"just don't have" - Translation from English to Arabic

• فقط ليس لدي
• فقط لم يكن لديك
• فقط لا أملك
• فقط ما عِنْدَهُمْ
• فقط لا نمتلك
• لكن لا أملك
• ولا أملك
• فقط ليس لدينا
• فقط ما عِنْدي
• إنه ليس لدينا حتى
• لكن ليس لدينا
• لكنني لا أملك
• لانملك
• فقط لا يملكون
• فقط ليس عندي

I just don't have the stomach for this anymore.
أنا فقط ليس لدي أي أعصاب لفعل هذا من جديد

I just don't have the, you know, the window blankets.
أنا فقط ليس لدي, كما تعلمين أغطية النوافذ.

- Well, thank you, but I just don't have the energy level I used to for these things.
- حسنا، شكرا لك، ولكن أنا فقط لم يكن لديك مستوى الطاقة اعتدت أن لهذه الأشياء.

There's always intentions but I just don't have courage.
هناك دائما النوايا ولكن أنا فقط لم يكن لديك الشجاعة.

I just don't have a lot of experience with kids.
أنني فقط لا أملك الكثيير من الخبره مع الأطفال

I just don't have that kind of cash lying around, man.
أنا فقط ليس لدي ذلك النوع من المال الكاذب بالجوار، يا رجل.

I just don't have the time to deal with your worries, that's all.
فقط ليس لدي الوقت للتعامل مع قلقكم هذا كل شيء

I just don't have the time to wait for people to wake up to that.
أنا فقط ليس لدي الوقت لإنتظر الناس حتى يستيقظوا

I can, I just don't have a lot of time right now, so we're gonna do this the easy way.
أستطيع، أنا فقط لم يكن لديك الكثير من الوقت الآن، لذلك نحن سأفعل هذا الطريق السهل.

I just don't have the luxury of sharing them.
أنا فقط لم يكن لديك الفاخرة من تقاسمها.

They just don't have muscle control until I switch it back on.
انهم فقط لم يكن لديك السيطرة على العضلات حتى وتشغيله مرة أخرى.

I just don't have any say but seeing what I've done
نا فقط لا أملك شيئاً لأتحدث به لكن مشاهدة ما قمت به

- I just don't have time for a life discussion, that's all.
لست مجنونة. أنا فقط لا أملك الوقت لمناقشة الحياة، فقط

We just don't have any legal recourse to reverse the sale.
نحن فقط لا نمتلك طعناً قانونياً لمنع البيع

I know what a ball gag is, I just don't have the graphic in my system.
أعرف ماذا تكون كمامة كروية، لكن لا أملك الشكل في نظامي.

You know the worst part? I know he's faking, I just don't have proof.
أتعرفين ما أسوأ جزء أعرف أن يدعي الإصابة ولا أملك دليلاً

T-there was a meta attack at ccu, and we just don't have much to go off of.
أكان هناك هجوم أميتا في سي سي يو، ونحن فقط ليس لدينا الكثير لنعمل عليه.

Yeah I just don't have the patience for these people.
نعم أنا فقط ما عِنْدي الصبرُ لهؤلاء الناسِ.

I know it's a lot of money. I'm sorry, Honey. We just don't have it.
أعرف بأنّه الكثير من المال أنا آسف يا هوني إنه ليس لدينا حتى

The engines are OK. We just don't have enough power to fire them up.
المحركات بخير , لكن ليس لدينا طاقه كافيه لتشغيلهم

I'd give it to you myself, but I-I-I just don't have that kind of money. Please.
سأعطيهم هذا بنفسي لكنني لا أملك هذا النوع من المال

I really wish we could've taken every kid, but we just don't have the equipment, the uniforms, or a coach, so better luck next year.
كنت أتمني حقا أن أقبل كل الأطفال ولكننا لانملك المعدات والزي أو حتى المدرب لذلك حظاً موفقاً العام القادم

People wanna do more to help the environment, they just don't have access to enough information.
الناس يريدون أن يساعدوا البيئة أكثر انهم فقط لا يملكون الدخول على المعلومات الكافية

I just don't have a lot of luck hanging out with women.
انا فقط ليس عندي الحظ في الخروج مع النساء