The rainy season, which had already started and would end just before the elections, could further complicate the preparations for the process.
ومن الممكن للموسم المطير الذي بدأ بالفعل وسينتهي قبيل إجراء الانتخابات أن يزيد من تعقيد الأعمال التحضيرية للعملية.

It was just before dawn. They came out of nowhere.
قُبيل غروب الشمس بقليل ظهروا من حيث لا ندري

just before his arrest, Minin was involved in setting up other arms deals for Liberia.
وقبيل اعتقال مينين، كان متورطا في تدبير صفقات أسلحة أخرى لليبريا.

The star that formed a black hole is collapsing, and just before it would become infinitely dense, it bounces and begins expanding again.
هذه هي اللحظة لولادة كون جديد كامل النجم الذي كوّن الثقب الأسود إنهار و تماماً قبل أن يصبح كثيفاً بلا حدود

Ms. Rita Retnaningtyas, an Indonesian nurse candidate and trainee at the Miyagi Hospital, evacuated 120 patients from the hospital to a safer location just before the arrival of the tsunami.
قامت السيدة ريتا ريتنانغتيغاس، وهي ممرضة إندونيسية متقدمة للتوظيف ومتدربة في مستشفى مياغي، بإجلاء 120 مريضاً من المستشفى إلى مكان آمن قبل وقت قصير من وصول التسونامي.

You had a big row with him just before he died.
هل كان لديك خلاف كبير معه قبل لحظات من وفاته.

just before her colors were struck, a shot was fired.
وقبل أن يرفعوا راية الاستسلام أطلقوا طلقة نارية

I leave the temple in semi-darkness until just before the bells start.
أترك المعبد في وسط الظلام حتى ما قبل بدء الأجراس مباشرة

Did you have sex with your wife just before she was taken?
هل مارستَ الجنس مع زوجتك قبلَ أن تُخطَف؟

And just before it got really bad, 50 grand turned up in my checking account.
وقبل ان تسؤ الامور جداً 50الف ظهرت في رصيدي البنكي