"just don't like" - Translation from English to Arabic

• فقط لا أحب
• فقط لا احب
• لا أحب أن
• ولكنني لا أحب
• فقط لا تحب
• فقط لا يعجبني
• فقط لا يحب
• فقط لا أحبّ
• فقط لا تعجبك
• لكني لا أحب
• لكني لا احب
• لا احب فقط
• لكن لا أحب
• لا أحب ان
• لا أحب فقط

I just don't like firing a weapon I didn't set myself.
أنا فقط لا أحب أن أطلق بسلاح لم أجهزه بنفسي

Look, I just don't like the way he looks at you, okay?
اسمعي، أنا فقط لا أحب الطريقة التي ينظر لك بها، حسناً؟

I don't need a therapist, I just don't like New Year's Eve.
لست بحاجة لمعالجة نفسية, أنا فقط لا أحب رأس السنة الميلادية.

I just don't like to see him upset you, Mama.
أنا فقط لا احب أن أراه يزعجكِ يا أمي

I just don't like the idea that divorce means we have to be out of each other's lives forever.
أنا فقط لا أحب فكرة أن الطلاق يعني . أننا يجب أن نخرج من حياة بعضنا للأبد

You know, I-I guess I just don't like disappointing my son.
تعلمون , أعتقد أنني فقط لا أحب تخييب ظن أبني

I just don't like having to pay for something that belongs to me in the first place.
أنا فقط لا أحب وجود لدفع ثمن شيء الذي ينتمي إلى لي في المقام الأول.

You just don't like it because I thought of it.
أنت فقط لا أحب ذلك لأنني فكرت في ذلك.

I just don't like seeing a woman treated badly.
أنا فقط لا أحب رؤية امرأة تُعامل بطريقة سيئة

No. I just don't like it when things disappear.
لا، أنا فقط لا أحب ذلك عندما تختفي الأشياء.

I'm not worried, I just don't like the idea of having more strangers judging me.
أنا لست قلقة أنا فقط لا أحب فكرة أن يكون الكثير من الغرباء يحكمون علي

I just don't like to do it in front of my cockatiel.
أنا فقط لا أحب أن تفعل ذلك أمام بلدي كوكاتيل.

Yeah, well, I just don't like seeing him get pushed around.
نعم، حسنا، أنا فقط لا أحب رؤيته الحصول على دفع حولها.

I just don't like being put in a position where I have to lie.
انا فقط لا احب ان اوضع في موقف اكون مضطرا فيه للكذب

I just don't like'em with the black guys in them, that's all.
ولكنني لا أحب الرجال السود الذين معهم هذا كل ما في الأمر

Oh, see, you just don't like that place because you slipped.
أنظر , أنت فقط لا تحب المكان لأنك إنزلقت فيه , هيا أحضر معطفك

That's not racism, man. I just don't like him.
هذه ليست عنصرية،يا رجل إنه فقط لا يعجبني

He just don't like secrets, unless of course they're his.
هو فقط لا يحب الأسرار, إلا في حالة أنها أسراره.

I just don't like black people. Mnh. Then I think he's racist.
أنا فقط لا أحبّ الناس السّود لذلك أعتقد أنّك شخص عُنصُري

You just don't like who did the rescuing, that's all.
فقط لا تعجبك فكرة الانقاذ هذا كل شئ

I know I like ham, I just don't like the jelly.
أنا أحب لحم الخنزير لكني لا أحب الهلام الموضوع عليه

I just don't like drawing attention to my...
لكني لا احب ان اقود الانتباه نحوي

I just don't like lying to you.
انا لا احب فقط ان اكذب عليك

I just don't like being told what I'm doing is politically smart when I'm doing it anyway.
نحن لا نتجادل لكن لا أحب أن يُقال لي إن ما أفعله هو خطوه ذكيه سياسياًً بينما أكون سأفعله بأية حال

I don't know, I just don't like people speaking about my dad, even in a nice way.
لا ادري , لا أحب ان يتكلم الناس عن والدي حتى بطريقة لطيفة

I just don't like being told what to do.
لا أحب فقط أن يملي أحد عليَّ أفعالي