"just didn't want" - Translation from English to Arabic

• فقط لم أرد
• فقط لا أريد
• لم أكن أريد
• فقط لم ارد
• فقط لم ترد
• فقط لم أرغب
• لم اكن اريد
• فقط لا يريدون
• لم ارغب
• فقط لم أردك
• فقط لم أكن أريده
• فقط لَمْ أُردْ
• فقط لا أريدك
• فقط لا اريد
• فقط لا تريد

I just didn't want to let it go, that belief.
انا فقط لم أرد ان ادعه يذهب ذلك الاعتقاد

I'm sorry I didn't tell you. I just didn't want you to worry.
أنا آسف لأني لم أخبرك، أنا فقط لم أرد أن أقلقك

I just didn't want to have to start with a new colonel.
أنا فقط لا أريد أبداء بذلك مره أخرى مع كولونيل جديد

I just didn't want to admit it in front of my team.
فقط لم أكن أريد الاعتراف بذلك أمام زملائي في الفريق

I just didn't want you to go down for my crimes.
انا فقط لم ارد ان يتم الامساك بك بسبب جرائمي

You know, I think she just didn't want to worry us.
اتعرف ، أظن أنها فقط لم ترد أن تتثير قلقنا

Oh, I just didn't want to do this over the phone.
أوه , أنا فقط لم أرغب بالقيام بهذا عبر الهاتف

With your mother, I-I just didn't want to face what was right in front of me, and I'm sorry.
فيما يتعلق بأمكم لم اكن اريد مواجهة الذي يحدث امامي و انا آسف

I just didn't want this to blow up.
أنا فقط لم أرد لهذا الأمر أن يظهر في العلن

I just didn't want you guys to get hurt.
أنا فقط لم أرد أن يصيبكم أذي يارفاق

I just didn't want your inexperience to show without you knowing.
انا فقط لم أرد ان تظهر انك لست ذو خبرة بدون ان تعلم هذا

I just didn't want anyone thinking less of me or be gleeful that the uptight girl messed up.
أنا فقط لا أريد أحدً أن يٌقلل من شأني أو أكون سعيدة أن تلك الفتاة الحادة الطباع أفسدت الأمر

Maybe I just didn't want to believe that her brother was capable of murder!
ربما أنا فقط لا أريد أن أصدق أن أخوها كان قادراً على القتل

I just didn't want to make things harder on her.
أنا فقط لم أكن أريد أن أزيد الأمور صعوبة عليها

no. i just didn't want the ink to dry out.
لا , انا فقط لم ارد ان يجف الحبر

Cal said that she just didn't want to be there anymore, said she's resting someplace.
كال قال انها فقط لم ترد ان تظل هناك وانها ترتاح فى مكان ما.

Everything was so bleak, so suffocating. I just didn't want to be there.
كل شيء كان كئيب جداً, خانقٌ للغاية إنني فقط لم أرغب بأن أكون هناك

I just didn't want you to feel bad about it.
أنا فقط لا يريدون لك أن يشعر سيئة عن ذلك.

I... I just didn't want you to hear it from someone else.
لم ارغب أن تسمعيه من شخص آخر فحسب

Oh, yeah, I just didn't want you to think that I have a hygiene problem.
أوه، نعم، أنا فقط لم أردك أن تعتقدي بأنّني عندي مشكلة نظافة

I just didn't want him to become an Arnie Plopper, you know?
أنا فقط لم أكن أريده أن يصبح آرني بلوبر، اتعرفين?

I-I just didn't want to be there to explain, so I left.
أنا فقط لَمْ أُردْ أن أكُونَ هناك لتَوضيح لذا ذهبت.

I'm so sorry. I just didn't want you to judge me.
أنا آسف لذلك أنا فقط لا أريدك أن تحكم علي

I just didn't want to do nothing in the gym, that's all.
انا فقط لا اريد ان لا افعل شيء في النادي , هذا كل شيء

He just didn't want to be the first person to offer it.
وقال انه فقط لا تريد أن تكون أول شخص لتقديم ذلك.